Wat Betekent BERTENS in het Spaans - Spaans Vertaling

• bertens

Voorbeelden van het gebruik van Bertens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kiki Bertens.
Anastasia RodionovaDirectora.

De heer Bertens( LDR).- Voorzitter, het herstel van de democratie in Haïti leek zo nabij.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, el restablecimiento de la democracia en Haití parecía tan cercano.

Voorzitter ik ben heel blij met wat collega Bertens heeft gezegd.
Señora Presidenta, estoy muy satisfecho con lo que ha dicho nuestro colega, el Sr. Bertens.

B4-0044/99 van de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over Irak;
B40044/99 del Sr. Bettens, en nombre del Grupo ELDR, sobre el Iraq;

De heer Bertens(LDR), rapporteur.- Mijnheer de Voorzitter, iedere regelgeving is zo goed als de manier waarop zij wordt uitgevoerd en nageleefd.
BERTENS(LDR), ponente.-(NL) Señor Presidente, una reglamentación es tan buena como la forma en la que se ejecuta y cumple.

B4-0055/99 van de heren Gasóliba i Böhm en Bertens, namens de ELDR-Fractie, over het vredesproces in Colombia; lombia;
Gasòliba i Böhm y Bertens, en nombre del Grupo ELDR, sobre el proceso de paz en Colombia(B4-0055/99);

De heer Bertens(LDR).- Mijnheer de Voorzitter, ik zou duidelijk willen maken dat ik voor mijzelf spreek in dit debat.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, quisiera dejar claro que hablo por mí mismo en este debate.

Op deze lijst staan de leden Matutes, Carrère d'Encausse, Aelvoet, Bertens, Caccavale, Colajanni, Goerens, von Habsburg, König, Lenz, McGowan, Poettering, Sakellariou, Viola en ikzelf.
En ella figuran los diputados Matutes, Carrère, d'Encausse, Aelvoet, Bertens, Caccavale, Colajanni, Goerens, von Habsburg, König, Lenz, McGowan, Poettering, Sakellariou, Viola y yo mismo.

De heer Bertens( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Guatemala lijkt eindelijk een keer op de goede weg te zijn.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, la situación en Guatemala por fin parece ir por buen camino.

B4-0185/98 van de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over onderkritische kernproeven;
B4-0185/98 del Sr. Bertens, en nombre del Grupo Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre las pruebas nucleares subcríticas;

De heer Bertens( LDR).- Het zal de commissaris genoegen doen dat ik ook ter plekke ben geweest met mijn vriend Muntingh.
BERTENS(LDR).-(NL) Complacerá al Comisario saber que yo también he estado en el lugar con mi amigo Muntingh.

Pángalos(Raad), Antony, Simeoni, Ste wart-Clark, Bertens, Piquet, Langer, Titley, Oostlander, Nianias, Ephremidis, Papayannakis, Alavanos, Pack, Crawley, Pángalos, Galland, Oostlander.
Pángalos(Consejo), Antony, Simeoni, StewartClark, Bertens, Piquet, Langer, Titley, Oostlander, Nianias, Ephremidis, Papayannakis, Alavanos, Pack, Crawley, Pángalos, Galland, Oostlander.

De heer Bertens( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, eveneens over de kwestie van de bouw van die stuwdam en waterkrachtcentrale in de Donau.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, me referiré igualmente a la constmcción de la presa y de la central hidroeléctrica en el Danubio.

B4-0318/97 van de heer Bertens, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, over Cambodja;
B4-0328/97 del Sr. Telkämper, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre Camboya.

Bertens(ELDR).- Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat het de vierde keer is dat ik collega en vriend Tindemans over het probleem-Burundi hoor spreken.
Bertens(ELDR).-(NL) Señora Presidenta, pienso que es la cuarta vez que oigo hablar a mi colega y amigo, el Sr. Tindemans, de la problemática de Burundi.

B4-0890/96 van de heer Bertens, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, over het verdrag inzake een algeheel verbod van kernproeven( CTBT);
B4-0890/96 del Sr. Bertens, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre el tratado de prohibición total de las pruebas nucleares(CTBT);

Bertens( ELDR).- Voorzitter, de Palestijnse autoriteiten moeten geprezen worden voor hun besluit om de over gangsperiode tot na 4 mei te aanvaarden.
Bertens(ELDR).-(NL) Señor Presidente, debe premiarse a las autoridades palestinas por su decisión de aceptar la ampliación del período transitorio hasta después del 4 de mayo.

Soedan -B4-0724/98 van de leden Bertens en Fassa, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Soedan; -B4-0745/98 van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Soedan;
Sudán -B4-0724/98 de los Sres. Bertens y Fassa, en nombre del Grupo ELDR, sobre la situación en el Sudán; -B4-0745/98 de la Sra. Maij-Weggen, en nombre del Grupo del PPE, sobre la situación en el Sudán;

De heer Bertens( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, opnieuw is het dictatoriale regime van Mauretanië moorddadig opgetreden tegen de politieke tegenstanders.
BERTENS(LDR).(NL) Señor Presidente, el régimen dictatorial de Mauritania ha actuado una vez más en plan homicida contra sus oponentes políticos.

