Voorbeelden van het gebruik van Bepicolombo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BepiColombo: missie naar Mercurius.
Artistieke weergave van BepiColombo.
Representación artística de BepiColombo.BepiColombo maakt eerste foto in de ruimte.
Y BepiColombo nos ha enviado su primera imagen desde el espacio.Artistieke weergave van BepiColombo.
Concepción artística de la misión BepiColombo.BepiColombo's eerste selfie vanuit de ruimte.
Primer selfie de la nave BepiColombo desde De ESA-missie naar Mercurius heet BepiColombo ter ere van hem.
La misión de la ESA a Mercurio planificada se denomina BepiColombo en su honor.BepiColombo zal zeven jaar nodig hebben om zijn doel te bereiken.
BepiColombo tardará más de siete años en llegar hasta su destino.De planetoïde(10387) Bepicolombo is ook naar hem vernoemd.
La división de Colombo en los anillos de Saturno y el asteroide(10387) Bepicolombo también llevan su nombre.Ensinger's TECASINT isonderdeeel van Europa's eerste missie naar Mercurius met BepiColombo.
El material de Ensinger TECASINT esparte de la primera misión Europa a Mercury con BepiColombo.De lancering van BepiColombo staat gepland voor 2014 en de aankomst bij Mercurius voor 2020.
Lanzamiento de BepiColombo está previsto para 2014, llegar a la órbita de Mercurio en 2020.De stuwkrachtmodus werd vijf uur lang gehandhaafd voordat BepiColombo terugkeerde naar de normale modus.
El modo de empuje se mantuvo durante cinco horas antes de que BepiColombo hiciera la transición al modo normal.De materialen van Ensinger zijn gekozen vooronderdelen in Europa's eerste missie naar Mercurius met BepiColombo.
Los materiales de Ensinger han sido elegidos para fabricarpiezas para la primera misión europea a Mercurio con BepiColombo.De afbeelding links toont een artistieke impressie van het BepiColombo ruimtevaartuig dat de planeet Mercurius nadert.
La imagen en la izquierda muestra undibujo realizado por un artista de la nave espacial BepiColombo aproximándose al planeta Mercurio;Op zondag voerde BepiColombo de eerste succesvolle manoeuvre uit met behulp van twee van zijn vier elektrische voortstuwingsschroeven.
El domingo, BepiColombo realizó la primera maniobra exitosa utilizando dos de sus cuatro propulsores eléctricos de propulsión.De stuwkrachtmodus werd vijf uur lang gehandhaafd voordat BepiColombo terugkeerde naar de normale modus.
BepiColombo is een gezamenlijke missie van de ESA en het Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA), uitgevoerd onder leiding van de ESA.
BepiColombo es una misión conjunta entre la Agencia Espacial Europea(ESA) y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón(JAXA); bajo el liderazgo de la ESA.Op 20 november om 11:33 UTC(12:33 CET),ging de eerste van de stuwraketten van BepiColombo de stuwkracht in met een kracht van 75 mN(millinewtons).
El 20 de noviembre a las 11:33 UTC(12:33 CET),el primero de los motores de BepiColombo entró en modo de propulsión con una fuerza de 75 milinewtons(mN).BepiColombo is een gedeelde missie van ESA en het Japan Aerospace Exploratie Agentschap(JAXA), uitgevoerd onder leiding van ESA.
BepiColombo es una misión conjunta entre la Agencia Espacial Europea(ESA) y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón(JAXA) que se desarrolla bajo el liderazgo de la ESA.Deze stappen werden vervolgens herhaald voor elk van de andere drie stuwraketten in de komende dagen,met slechts een klein effect op het algehele traject van BepiColombo.
Estos pasos se repitieron para cada uno de los otros tres propulsores en los próximos días,teniendo solo un pequeño efecto en la trayectoria general de BepiColombo.BepiColombo gaat Mercurius onderzoeken, de planeet die het dichtst bij de zon staat, om uit te vinden hoe planeten vlakbij sterren ontstaan en zich ontwikkelen.
