Wat Betekent BERTOLT in het Spaans - Spaans Vertaling

• bertolt

Voorbeelden van het gebruik van Bertolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bertolt Brecht?
¿Bertolt Brecht?

Hij kan beter Duits dan Bertolt Brecht.
Sabe alemán mejor que Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht- nederlands.
Bertolt Brecht- 100 Textos.

Hij schrijft een boek over Bertolt Brecht.
Está escribiendo un libro sobre Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht: Moeder Courage en haar kinderen.
Bertolt BRECHT, Madre coraje y sus hijos.

Moeder Courage en haar kinderen van Bertolt Brecht.
Madre coraje y sus hijos, de Bertolt Brecht.

Bertolt, huisvest Mr Hopkins en zijn paard.
Bertolt, acomoda al Sr. Hopkins y a su caballo.

Zwarte humor, in de toneelstukken van Bertolt Brecht'.
La comedia negra en las obras de Bertolt Brecht".

Maar, zoals Bertolt Brecht met grote en eenvoudige wijsheid zei: ‘Wie strijdt kan verliezen.
Pero, como dijo Bertolt Brecht, con gran y simple sabiduría:“El que pelea puede perder.

Wie niet vecht, heeft op voorhand verloren”, zo zei Bertolt Brecht het.
Quien no lucha ya ha perdido", dijo Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht gebruikt een vervreemdingseffect om afstand tot het publiek te creëren.
Bertolt Brecht utiliza el efecto de alienación para crear un distanciamiento emocional con el público.

Wie lacht, heeft het vreselijke nieuws nog niet gehoord', schreef Bertolt Brecht.
El que ríe es que aún no ha oído las terribles noticias, escribió Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht wist al: het mooiste geschenk dat je kan geven is het voorbeeld van je eigen leven.
Bertolt Brecht: El regalo más grande que le puedes dar a los demás es el ejemplo de tu propia vida.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, de Europese begroting is als het toneel van Bertolt Brecht.
(FR) Señor Presidente, el presupuesto europeo es como el teatro de Bertolt Brecht.

Tezelfdertijd raakte hij bevriend met Bertolt Brecht, die zich omstreeks dezelfde tijd eveneens tot het Marxisme had bekeerd.
Al mismo tiempo, trabajó estrechamente con Bertolt Brecht, cuya conversión al marxismo sucedió casi en la misma época.

Hij trouwde met zangeres Lotte Lenya in 1926, en het jaar daarop begon zijn samenwerking met toneelschrijver Bertolt Brecht.
Se casó con el cantante Lotte Lenya, en 1926, y al año siguiente comenzó su colaboración con el dramaturgo Bertolt Brecht.

Hieruit valt voor ons veelt te leren- Bertolt Brecht heeft ooit gezegd: Het oprichten van een bank is erger dan het beroven van een bank.
Toda esa cuestión parece ilustrar las palabras de Bertolt Brecht cuando decía que fundar un banco es un delito mucho mayor que robar un banco.

Auteurs die ook in het buitenland productief waren, zijn bijvoorbeeld Heinrich Mann, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Anna Seghers, Franz Werfel en Hermann Broch.
Autores que se mantuvieron productivos en el exilio fueron entre otros Thomas y Heinrich Mann, Bertolt Brecht, Anna Seghers, Franz Werfel y Hermann Broch.

Ontdek de graven van theaterregisseur Bertolt Brecht, actrice Helene Weigel, schrijver Heinrich Mann en antifascistische activist Arnold Zweig.
Descubre las tumbas del director de teatro Bertolt Brecht, la actriz Helene Weigel, el novelista Heinrich Mann y el activista antifascista Arnold Zweig.

Een verboden plant(2014) in Matilha Cultural in Sao Paolo(Brazilië), die later doorreisde naar Montevideo en te zien was in het Casa Bertolt Brecht(2015).
Una Planta prohibida(2014) en Matilha Cultural en Sao Paolo(Brasil), la cual viajó posteriormente a Montevideo donde se presentó en la Casa Bertolt Brecht(2015).

Ik verschil van mening met Bertolt Brecht want er zijn geen onmisbare mensen maar er zijn onmisbare “causas”, onmisbare zaken om voor op te komen en onmisbare wegen om te bewandelen.
Yo no estoy de acuerdo con Bertolt Brecht, porque no hay hombres imprescindibles, sino causas imprescindibles, caminos imprescindibles.

In 2006 debuteerde hij in het theater met de rol van Mackie Messer in een aanpassing van de Driestuiversopera van Bertolt Brecht geregisseerd door Klaus Maria Brandauer.
En 2006 debutó en el teatro con el papel de Mackie Messer en una adaptación de La ópera de los tres centavos de Bertolt Brecht dirigida por Klaus Maria Brandauer.

