Voorbeelden van het gebruik van Berlioz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Berlioz Hotel in Nice.
Naam eigenaar of contact: Jean BERLIOZ.
Promenade du Paillon ligt op 1,2 km van Hotel Berlioz, terwijl Opera van Nice ligt op 1,3 km van het pand.
Promenade du Paillon está a 1,2 km del Hotel Berlioz, mientras que Opera de Niza está a 1,3 km del establecimiento.Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Berlioz in Lyon.
Hotel Berlioz en zijn meertalige personeel verwelkomen de gasten in een gezellige sfeer, het bieden van kwaliteit accommodatie in een authentiek gebouw.
Hotel Berlioz y su personal multilingüe bienvenida a sus huéspedes en un ambiente acogedor, que ofrece alojamiento de calidad en un edificio auténtico.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Berlioz.
Geniet een ideale ligging in het centrum van Nice, Hotel Berlioz is een geheel gerenoveerd pand aan de Franse Rivièra.
Disfrutando de una posición ideal en el centro de Niza, el hotel Berlioz es una propiedad totalmente reformado en la Riviera francesa.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Berlioz.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Nos Chambres en Ville.Hij maakte een sensationeel debuut in 1983 in de Metropolitan Opera in Berlioz Les Troyens in een productie waarin de 100ste verjaardag seizoen van het bedrijf gemerkt.
Hizo un sensacional debut en 1983 en el Metropolitan Opera en Les Troyens de Berlioz, una producción que marcó la temporada del 100º aniversario Haar programma's zijnuitgevoerd grootschalige festivals die zulke uiteenlopende componisten als Berlioz, Mahler en Bernstein vieren.
Entre sus programas se han realizado festivales degran escala que celebran compositores tan diversos como Berlioz, Mahler y Bernstein.Na Berlioz' weigering om deze inlichtingen te verstrekken, heeft de Luxemburgse belastingdienst Berlioz in 2015 een administratieve boete van 250 000 EUR opgelegd.
Como consecuencia Juni 1842 gepubliceerd een artikel in Paris's Journal des Debats waarin de auteur,componist Hector Berlioz in superlatieven een nieuw instrument heeft beschreven dat is gemaakt door Sax.
Junio 1842 publicado artículo en el Journal des Debats de París en el que su autor,el compositor Héctor Berlioz describió en superlativos un nuevo instrumento creado por Sax.De eenvoudigste manier hiervoor is het volgen van de oevers, om één voor één de stadjes te ontdekken,vele kleine parels van wat de Franse componist Hector Berlioz een “heerlijk Eden” noemde.
La manera más simple de hacerlo es seguir su orilla e ir explorando, uno a uno, sus pueblos,pequeñas perlas que el compositor francés Hector Berlioz definió como“un delicioso edén”.Aan boord van de moderne en stijlvolle SeaFrance Molière, SeaFrance Berlioz en SeaFrance Rodin, zult u een duidelijk Franse sfeer, uniek op deze route, en een echt leuke manier om het Kanaal over te steken vinden.
A bordo de la moderna y con estilo SeaFrance Molière, SeaFrance Berlioz y SeaFrance Rodin, encontrará una atmósfera claramente francesa, único en esta ruta, y una forma realmente agradable para cruzar el Canal.Harriet Smithson(Ennis, Ierland, 1800- Parijs, 3 maart 1854) was een Ierse actrice,de eerste vrouw van Hector Berlioz, en de inspiratrice van zijn Symphonie fantastique.
Henrietta Constance(Harriet) Smithson(Ennis, 1800- París, 3 de marzo de 1854) fue una actriz anglo-irlandesa,la primera esposa de Hector Berlioz, y la inspiración para su Sinfonía fantástica.Hij blonk uit in de opera's van Richard Wagner, Hector Berlioz en Richard Strauss, die de rol van Cassandra die in de eerste uitgebreide studie geregistreerde versie van Les Troyens uitgevoerd door Colin Davis in 1969.
Se destacó en óperas de Richard Wagner,Richard Strauss y Hector Berlioz del que grabó la parte de Casandra en la primera versión integral registrada en estudio de Les Troyens dirigida por Colin Davis en 1969.U bent op loopafstand van Montmartre, waar u kunt bezoeken de Sacre Coeur of wandel tussen de beroemdheden zoalsOffenbach, Berlioz, Alfred de Vigny en Emile Zola wier zielen liggen in rust op de begraafplaats Montmartre.
Usted está a poca distancia a pie de Montmartre, donde se puede visitar la Basílica del Sagrado Corazón o pasear entre los personajes famosos,como Offenbach, Berlioz, Alfred de Vigny y Emile Zola, cuyas almas se encuentran en reposo en el cementerio de Montmartre.Berlioz heeft daarop hoger beroep ingesteld bij de Cour administrative du Luxembourg omdat zij van mening was dat inbreuk was gemaakt op haar recht op een doeltreffende voorziening in rechte, zoals gewaarborgd door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Berlioz interpuso entonces recurso de apelación ante el Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo de Luxemburgo, considerando que se había violado su derecho a la tutela judicial efectiva, garantizada por la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE.Vanuit de autodekken naar La Brasserie,die door Le Pub en La Boutique, de Berlioz biedt een uniek niveau van comfort en rust die alleen een schip ontworpen en gebouwd voor de passagiers kan bieden.
