Voorbeelden van het gebruik van Bernarda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bernarda was erg aardig en behulpzaam.
Darja era muy acogedor.Vriend Fermin staat op het punt te gaan trouwen met Bernarda.
Fermín está a punto de casarse con la Bernarda.Bernarda was erg aardig en behulpzaam.
Na te zeggen dat dit niet het geval,de Poncia gelegen portret en informeert Bernarda.
Después de decir que no lo tiene,la Poncia encuentra el retrato e informa a Bernarda.De stok symboliseert Bernarda blindheid voor de passies van zijn dochters.
El bastón como símbolo Tijdens het Franco-dictatuurschap, werden zijn werken zoals"Primeras Canciones",el"Romancero Gitano" en zijn theaterstukken"La casa de Bernarda Alba","Bodas de Sangre" en"Yerma" verboden.
Durante la dictadura de Franco, sus obras como"Primeras Canciones",el"Romancero Gitano" o las obras de teatro"La casa de Bernarda Alba","Bodas de Sangre" o"Yerma" fueron prohibidas.Ten derde, de stok symboliseert Bernarda blindheid voor de passies van zijn dochters.
En tercer lugar, el bastón simboliza la ceguera de Bernarda ante las pasiones Bernarda aanwezig in de scène is, vraagt hij om Angustias martelaarschap van het portret onderwerp te praten.
Bernarda que está presente en la escena, le pide a Angustias que hable con Martirio del tema del retrato.Iedereen wordt wakker en vertelt martelaarschap Bernarda dat Adele was bij Pepe el Romano in de hooiberg.
Todo el mundo se despierta y Martirio le dice a Bernarda que Adela estaba con Pepe el Romano en el pajar.Bernarda Pera vorige wedstrijd was tegen Madison Keys in Beijing, China de match eindigde met als resultaat 0- 2(Madison Keys heeft de wedstrijd gewonnen).
El último partido de Bernarda Pera fue contra Madison Keys en Beijing, China, el partido terminó con el resultado de 0- 2(Madison Keys ha ganado el partido).Ondanks de tegenstand van zijn vader namen zowel Bernarda als zijn zus in 1952 deel aan de film Elves and Mysteries of Flamenco van Edgar Neville.
A pesar de la oposición de su padre, tanto Bernarda como su hermana participaron en 1952 en la película Duendes y Misterios del Flamenco de Edgar Neville.Bernarda Pera live uitslagen(en gratis live stream internet kijken*), wedstrijdprogramma en resultaten van alle tennis toernooien die Pera B. heeft gespeeld.
Resultados en directo(y ver envivo gratis video streaming en directo*) de Bernarda Pera, calendario y resultados de todos torneos de tenis que Pera B. ha jugado.Beste vrienden,het verslag dat u gaat lezen is het getuigenis van een dame, Bernarda Fernandez, die het voorrecht had om ontvoerd te worden door Jezus Christus, om het hiernamaals te bezoeken.
Queridos amigos,el relato que van a leer es el testimonio de una señora, Bernarda Fernández, que tuvo el privilegio de ser secuestrada por Jesucristo, para visitar la otra vida.Maria Josefa Bernarda adressen, die vervolgens wordt begeleid door het Poncia, de hoogste ambtenaar in het huis, en zegt dat ondanks haar leeftijd wil ze ook om te trouwen, en dus naar die stad staat.
Mª Josefa se dirige a Bernarda, que en ese momento está en compañía de la criada Poncia, y le dice que a pesar de su edad ella también se quiere casar, y así poderse marcharde ese pueblo.Deze getuigenissen zijn: De Getuigenis van de 7 jonge Colombianen, de Getuigenis van Angelica Zambrano,de Getuigenis van Bernarda Fernandez, de Getuigenis van Laura Wanma, en de Getuigenis van Mary K. Baxter.
Estos testimonios lo son: El Testimonio de 7 jóvenes Colombianos, el Testimonio de Angélica Zambrano,el Testimonio de Bernarda Fernández, el Testimonio de Laura Wanma y el Testimonio de Mary K. Baxter.Zijn jarenlange dienst Bernarda u toelaten om op te treden met aplomb en veiligheid die anderen ontbreken;
Sus años al servicio de Bernarda le permiten actuar con un aplomo y seguridad del que las demás carecen;Barceló was niet bepaald George Bernard Shaw en hoewel hij zijn pupil niet de welbespraaktheid en esprit van een grande dame had kunnen bijbrengen,hadden zijn inspanningen Bernarda uiteindelijk zo verfijnd dat ze de manieren en spraak van een juffrouw uit de provincie beheerste.