In verband met het verzoek van de heer Bertens aangaande de indiening van een voorstel voor een financieel mechanisme, herhaal ik dat ik ten aanzien van Malta al eerder heb gezegd dat wij werken aan vervanging van het financieel protocol.
En relación a la petición del Sr. Bertens acerca de la presentación de una propuesta para un mecanismo financiero, repito lo que ya he dicho antes en cuanto a Malta, que estamos trabajando en la sustitución del protocolo financiero.

De heer Bertens(LDR).- Mijnheer de Voorzitter, het jaarlijkse verslag over de mensenrechtensituatie in de wereld kan een nuttige functie vervullen.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, el informe anual sobre la situación de los derechos humanos en el mundo está llamado a desempeñar una importante función.

De heer Bertens(LDR).- Mijnheer de Voorzitter, de aardbeving die de Egyptische hoofdstad Cairo getroffen heeft op 12 oktober jongstleden volgde op één punt het bekende patroon.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, el terremoto que afectó el 12 de octubre pasado a la capital egipcia siguió en un aspecto el esquema habitual.

De heer Bertens( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, collega's, de situatie in de republieken van het voormalige Joegoslavië brengt ons afwisselend positieve en ver ontrustende berichten.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, colegas, la situación en las Repúblicas de la antigua Yugoslavia nos trae alternativamente noticias positivas y preocupantes.

De heer Bertens( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, ik complimenteer mevrouw Lenz met dit verslag, want andermaal hebben wij de gelegenheid om met een stukje werelddeel van het nieuwe continent kennis te maken.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, felicito a la Sra. Lenz por su informe porque una vez más tenemos ocasión de conocer una parte del nuevo continente.

Bertens( ELDR).- Voorzitter, de gebeurtenissen rondom de schrijver Yassar Kemal zijn symbolisch voor de groeiende onderdrukking van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting in Turkije.
Bertens(ELDR).-(NL) Señor Presidente, los sucesos en torno al escritor Yashar Kemal simbolizan la creciente opresión de la libertad de prensa y de la libertad de expresión en Turquía.

Bertens(ELDR).- Voorzitter, dames en heren, voor de tweede keer in korte tijd wordt Mexico geconfronteerd met het verzet in de Chiapas en een gevaarlijke reactie van deze laatsten door de Mexicaanse regering.
Bertens(ELDR).-(NL) Señor Presidente, Señorías, por segunda vez en poco tiempo, México se enfrenta a la resistencia en Chiapas y a una peligrosa reacción frente al Gobierno.

De heer Bertens(LDR).- Mijnheer de Voorzitter, de crisis die zich op dit moment in de Russische Federatie afspeelt, vormt een reële bedreiging van het proces om tot een waarachtige democratie te komen.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, la crisis que en estos momentos se ha desatado en la Federación Rusa representa una amenaza real para el proceso hacia una verdadera democracia.

Bertens( ELDR).- Mijnheer de Voorzitter, de speciale rapporteur van de Commissie van de Mensenrechten van de Verenigde Naties in Irak heeft op 15 februari jongstleden een afschuwwekkend rapport uitgegeven.
Bertens(ELDR).-(NL) Señor Presidente, el pasado 15 de febrero, el ponente especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Iraq publicó un escalofriante informe.

Bertens( ELDR).- Mevrouw de Voorzitter, de Unie is bereid om een aanzienlijke bijdrage te leveren, de heer Habsburg heeft het al gezegd, niet alleen aan de verkiezingen maar ook aan de democratie in Cambodja.
Bertens(ELDR).-(NL) Señora Presidenta, el Sr. Habsburg ya lo ha dicho, la Unión está dispuesta a contribuir considerablemente en Camboya, no sólo en las elecciones, si no también en su democracia.

De heer Bertens( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, het Turkse leger heeft te grof, te hard gereageerd op acties van de PKK, waardoor zoals altijd onschuldige slachtoffers onder de burgerbevolking zijn gevallen.
BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, el ejército turco ha reaccionado de manera demasiado brutal, demasiado violenta a las aciones del PKK, habiendo provocado como siempre víctimas entre la población civil.

Hoe "bertens" te gebruiken in een Nederlands zin

Bertens won die tiebreak met 12-10.

roland garros Kiki Bertens john mcenroe

Bertens nam deel aan vier grandslamtoernooien.

fed cup Kiki Bertens Bibiane Schoofs

arantxa rus Kiki Bertens WTA Bastad

Daarin was Bertens net wat beter.

Bertens krijgt langzaam hekel aan gras

Bertens speelde een matige eerste set.

Kiki Bertens won haar beide enkelspelpartijen.

Bertens Bouw B.V.heeft twee zwembaden gerenoveerd!

Hoe "bertens" te gebruiken in een Spaans zin

I had some emotions there,” Bertens told reporters on Saturday.

Kiki Bertens was “kind of proud” of herself.

Bertens got two breaks to seal the first set.

Bertens estaba muy cómoda sobre la arcilla de Estrasburgo.

Kiki Bertens beat Julia Goerges in the 2018 Charleston final.

Bertens won this tournament last year in Charleston.

Bertens has won four of her last six semifinal appearances.

Bertens is having a tournament similar to Shelby Rogers.

Hans Bertens and Joseph Natoli, eds., Blackwell: Malden, Mass.

Lay Bertens around 1.50 and remove liability at 2.00.