A partir de las cubiertas para automóviles en La Brasserie,que pasa a través de Le bar y La Boutique, el Berlioz ofrece un alto nivel de confort y tranquilidad que sólo un barco diseñado y construido para sus pasajeros puede proporcionar.Villaromana biedt 3 kamers voor 6 personen in de Côte de Saint André gelegen tussenLyon en Grenoble woonplaats van een internationaal gerenommeerde componist Hector Berlioz, rijk aan erfgoed, musea, activiteiten, landschappen een ontspannen karakter.
Villaromana ofrece 3 habitaciones para 6 personas en la Côte Saint André situadas entre Lyon yGrenoble ciudad natal de un compositor de renombre internacional Hector Berlioz, rica en patrimonio, museos, actividades, paisajes de una naturaleza relajante.Berlioz heeft zich tot de Luxemburgse bestuursrechter gewend om de geldboete en het bevel(zijnde het besluit van de Luxemburgse autoriteiten waarbij zij is gelast om de in geding zijnde inlichtingen te verstrekken) nietig te laten verklaren.
Berlioz interpuso recurso contencioso-administrativo ante los tribunales luxemburgueses con objeto de que se anularan la sanción pecuniaria y la decisión de requerimiento(es decir, la decisión de las autoridades luxemburguesas por la que se le requería que aportara la información controvertida).Vanaf het moment dat u aan boord van hun state of the art super veerboten,de My Ferry Link Rodin of My Ferry Link Berlioz, met zo veel luxe aan boord om te genieten, dan heb je zou willen dat je aan boord blijven langer!
Desde el momento en que entras a bordo de su estado de la técnica súper ferries,el Ferry Mi Enlace Rodin o el Ferry Mi Enlace Berlioz, con tantos lujos a bordo para disfrutar, se le desea podría permanecer a bordo más tiempo!In het kader van het onderzoek van de fiscale positie van de Franse vennootschap Cofima heeft de Franse belastingdienst in 2014 aan de Luxemburgse belastingdienst eenverzoek om inlichtingen over de Luxemburgse moedermaatschappij van Cofima, Berlioz Investment Fund.
En 2014, en el marco del examen de la situación fiscal de la sociedad francesa Cofima, la Administración tributaria francesa dirigió a la Administración tributaria luxemburguesa una solicitud de informaciónrelativa a la sociedad matriz luxemburguesa de Cofima, Berlioz Investment Fund.Als we het belang van deze gebeurtenis benadrukken, zal ook de rol die alle andere exceptionele Europese componisten- Mozart, Liszt, Handel, Haydn, Schumann, Verdi,Grieg, Berlioz, Paganini en vele anderen- bij het creëren van een Europese beschaving hebben gespeeld en hun bijdragen aan de mondiale cultuur beter zichtbaar worden.
Si subrayamos la importancia de este acontecimiento, será más fácil percibir el papel desempeñado por los principales músicos europeos-Mozart, Liszt, Handel, Haydn, Schumann, Verdi,Grieg, Berlioz, Paganini y muchos otros- en la creación de la civilización europea y en su contribución a la cultura mundial.Hotel Berlioz 2 superior sterren- Charmant Delux boetiekhotel biedt comfortabele en onvergetelijke accommodatie in Nice, onlangs gerenoveerd in december 2015 U kunt genieten van uw verblijf(ideaal voor uw vakantie of zakenreis) als we centraal gelegen zijn, naast het centraal station en 300m van het strand en het centrum.
Hotel Berlioz 2 estrellas superior- Delux encantador hotel boutique ofrece un alojamiento confortable e inolvidable en Niza, recientemente renovado en diciembre de 2015 puede disfrutar de su estancia(lo ideal para sus vacaciones o viajes de negocios) que se encuentra situado en el centro, junto a la estación de tren principal y 300m de la playa y el centro.Zijn eerste stereo-opname met het Boston Symphony Orchestra, in de Boston Symphony Hall dateert uit februari 1954 enbetrof een volledige versie van La Damnation de Faust van Hector Berlioz, dat tegelijkertijd in mono en(experimenteel) in stereo werd opgenomen.
Su primera grabación estereofónica con la Boston Symphony, en el Symphony Hall de Boston en febrero de 1954, fue dedicada a una versióncompleta de The Damnation of Faust de Hector Berlioz y se hizo simultáneamente en sonido estereofónico, monaural y experimental, aunque solo la grabación mono fue lanzada comercialmente.In zijn arrest van heden stelt het Hof allereerst vast dat het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie van toepassing is,omdat de Luxemburgse fiscale autoriteiten, teneinde Berlioz een boete op te leggen na haar weigering om de gewenste inlichtingen te verstrekken, uitvoering hebben gegeven aan de richtlijn van de Unie over de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen.
En la sentencia dictada este mes de mayo, el Tribunal de Justicia declara, que la Carta de los Derechos Fundamentales de la UEes aplicable, puesto que, para imponer una sanción pecuniaria a Berlioz por su negativa 