Barceló no era exactamente George Bernard Shaw, pero aunque no había conseguido dotar Het geld in het huis van Bernarda richt zich op Anguish, hoewel we van mening zijn dat de familie Alba behoort tot de middenklasse.
El dinero en la casa de Bernarda se centra en Angustias, aunque podemos considerar que la familia Alba pertenece a la clase media.Alle zien hoe degene die is gered van deze wrede lot is Smarten,want het is de dochter van de eerste echtgenoot van Bernarda, en boven neemt de beste leidende man van het volk, zodat de haat tussen de zusters wordt verhoogd als het gaat het werk.
Todas ven como la única que se salva de este cruel destino es Angustias,ya que es la hija del primer marido de Bernarda, y encima se lleva al mejor galán del pueblo, con lo que el odio entre las hermanas incrementa a medida que pasa la obra.Bernarda Božnar, lerares aan de Agrupamento Biotehniški center Naklo- Srednja šola, vertelt ons dat dit de derde keer is dat de school aan de campagne meedoet en het zal niet de laatste keer zijn.
Bernarda Božnar, profesora del centro escolar Agrupamento Biotehniški center Naklo- Srednja šola, nos explica que es la tercera vez que el centro ha participado en la campaña y que no será la última.Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Bernarda Pera, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
Este gráfico puede ayudarte a apostar en los partidos del Bernarda Pera pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.Bernarda Pera prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
El gráfico de forma y rendimiento del Bernarda Pera es un Tenis marcador en directo algoritmo único de SofaScore que vamos generando en base a los últimos 10 partidos del jugador, estadísticas, análisis detallado y nuestro propio conocimiento.Het tabblad uitslagen van Bernarda Pera laat de laatste 100 tennis wedstrijden zien met hun statistieken en win/verlies-pictogrammen.
La pestaña con el calendario del Bernarda Pera muestra los últimos 100 partidos de tenis con estadísticas e iconos de victorias/derrotas.Maria Josefa Bernarda adressen, die vervolgens wordt begeleid door het Poncia, de hoogste ambtenaar in het huis, en zegt dat ondanks haar leeftijd wil ze ook om te trouwen, en dus naar die stad staat.
María Josefa se dirige a Bernarda, que en ese momento está en compañía de La Poncia, la criada con más antigüedad en la casa, y le dice que Het Huis van Bernarda Alba is een toneelstuk in drie bedrijven schrijver Federico Garcia Lorca, mogelijk geschreven in 1936, hoewel zowel de opening en de publicatie, die het initiatief en bemiddeling Xirgu Margarita had, moest wachten tot 1945 en had plaats in Buenos Aires.
La casa de Bernarda Alba es una obra teatral en tres actos del escritor Federico García Lorca, escrita posiblemente en 1936, aunque tanto el estreno como la publicación, que contaron con la iniciativa y la mediación de Margarita Xirgu, tuvieron que esperar a 1945 y tuvieron lugar en Buenos Aires.Uiterlijk: In al het werk geuit Bernarda zijn wens dat de hele kwestie is aan de binnenkant van het huis zonder het oversteken van de wanden daarvan; Zo, de auteur gebruikt de metafoor van de kleur van de muren van het huis, die is genoemd in de inleiding van elke handeling, waaruit blijkt zeer wit in de eerste lege in het tweede bedrijf als ze in het huis, en uiteindelijk wit licht blauw op de binnenplaats van het.
Las apariencias: En toda la obra Bernarda expresa su deseo de que toda la problemática quede en el interior de la casa sin traspasar las paredes de ésta, es así que el autor utiliza la metáfora del color de las paredes de la casa que es nombrado en la introducción a cada acto, mostrándose blanquísimo en el primero, blanco en el segundo acto conforme se entra a la casa y finalmente blanco ligéramente azulado en el patio interior de ésta.