La misión BepiColombo explorará Mercurio, el planeta más cercano al Sol, para conocer detalles sobre la formación y evolución de los planetas próximos a las estrellas.Deze stappen werden vervolgens herhaald voor elk van de andere drie stuwraketten in de komende dagen,met slechts een klein effect op het algehele traject van BepiColombo.
Durante los días siguientes se repitieron estos mismos pasos con cada uno de los otros tres propulsores,maniobra que apenas repercutió en la trayectoria general de BepiColombo.BepiColombo wordt in augustus 2013 gelanceerd en bereikt Mercurius in 2019, na een zes jaar lange tocht naar het binnenste van het zonnestelsel.
El lanzamiento de BepiColombo está previsto para agosto Onder meer werkte Polen mee aan de wetenschappelijke missies Integral, Rosetta, BepiColombo en Solar Orbiter en aan de aardobservatieprojecten Envisat en Gmes.
Ha participado activamente en varias misiones científicas de la ESA, tales como Integral, Rosetta, BepiColombo y Solar Orbiter, y en las actividades de observación de la Tierra con Envisat y GMES.BepiColombo is een missie die Mercurius uitgebreider dan ooit gaat onderzoeken. Hij werd in oktober 2000 door ESA aangemerkt als een van haar belangrijkste missies.
BepiColombo, una misión que llevará a cabo el estudio más exhaustivo de Mercurio hasta la fecha, fue seleccionada por la ESA como una de sus misiones esenciales en octubre del año 2000.De eerste routinematige voortstuwingsboog voor de elektrische aandrijvingzal half december van start gaan, BepiColombo op het interplanetaire traject sturen en zijn baan optimaliseren in de aanloop naar de swing-by van de aarde in april 2020.
El primer arco de propulsión eléctrica de rutinacomenzará BepiColombo verliet de aarde op 20 oktober 2018 en na de eerste paar kritieke dagen in de ruimte en de eerste weken van in-orbit-ingebruikname, is zijn Mercury Transfer Module(MTM) nu bezig met de revolutie van de high-tech ionenstuwraketten.
BepiColombo abandonó la Tierra el 20 de octubre de 2018, y después de los primeros días críticos en el espacio y las semanas iniciales de puesta en marcha en órbita, su Módulo de transferencia de mercurio(MTM) está ahora acelerando los propulsores de iones de alta tecnología.Wetenschappers zullen nu zeven jaar geduld moeten op brengen voordatde twee ruimtesondes die BepiColombo vormen bij Mercurius aankomen en van elkaar scheiden zodat ze in december 2015 aan hun waarnemingen van de kleine, onbekende planeet kunnen beginnen.
Ahora, los científicos tienen que esperar siete largos años antes de quelas dos naves espaciales que conforman BepiColombo alcancen Mercurio y se separen para comenzar las observaciones del pequeño y extraño planeta en diciembre de 2025.Dit betekent dat de vier stuwraketten van BepiColombo na de lancering grondig moeten worden gecontroleerd, door ze langzaam één voor één aan te zetten en hun werking en effect op het ruimtevaartuig nauwlettend te volgen.".
Esto significa que los cuatro propulsores de BepiColombo deben comprobarse a fondo tras el lanzamiento, activándolos lentamente uno a uno y vigilando de cerca su funcionamiento y sus efectos en la nave”.Dit betekent dat de vier stuwraketten van BepiColombo na de lancering grondig moeten worden gecontroleerd, door ze langzaam één voor één aan te zetten en hun werking en effect op het ruimtevaartuig nauwlettend te volgen.".
Esto significa que los cuatro propulsores de BepiColombo tuvieron que ser revisados minuciosamente después del lanzamiento, encendiéndolos uno por uno, y monitoreando de cerca su funcionamiento y efecto en la nave».
