Voorbeelden van het gebruik van Berlines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een nieuw personaliseringsconcept voor het segment van de sportieve berlines.
De Cinturato P7 is perfect geschikt voor premium berlines van de midden- of krachtige klasse.
El Cinturato P7 está adaptado perfectamente para las berlinas premium de media y gran cilindrada.Met een score van 97% voor de hulpsystemen heeft dezeauto het beste resultaat behaald onder de compacte berlines.
Con una nota del 97% en sistemas de asistencia,ha logrado el mejor resultado entre las berlinas compactas.Daarbij komen nog 13.700 berlines met een langere wielbasis en 8.373 chassis voor speciale opbouwen.
A esto se añaden 13.700 berlinas con batalla larga y 8.373 chasis para carrocerías especiales.De klant zal kunnen kiezen uit 29 versies-16 Berlines en 13 Breaks.
El cliente podrá escoger de entre un total de 29 versiones,16 berlinas y 13 familiares.Met het assortiment berlines van Citroën rijdt u eersteklas, zowel bij alledaagse ritten als bij lange reizen.
Con la gama de berlinas De Bridgestone Potenza S001 is een band voor berlines en voor krachtige en sportieve auto's.
El Bridgestone Potenza S001 es un neumático destinado a las berlinas y a los vehículos deportivos y potentes.De spannende onthulling viert de 80ste verjaardag van het merk Jaguar envolgt op de succesvolle lanceringen van de berlines XE en XF.
La emocionante presentación celebra el 80 cumpleaños de la marca Jaguar ysigue el lanzamiento de éxito de las berlinas XE y XF.Een alternatief voor de compacte berlines van het C-segment, dat de basis legt voor een nieuwe kijk op de auto.
Supone una alternativa a las berlinas compactas del segmento C, que plantea Het nieuwe vlaggenschip van Opel wist te overtuigen op het vlak van technologie en kwaliteit enkon de vergelijking aan met de berlines uit Stuttgart en München.
El nuevo buque insignia de Opel fue convincente tanto en términos de tecnología como de calidad yse colocó en comparación directa con las berlinas de Stuttgart y Múnich.Deze twee berlines zijn primair gericht op de snelgroeiende internationale markten, zoals China, Rusland en landen rondom de Middellandse Zee.
Estas dos berlinas tricuerpo se dirigen en particular a los mercados internacionales con fuerte crecimiento tales como la cuenca mediterránea, China o Rusia.Deze veelzijdige banden worden gebruikt voor stadsauto's, berlines en monospaces met een laag of gemiddeld vermogen, voor elk type gebruik(stad, snelweg).
Los neumáticos polivalentes se pueden equipar en compactos, berlinas y monovolúmenes de potencia baja y media para cualquier tipo de uso(urbano o carretera).Elk uitrustingsniveau werd ontworpen om in te spelen op de behoeften van klanten dieeen uniek en onvergelijkbaar product zoeken in het segment van de grote berlines.
Cada nivel de acabado ha sido concebido para satisfacer las necesidades de los clientes,que buscan un producto único y distinguido en el segmento de las berlinas de representación.De beproefde BlueHDi-technologie die sinds 2013 op de berlines en SUV's van Peugeot wordt geleverd, zorgt ervoor dat de NOx-uitstoot tot wel 90% afneemt en dat 99,9% van zelfs de fijnste roetdeeltjes wordt tegengehouden.
La tecnología BlueHDi, aplicada y probada desde 2013 en las berlinas y SUV PEUGEOT, puede procesar hasta el 90% de los NOx y el 99,9% de las partículas, incluso las más pequeñas.Dit rijtuig werd in 2003 gerestaureerd dankzij het mecenaat van het maison Hermès en is met zijn onderstel met acht veren, zijn rijk geciseleerde lantaarns,zijn met blauw satijn gewatteerde interieur één van de veertien berlines van dit type die nog in Frankrijk bestaan.
Restaurado en 2003 gracias al mecenazgo de la casa Hermès, este coche es, por su tren de ocho resortes, sus linternas ricamente cinceladas, ysu interior acolchado de raso azul, una de las catorce berlinas de este tipo que todavía existen en Francia.De berlines met AWD van Jaguar, de XF en de XE, schakelen automatisch tussen twee rijmodi voor verschillende ondergronden. De SUV met AWD van Jaguar, de F-PACE, heeft nog een derde rijmodus die de tractie in diepe sneeuw of lastig grind optimaliseert.
Tanto las berlinas Jaguar con tracción a las cuatro ruedas, como el XF y el XE, alternan automáticamente entre dos modos de programas para diferentes superficies, mientras que el F-PACE, el SUV con tracción a las cuatro ruedas de la marca, cuenta con un tercer modo que optimiza la tracción con niveles altos de nieve o gravilla.Met zijn design in de stijl van een exclusieve sportwagen- aangevuld met de functionaliteit van een grote kofferklep en de ruimte van een vierzitter- is de Sport CoupéConcept GTE een overtuigend alternatief voor de klassieke berlines in het B- en C-segment.".
Achterbol gereviseerd berline LHM 26 bar.
Esfera trasero reaconditionado berline LHS 26 bar.Een… berline? Hij reed niet met de auto.
Revisieset remcilinder berline- 6 stuks.
Kit reparacion cylindro berline- 6 piezas.WELZIJN Een genereuze berline die zijn passagiers welzijn verschaft.
Un sedán generoso para el bienestar de todos los pasajeros.Configurator De nieuwe C-Klasse Berline.
Configurador La nueva Clase C Sedán.Technische gegevens van de nieuwe C-Klasse Berline.
Afgelopen zomer lanceerdeVolvo Cars de nieuwe generatie van zijn sportieve berline, de S60.
Volvo Cars lanzó este verano la nueva generación de su sedán deportivo S60.Dakrubber geschroefd alunminium berline.
Caucho techo aluminium berline.Achterveercilinder gereviseerd berline LHM.
Cilindro de suspensión trasero reaconditionado berline LHM.En er is een berline die met zijn aanwezigheid en soevereiniteit een hele klasse de weg kan wijzen.
Y hay un sedán que con su presencia y soberanía muestran el caminar de toda una clase.De berline van de nieuwe C-Klasse volgt een model op waarvan sinds de lente van 2000 meer dan 1,4 miljoen exemplaren van verkocht werden.
El sedán de la nueva Clase C viene a sustituir a un modelo de éxito, del que se han vendido más de 1.4 millones de unidades desde la primavera de 2000.De berline, de variant 5-deurs en de Station Wagon zijn beschikbaar in de versies Pop, Easy en Lounge.
El sedán, el 5 puertas y el Station Wagon estarán disponibles en las versiones Pop, Easy y Lounge.Een Insignia OPC berline in de kleur Arden Blue werkte eerder in mei zijn testprogramma af en bevestigde daarmee de hoge kwaliteitsnormen die Opel-klanten verwachten.
Un Insignia OPC sedán color Azul Ardenas completó el ejercicio a principios de Mayo, confirmando el alto estándar de calidad que esperan los clientes de Opel.
