Voorbeelden van het gebruik van Berliner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Berliner Dom.
La catedral Berliner Dom.Hij zei:'Ik ben een Berliner'.
Hij ‘Ein Berliner' was.
Él mismo era un berlinés.Wonen en leven als een Berliner.
Vivir y vivir como un berlinés.De Berliner Symphonieorchester.
Hij wordt lid van de Berliner Secession.
Ook de Berliner Dom bevindt zich op het eiland.
La Catedral Berliner Dom también se encuentra en la isla.In 1908 sloot hij zich aan bij de Berliner Secession.
En 1908, se unió a la Secesión de Berlín.Berliner Zeitung vulde de ontbrekende gegevens in: hij was geboren in Egypte.
En privé kookt de Berliner zoals en dagelijks.
Y en privado, el berlinés cocina como y diariamente.Berliner Zeitung vulde de ontbrekende gegevens in: hij was geboren in Egypte.
El Berliner Zeitung completó Typische Berlijn oud gebouw,dus hoe u woont(I zeggen als een native Berliner).
Berlín viejo edificio, entonces, cómo Vives(I decir como un berlinés nativo).Berliner Hof verzorgt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet.
El Berliner Hof Hotel sirve un desayuno buffet abundante todos 
Hotel Potsdamer Hof ligt op10 minuten lopen van de Potsdamer Platz en de Berliner….
El Potsdamer Hof está a 10minutos a pie del distrito Berliner hanglamp met dubbele kap en contragewicht- Art Nouveau- koper en glas.
Lámpara colgante berlinesa con doble pantalla y contrapeso.- Art Nouveau- Cobre y vidrio.Rangsdorf is gelegen in de driehoek van de Berliner ring A10 en federale road B96.
Rangsdorf se encuentra en el triángulo de la Berlín de circunvalación A10 y la carretera B96.De 25 augustus 2011, El Diario de Atacama veranderen van een grafisch ontwerp en opmaak,van tabloid tot Berliner.
El 25 de agosto de 2011, El Diario de Atacama realiza un cambio de diseño gráfico y formato,pasando del tamaño tabloide a berlinés.Aldus was hij van 1945 tot 1950 intendant van de Berliner Tribüne en van 1956 tot 1962 lid van het Weense Burgtheater.
Así, entre 1945 y1950 fue director del Teatro Tribüne de Berlín, y desde 1956 a 1962 fue miembro del Burgtheater de Viena.Toen ze dertien was,nodigde Herbert von Karajan haar uit voor een concert met de Berliner Philharmoniker.
A los trece años Ervaar Berlijn als een Berliner, alsof je met vrienden rondhangt, tijdens deze privétocht van een halve dag met een lokale gids.
Vive Berlín como un berlinés, como si estuvieras con tus amigos, en esta excursión privada de medio día con un guía local.MetroTempelhof metrostation is opslechts 350 meter afstand van het hotel. Berliner Baer Hotel is 20 minuten rijden van Berlin-Schönefeld luchthaven.
De Berliner speelt met iconische sneden en vormen en verfijnt zijn ontwerpen door het gebruik van zijde, kant of glinsterende stenen.
El berlinés juega con cortes y formas icónicas y refina sus diseños mediante el uso de seda, encaje o piedras brillantes.Deze"platen" konden worden gespeeld op een machine die Berliner een Gramophone noemde, de stamvader van de hele moderne muziekindustrie.
Estos"discos" podrían reproducirse en una máquina berlinesa llamada Gramophone, el progenitor de toda la industria de la música moderna.Berliner Platz zijn de hoofd bus stations in Brunswick voor reizen vanuit Schwerin. Berliner Platz Over ons.
Mecklenburger Allee, Ostseeallee 48, Ostseeallee 2, Ostseeallee 106 es la estacion de autobús principal en Boltenhagen para viajes llegando desde Schwerin.Met bijna 1,2 miljoen bezoekers ieder jaar is de Berliner Fernsehturm een van de meest populaire attracties voor toeristen in Berlijn.
Con casi 1.2 millones de visitantes todos los años, la Torre de TV en Berlín es una de las atracciones turísticas más populares de Berliner: de bekende met banketbakkersroom gevulde Berliner bol heet in Berlijn Pfannkuchen, in de rest van Duitsland gewoon een Berliner.
Met bijna 1,2 miljoen bezoekers ieder jaar is de Berliner Fernsehturm een van de meest populaire attracties voor toeristen in Berlijn.
Con casi 1.2 millones De Berliner Mythen Ausstellung zijn gebaseerd op een verzameling folkloristische verhalen uit vier eeuwen, gekoppeld aan de topologie van de metropool.
Los Mitos de Berlín se basan en una colección Berliner Paul Kalkbrennerheadlines wordt samengevoegd door Ants stalwarts Groove Armada, waarvan de typische menigte aangename prestaties bij de Mieren van vorig jaar het dak nam.
El berlinés Paul Kalkbrennerheadlines se une a Ants stalwarts Groove Armada, cuyo típico espectáculo de multitud en las hormigas del año pasado sacó el techo.Berliner Zeitung Berlijn Irak-oorlog: WikiLeaks: de scoop onder de loep Met de publicatie van meer dan 400.000 documenten op de klokkenluiderswebsite WikiLeaks en in diverse kranten wordt duidelijk wat zich nu precies heeft afgespeeld tijdens de oorlog in Irak.
Berliner Zeitung Berlín Guerra de Irak: WikiLeaks:¿verdad o caza de la exclusiva? Con la publicación de más de 400.000 documentos en la página web de WikiLeaks y en varios diarios, podemos conocer más sobre lo que ocurrió en Irak.
