Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde dranken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bepaalde dranken kunnen dit activeren.
Ciertas bebidas pueden desencadenar esto.Niet alleen voedsel, maar ook bepaalde dranken kunnen de bloedsuikerspiegel verhogen.
No solo los alimentos, sino también ciertas bebidas pueden elevar los niveles de azúcar en la sangre.Bepaalde dranken, zoals rode wijn en koffie, kan vlekken achterlaten op je tanden.
Ciertas bebidas, como el vino tinto y café, pueden dejar manchas en los dientes.Wanneer gebruikt naast gezonde veranderingen in de levensstijl, zijn bepaalde dranken effectiever dan andere om gewichtsverlies te bevorderen.
Cuando se usan junto con cambios saludables en el estilo de vida, ciertas bebidas son más efectivas que otras para promover la pérdida de peso.Er zijn bepaalde dranken die we tegen extra betaling serveren, maar deze willen we tot een minimum beperken.
Puede haber ciertas bebidas que se ofrecen a un coste, pero nuestro objetivo es mantener éstos a un mínimo.Kunstgebitten, niet in tegenstelling tot natuurlijke tanden, kunnen vlekken van bepaalde dranken zoals thee of koffie, of tabaksproducten te verwerven.
Las prótesis dentales, a diferencia de los dientes naturales, pueden adquirir manchas de ciertas bebidas como el té y el café o de tabaco.Bepaalde dranken zijn zeer snel om tanden verkleuren, en het drinken van hen regelmatig kan leiden tot vlekken.
Ciertas bebidas son muy rápidos para decolorar los dientes, y beber de forma regular puede causar manchas.Maar printen op kleurrijke, gelakte verpakkingen is niet eenvoudig enzelfs moeilijker bij lage temperaturen van bepaalde dranken.
No obstante, imprimir en contenedores barnizados y repletos de color no es una tarea fácil y se complica aún más al tener quesoportar las bajas temperaturas de determinadas bebidas.De waarheid is echter dat bepaalde dranken de genezende werking merkbaar kunnen verminderen.
Pero lo Als u deze schors op een regelmatige basis, is het verwijderen van de af-kleur film die zich ophopen op tanden van het gebruik van tabak ofdrinken van bepaalde dranken.
Si usted esta corteza sobre una base regular, puede quitar la película fuera de color que puede acumular en sus dientes de usar tabaco ode beber ciertas bebidas.Bepaalde dranken kunnen de gezondheid van de nieren aantasten, maar de studieresultaten zijn inconsistent geweest.
Ciertas bebidas pueden afectar a la salud de los riñones, pero los resultados de los estudios han sido inconsistentes.Reinig elk instrument na gebruik, zodat er geen kruisbesmetting en zo dat bepaalde dranken niet vasthouden aan het instrument waardoor het moeilijk is schoon te maken.
Limpia cada instrumento después de usarlos para que no haya ningún tipo contaminación y para que ciertas bebidas no se peguen al instrumento haciendo difícil su limpieza.Bepaalde dranken, voedingsmiddelen en medicijnen kunnen fungeren als diuretica- het stimuleren van uw blaas en het volume van de urine toeneemt.
Ciertos bebidas, alimentos y medicamentos pueden actuar como diuréticos- estimulación de la vejiga y el aumento de su volumen de orina.Gebruik van deze schors regelmatig kunnen deze vlekken en de geelverkleuring vaak gezien uit het gebruik van tabak ofhet drinken van bepaalde dranken verwijderen.
El uso de esta corteza sobre una base regular puede eliminar estas manchas y la decoloración amarilla comúnmente vistos desde el consumo de tabaco ode beber ciertas bebidas.Kinderen moeten ook worden verteld over bepaalde dranken die hun tanden kunnen bevlekken en over de schade die frisdrank kan veroorzaken.
También se debe informar a los niños sobre ciertas bebidas que pueden manchar sus dientes, así como el daño que pueden generar los refrescos.Bovendien gelden voor bepaalde levensmiddelen specifieke regels, bijvoorbeeld voor genetisch gemodificeerde organismen, allergene levensmiddelen,babyvoeding en bepaalde dranken.
