Wat Betekent BERLINER in het Duits - Duits Vertaling

• berliner

Voorbeelden van het gebruik van Berliner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met het Berliner.
Sie waren bei den Berliner.

In 2002 keerde hij weer terug bij de Berliner.
Im Jahr 2002 zog er wieder nach Bern.

Ken je Lucy Berliner niet?
Du kennst Lucy Berliner nicht?

Met trots zeg ik:"Ich bin ein Berliner.
Ich sage voller Stolz: Ich bin ein Berliner!

Kijk eens aan! Berliner Illustrierte'.
Guck mal. Berliner Illustrierte".

Vertel dat tegen Emile Berliner.
Sagen Sie das Emile Berliner.

Ingerukt. Berliner heeft ze aangegeven!
Berliner hat sie verraten. Wegtreten!

Enig idee wie Emile Berliner is?
Eine Ahnung, wer Emile Berliner ist?

Berliner Compagnie- Spelen over Afrika….
Berliner Compagnie- Theaterstück über Afrika….

Von Minckwitz. Berliner Tageblatt.
Heinrich von Minckwitz, Berliner Tageblatt.

Berliner is zeker niet te vertrouwen.
Dem wir sicher nicht trauen können, heißt Berliner.

Werd hij lid van de Berliner Sezession.
Wurde er Mitglied der Berliner Sezession.

Berliner Industriebank AG(toerisme) 46,7 miljoen DEM.
Berliner Industriebank AG(Fremdenverkehr) 46,7 Mio DEM.

Ik schrijf nu weer voor Berliner Tageblatt.
Ich schreibe im Moment wieder für das Berliner Tageblatt.

Wat die kapo Berliner betreft: Hoe sneller, hoe beter.
Was den Kapo Berliner angeht- je früher, desto besser.

Ik schrijf weer voor het Berliner Tageblatt.
Ich schreibe im Moment wieder für das Berliner Tageblatt.

Het is de eerste Engelstalige film van de Belgische regisseur Alain Berliner.
Es ist der erste englischsprachige Film des französischen Regisseur Alain Resnais.

Nog geen ervaringen bij Berliner Bed and Breakfast.
Noch keine Erfahrungen bei Berliner Bed and Breakfast.

Hij is bij 'n vroegere hoer, Manou Berliner.
Er wohnt angeblich bei einer alten Nutte, einer Manou Berliner.

PROMEDIPHARM GmbH Berliner Ring 89 D-64625 Bensheim Duitsland.
PROMEDIPHARM GmbH Berliner Ring 89 D-64625 Bensheim Deutschland.

Na de oorlog leefde hij teruggetrokken in het Berliner Schloss.
Nach dem Krieg ließ er sich in Berlin nieder.

Maar de opname van het Berliner Philharmoniker uit 1962 is nog beter.
Aber die Version von 1962 der Berliner Philharmoniker ist exzellent.

Dit vakantiehuis ligt op 21 km van de Berliner Dom en de….
Dieses Ferienhaus liegt 21 km vom Berliner Dom und 21….

Berliner Bank- Onafhankelijke dochteronderneming van Deutsche Bank gespecialiseerd in de Berlijnse consumer banking-model.
Berliner Bank- Unabhängige Tochtergesellschaft der Deutschen Bank spezialisiert auf die Berlin Consumer Banking-Modell.

Van 1959 tot 1962 leidde hij het Berliner Psychoanalytisches Institut.
Von 1959 bis 1962 leitete er das Berliner Psychoanalytische Institut.

In mijn geboortejaar zei president Kennedy:"Ich bin ein Berliner.
In dem Jahr, als ich geboren wurde, sagte Präsident Kennedy:„Ich bin ein Berliner“.

In 1893 werd het concertmeester in het Berliner Philharmoniker onder leiding van Hans von Bülow.
Wurde er Konzertmeister des Philharmonischen Orchesters in Berlin unter Hans von Bülow.

Modernisering en uitbreiding aardgasdistributienet Gasag Berliner Gaswerke AG.
Modernisierung und Erweiterung des Erdgasverteilungsnetzes Gasag Berliner Gaswerke AG.

Tijdens zijn staatsbezoek hield president John F. Kennedy van de Verenigde Staten hier op 26 juni 1963 zijn rede met de beroemde uitspraak Ich bin ein Berliner.
US-Präsident John F. Kennedy sagte erst zwei Jahre später, bei seiner Berliner Rede im Juni 1963, den berühmten Satz„Ich bin ein Berliner“.

Ik herinner me zijn bezoek aan dat symbool van deling, de Berlijnse Muur. Ik herinner me dat ik als jongen begreep dat zijn woorden"Ich bin ein Berliner" van groot belang waren als teken van solidariteit, hoewel ik toen niets wist van politiek of internationale betrekkingen.
Ich sehe die Bilder noch vor mir, als er das herausragende Symbol dieser tiefgreifenden Trennung besuchte: Berlin mit seiner Mauer Woran ich mich erinnern kann, ist- obwohl ich als Schuljunge noch nichts von Politik oder internationalen Beziehungen verstand-, dass dieser Mann mit seinem Satz"Ich bin ein Berliner" etwas sagte, was zu dieser Zeit ein tief empfundener und viel sagender Ausdruck von Solidarität war.

Hoe "berliner" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedenkstätte und Dokumentationszentrum Berliner Mauer0,69 km.

Goedkope hoteldeals nabij Metrostation Berliner Platz

Berliner richtte ‘The Gramophone Company’ op.

Zart Bewegt door Berliner Philharmoniker o.l.v.

Velen via het zogeheten Berliner Loch.

Berliner Weisse: zoet witbier met toevoegingen.

Berliner geeft ons nog dertig jaar.

Berliner Open Mike feiert sein 25.

Berliner Demo: Fast 1,3 Millionen Menschen!!

Berliner Pfannkuchen Ons recept: Berlijnse veganist!

Hoe "berliner" te gebruiken in een Duits zin

Besonders betroffen ist das Berliner Umland.

In: Berliner und Münchner Tierärztliche Wochenschrift.

April 2009 Berliner Senator für Finanzen.

Wahl der Berliner Sportler des Jahres.

Sie sind Fünfter, die Berliner Achter.

Den Anfang macht das Berliner Hörspielfestival.

Die Berliner Krankenhäuser treffen bereits Vorsorgen.

Limitierte Designer Sneakers der Berliner Verkehrsbetriebe.

Minute durch den erneuten Berliner Ausgleichstreffer.

Die Berliner Theater profitierten materiell davon.