Voorbeelden van het gebruik van Berta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gerechtigheid voor Berta?
Justicia para BERTA.Ze hebben Berta ontslagen.
Han despedido a Berta.Berta zit in je verbeelding.
Estás imaginando a Berta.Je krijgt Herb en Berta.
Te dejo We hebben Berta gebeld.
Y hemos intentado con el teléfono de Berta.Berta, laat de neefjes me koffie brengen!
¡Berta, que me traigan café tus primas!Andere namen voor Berta: Chogo.
Otros nombre por Rengao: Bahnar-rengao.En zeg Berta niet dat ze hier was.
Y no le digas a Berta que ella esta aquí.Dialecten verwant aan Berta: Chogo.
Dialectos relacionados a Nanai: Kila.Haal Berta op, ze ligt in zijn kamer.
Andá Je bedoeld dat je Berta niet ontsloeg?
Quieres decir que no despediste a Berta?Ik ga Berta zoeken, zorg jij dat Jake klaarstaat.
Voy a por Berta. Asegúrate de que Jake está listo.Maar je beloofde Berta Lydia te dumpen.
Pero le prometiste a Berta que te desharías de Lydia.Berta hoeft geen beugel, Daisy heeft zangles nodig.".
No le arregles los dientes a Berta, Daisy tiene clases de canto".Audio opnamen beschikbaar in Berta: Chogo.
Grabaciones de audio disponibles en Folopa: Siligi.Heeft iemand Berta of Jeanie gewaarschuwd?
¿Alguien ha sido capaz de avisar a Berta o Audio opnamen beschikbaar in Berta: Chogo.
Grabaciones de audio disponibles en Rengao: Bahnar-rengao.Ze namen afscheid van Berta en bedankten haar voor haar hulp.
Charlie vertelt het aan mam, dan Berta.
Ella le dira Omdat ik haar zei dat Berta het ging doen.
Porque yo le dije que le diría a Berta que lo hiciera.Op dit moment is Berta volwassen en de twijfels die ze heeft over het leren kennen van haar vader, die ze alleen op de foto heeft gezien, lijken op te rijzen als haar relatie met haar vriendje in een crisis raakt.
En la actualidad Berta ha crecido, y las dudas que le supondría conocer a su padre, a quien solo ha visto en una fotografía, se incrementan cuando la relación que mantiene con su novio entra en crisis.Sindsdien is er nog een tweede Berta boek uitgekomen.
Desde entonces le ha seguido un segundo libro de Berta.En dan is er nog dat meisje, Berta; zij was een uur voor de moord op weg naar Reykjavík en is die dag niet teruggekomen.'.
También está esa chica, Bertha, que fue hacia el sur una hora antes del asesinato y no regresó ese día.Wat moet ik dan, met Naomi trouwen alleen omdat Berta dan blij is?
Entonces, Que es lo que debo de hacer? Caerme con Naomí solo para dejar a Berta feliz?Wij waren van harte welkom en afscheid van Berta, de eigenaar van het huis, die ook een paar keer in ons verblijf aankwam om onze behoeften, de tuin en het zwembad te controleren.
Nos dieron una cálida bienvenida y de despedida de Berta, el dueño de la casa, que también llegó un par de veces durante nuestra estancia para comprobar nuestras necesidades, el jardín y la piscina.Ik serveer hors d'oeuvres op een feestje morgen en ik moet Berta voor een paar uren lenen.
Estaré sirviendo entremeses en una demostración mañana, voy Na de recente, gewelddadige dood van Berta Cáceres, hebben we een oproep gedaan aan de regering van Honduras om alles te doen wat in hun vermogen ligt om het aanhoudende geweld en de moorden in hun land te stoppen.
Después de la reciente muerte violenta de Berta Cáceres, han llamado al gobierno de Honduras para que hagan todo lo que puedan para detener la violencia y asesinatos que se están llevando a cabo en su país.Sinds Zbąszyń, stuurt Berta een briefkaart naar Grynszpan Herschel in Parijs, hem te vertellen wat er gebeurd was en vroeg hem om haar te redden en kreeg haar emigratie naar de Verenigde Staten, iets volledig uit de mogelijkheden van Herschel.
Desde Zbąszyn, Berta Grynszpan envió una postal a Herschel, en París, contándole lo que había pasado y pidiéndole que los rescatara y consiguiera su emigración a Estados Unidos- algo completamente fuera de las posibilidades de Herschel.Met de geest van Sakine Cansiz, van Berta Caceres, van Marielle Franco, van Baty Cariño, van onze revolutionaire Argentijnse Alina Sanchez, die bruggen bouwde tussen onze verlangens en continenten, blijven we doorgaan, vermenigvuldigd en sterker dan ooit.
Con el espíritu de Sakine Cansiz, de Berta Cáceres, de Marielle Franco, de Bety Cariño, de nuestra revolucionaria argentina Alina Sánchez, que construyó puentes entre nuestros deseos y continentes, seguimos caminando, multiplicadas y más fuertes.