Algunos alimentos son, además, objeto de una normativa específica, como los organismos modificados genéticamente, los alimentos alergénicos,los alimentos para bebés o determinadas bebidas.Het is waar: regelmatig drinken van bepaalde dranken kan vroegtijdige veroudering voorkomen en uw huid strak en kreukvrij houden.
Es perfecto: El consumo de ciertas bebidas con bastante frecuencia puede prevenir el envejecimiento prematuro y mantener su piel tensa y libre Tot en met 31 december 1975 zijn Ierland en het Verenigd Koninkrijk gemachtigd het gebruik van de samengestelde benamingen waarinhet woord wijn voorkomt te handhaven voor de aanduiding van bepaalde dranken ten aanzien waarvan het gebruik van deze aanduiding niet verenigbaar is met de communautaire voorschriften.
Hasta el 31 de diciembre de 1975, Irlanda y el Reino Unido estarán autorizados para seguir utilizando deno minacionescompuestas que incluyan la palabra vino para designar determinadas bebidas respecto de las cuales el empleo de esta denominación no es compatible con la regulación comunitaria.Met de consumptie van bepaalde dranken, met name cocktails, kunnen de kleurstoffen die worden gebruikt voor de kleur van deze dranken soms worden verward met gal.
Con el consumo de ciertas bebidas, particularmente cócteles, los tintes utilizados para colorear estas Deze geschillen door de jaren heen dwong de drank bedrijf om proactieve maatregelen die de hoeveelheid suiker en calorieën opgenomen openbaarmaking in product labels vast te stellen,het verminderen of verwijderen van de hoeveelheid suiker in bepaalde dranken, en het verwijderen van beweringen dat de drankjes van het bedrijf bevorderd een goede gezondheid.
Estos litigios Met de consumptie van bepaalde dranken, met name cocktails, kunnen de kleurstoffen die worden gebruikt voor de kleur van deze dranken soms worden verward met gal.
Con la ingesta de determinadas bebidas, en particular los cócteles, los colorantes usados para colorear estas U verstrekt bepaalde drankjes aan een bepaalde partij.
Proporcionaste ciertas pociones a Hoewel vloeistoffen belangrijk zijn, zijn er bepaalde drankjes die je misselijkheid alleen maar verergeren.
Aunque beber líquidos es importante, hay algunas bebidas que empeorarán tus náuseas.Net zoals we bepaalde drankjes kunnen gebruiken om onze spiermassa te vergroten, zijn er ook smoothies die ons kunnen helpen bij het afvallen.
Así como podemos usar ciertas bebidas para aumentar nuestra masa muscular, también hay batidos que pueden ayudarnos a perder peso.Maaltijden in bepaalde restaurants, speciale diners en gerechten, bepaalde drankjes en andere voorzieningen worden mogelijk in rekening gebracht.
Se pueden aplicar cargos adicionales por las comidas en algunos restaurantes, cenas especiales y platos, ciertas bebidas y otros servicios.Gewoon een grapje, maar is het niet grappig hoe bepaalde drankjes stemmingen met zich hebben?
Solo bromeando, aunque¿no es gracioso cómo ciertas bebidas tienen estados de ánimo asociados a ellas?Wist u bijvoorbeeld dat er een bepaalde drank die uw kansen op het genezen van cysten met 50% kan verminderen?
¿Sabía, por ejemplo, que hay una cierta bebida que puede disminuir sus posibilidades de concebir en un 50%?Wist u bijvoorbeeld dat er een bepaalde drank die uw kansen op het genezen van BaarmoederFibroids met 50% kan verminderen?
¿Sabías por ejemplo que hay una cierta bebida que puede disminuir las probabilidades de curar los fibromas uterinos en un 50%?Wist u bijvoorbeeld dat er een bepaalde drank die uw kansen op het genezen van BaarmoederFibroids met 50% kan verminderen?
¿Sabía usted, por ejemplo, que existe una cierta bebida que puede disminuir sus probabilidades de curar los quistes de ovario en un 50%?In Economy Class zijn bepaalde drankjes(water, jus d'orange, thee en koffie) gratis.
En Economy Class, algunas bebidas son gratuitas(agua, néctar de naranja, té y café).