Ik moest denken aan die angstaanjagende woorden van Bertolt Brecht: zou het in dat geval niet gemakkelijker zijn om het volk weg te sturen en een nieuw volk te kiezen?
Me he acordado de las inquietantes palabras de Bertolt Brecht:"¿No sería más sencillo en ese caso para el gobierno deshacerse de esas personas y elegir otras?"?

Zijn modernistische stijl was op gespannen voet met het socialistisch realisme voorkeur van zijn communistische vrienden, die hem beledigd en hij met Bertolt Brecht ruzie over zijn kunst.
Su estilo del modernista estaba en desacuerdo con el realismo socialista preferido por sus amigos comunistas, que le desairaron y discutió con Bertolt Brecht de su arte.

Hij nagelde alleen maar het “stinkende beest” aan de schandpaal, een uitdrukking die door Bertolt Brecht werd gecreëerd en nu vaak in Frankrijk gebruikt wordt om nazi-sympathisanten te belasten.
Simplemente condenó a la«bestia inmunda», una expresión acuñada por Bertolt Brecht y utilizada ahora a menudo en Francia para incriminar a los simpatizantes nazis.

Iedere motivatie vanuit het karakter blijft achterwege, het innerlijk leven van de personen vormt nooit de hoofdoo rzaak en is zelden het belang rijkste resultaat van de handeling' Bertolt Brecht, a. w., p.
No hay motivaciones de carácter, la vida interior de las personas jamás es causa primordial y raras veces resultado capital de la acción”(BERTOLT BRECHT, l. c.).

LONDEN- Naar aanleiding van de volksopstand in de DDR in 1953 suggereerde toneelschrijver Bertolt Brecht bijtend dat ‘wanneer het volk niet meer het vertrouwen van zijn regering geniet,' het voor regering makkelijker zou zijn om ‘het volk te ontbinden en een nieuw volk te kiezen.'.
LONDRES- Tras el levantamiento de los trabajadores en Alemania Oriental el año 1953, el dramaturgo Bertolt Brecht propuso mordazmente que“si el pueblo había perdido la confianza en el gobierno”, al gobierno le resultaría más fácil“disolver al pueblo y elegir otro pueblo”.

Dit Parlement beoogt een democratisch college te zijn, maar zijn houding doet mij soms denken aan de beroemde uitspraak van Bertolt Brecht “Laten wij het volk ontslaan en een ander volk kiezen in zijn plaats.”.
Se supone que esta es una Cámara democrática, pero su actitud a veces recuerda a la famosa frase de Bertolt Brecht:«Despidamos al pueblo y elijamos a otro en su lugar».

Zij bewerkte stukken van onder meer Bertolt Brecht, Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Wilfred Teixeira en Willy Russell(Shirley Valentine, 1996, gespeeld door Helen Kamperveen) en smeedde teksten uit de Spiegel van de Surinaamse poëzie(1995) tot de voorstelling Siene in Spiegelland(1996).
Ha trabajado sobre obras de Bertolt Brecht, Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Wilfred Teixeira en Willy Russell(Shirley Valentine, 1996, interpretada por Helen Kamperveen) y diversos textos que formaron parte del Spiegel van de Surinaamse poëzie(1995) y posteriormente del Siene in Spiegelland(1996).

Hoe "bertolt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hendersken is een dochter van Bertolt Tigelman.

Bertolt Brecht was er kind aan huis.

Jeanne naar Bertolt Brecht, Friedrich Schiller e.a.

Eliot, George Bernard Shaw en Bertolt Brecht.

onderwezen en beïnvloed werd door Bertolt Brecht.

Goed WO II-drama, door Bertolt Brecht geschreven.

Teksten van Bertolt Brecht tot Lennaert Nijgh.

Paul van Ostaijen, Bertolt Brecht en Kurt Weill.

Tindemans, Klaas. „De afgewezen ergenis van Bertolt Brecht.

Zoiets had van Bertolt Brecht kunnen geweest zijn.

Hoe "bertolt" te gebruiken in een Spaans zin

1956 Bertolt Brecht, poeta y dramaturgo alemán.

Bertolt Brecht exige casiinfinito del actor.

Bertolt Brecht (dramaturgo, poeta, filósofo alemán).

»(no Brigitte Bardot, claro, sino Bertolt Brecht).

She also collaborated with Bertolt Brecht.

Adorno, Walter Benjamin, and Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht: Plays, Poetry, Prose Ser.

Loada sea la duda, proclamaba Bertolt Brecht.

—¿Debería poner algo sobre Bertolt Brecht, entonces?

Bertolt Kaluza activó la máquina del tiempo.