Voorbeelden van het gebruik van Bertolucci in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van Bernardo Bertolucci.
Bertolucci blijft heel dicht bij hen.
Bertolucci estaba muy unido a ellos.Dit is Marshall, geen Bertolucci.
Es Garry Marshall, no Bertolucci.Bertolucci wilde een perfecte… autobiografische schets van mijzelf… in deze film.
Bertolucci quería tener un boceto autobiográfico perfecto de mí mismo en esta película.Geproduceerd door Giovanni Bertolucci.
Producida por Giovanni Bertolucci.Bertolucci was een van de weinige Italiaanse regisseurs die veel in het buitenland draaide.
Bertolucci fue uno de los pocos directores de cine italianos en rodar con frecuencia en el extranjero.Zoon van de dichter Attilio Bertolucci.
Hijo del poeta Attilio Bertolucci.O, ja, nou, en wat vind je van Bertolucci, die mooie tracking shot met Winger in Sheltering Sky?
Oh, sí, bueno,¿qué me dice de Bertolucci, ese gran plano secuencia con Winger en Refugio para el Amor?KIJKWIJZER Gemaakt door Bernardo Bertolucci.
Dirección por Bernardo Bertolucci.Paula Crook, voedingsdeskundige bij Patrícia Bertolucci Nutrition Consulting, legt uit dat magnesium een belangrijk mineraal is in veel celreacties.
Paula Crook, nutricionista de la Patrícia Bertolucci Consultoría en Nutrición, explica que el magnesio es un mineral importante en varias reacciones celulares.Voor mij veruit de beste Bertolucci.
Sin duda, Armband :18k Yellow Gold Bertolucci armband voldaan VOUWSLUITING en centrum Diamond links op first three verbindt van horloge Hoofd to Beneden armband.
Pulsera :18k pulsera Elk ding is als een film van Bertolucci o Antonioni….
Cada cosa es como una película de Bertolucci o Antonioni….Ik voelde me vernederd, en om eerlijk te zijn, een beetje verkracht,zowel door Marlon als door Bertolucci.
Me sentí humillada y, siendo honesta, un poco violada,tanto por Marlon como por Bertolucci.Single 2 Wickywordt meteen opgepikt door regisseur Bernardo Bertolucci voor zijn film Stealing beauty.
El single 2Wicky fue seleccionado por el director Bernardo Bertolucci para formar parte de su película Belleza robada.De achtergrond van zijn vader hielp hem bij zijn carrière: Bertolucci senior had de Italiaanse filmmaker Pier Paolo Pasolini geholpen bij het publiceren van diens eerste roman, en op zijn beurt gaf Pasolini de jonge Bernardo een baan als eerste assistent in Rome bij Accattone(1961).
Los antecedentes de su padre ayudaron a su carrera: Bertolucci padre había ayudado al cineasta italiano Pier Paolo Pasolini a publicar su primera novela, y Pasolini le correspondió al contratar a Bertolucci como primer asistente en Roma en Accattone(1961).Ik zal nooit meer op dezelfde manier kijken naar deze film, Bertolucci of Brando.
Nunca volveré a ver esta película, Bertolucci o Brando de la misma manera.Enkele dagen geleden zei de heer Bertolucci me- en ik ben e zeker van dat de heer Ripa di Meana hem goed kent- dat wi eigenlijk grote distributiebedrijven zouden moeten oprichter en dat niet alleen in Europa want er zijn geen Europés distributiebedrijven, alleen Amerikaanse, maar een grot onderneming van distributiebedrijven uit Europa en Amerika.
Como me decía, hace unos días, el Sr. Bertolucci(estoy seguro de que lo conoce bien el Sr. Ripa di Meana) lo que tendríamos que hacer son grandes empresas de difusión, pero no ya sólo en Europa- que no existen europeas, sino americanas-, sino una gran empresa de empresas de difusión de Europa en América.Ik zal nooit meer op dezelfde manier naar deze film, Bertolucci of Brando kunnen kijken.
Nunca veré este filme, ni a Bertolucci o Brando, de la misma manera.Ik voelde me vernederd en, eerlijk gezegd, verkracht door Marlon en Bertolucci.'.
Me sentí humillada y, para ser honesta, también violada, In Denemarken vertelt Lars von Trier over zijn bewondering voor Ingmar Bergman enBernardo Bertolucci haalt herinneringen op aan zijn werk met Pier Paolo Pasolini.
En Dinamarca, Lars Von Trier describe su admiración por Ingmar Bergman,y Bernardo Bertolucci recuerda su trabajo con Pier Paolo Pasolini.Hoewel dit resultaat niet zo opwindend is als sommigen hadden gewild,is het wat we allemaal van diep in de grond verwachtten," zei Bertolucci in een verklaring.
A pesar de que este resultado no es tanemocionante como algunos hubieran deseado, es el que todos esperábamos”, dice Bertolucci.De allereerste karakter, Mario Cioni,uitgevonden in 1977 door Giuseppe Bertolucci, verschijnt eerst in de monoloog was Giulia Cioni Mario di Gaspare.
El primer personaje muy, Mario Cioni,inventado en 1977 por Giuseppe Bertolucci, aparece por primera vez en el monólogo fue Julia Cioni Mario di Gaspar.De 170 baanbrekende ideeën zijn geselecteerd op basis van een combinatie van wetenschappelijke waarde, innovatiegereedheid en potentiële maatschappelijke impact',legt Sergio Bertolucci, voorzitter van de O&O&I-commissie van ATTRACT uit.
Se seleccionaron 170 ideas innovadoras basándose en una combinación de mérito científico, preparación para la innovación y potencial impacto social”,explicó Sergio Bertolucci, portavoz del Comité de I+D+i de ATTRACT.De eerste echte karakter, Mario Cioni,uitgevonden in 1977 door Giuseppe Bertolucci, verschijnt eerst in de monoloog Cioni Mario di Gaspare was Julia.
El primer carácter real, Mario Cioni,inventado en 1977 por Giuseppe Bertolucci, aparece por primera vez en el monólogo Cioni Mario di Gaspare era Julia.Net als Luchino Visconti, die aan heteind van de jaren zestig eveneens veel met buitenlandse acteurs werkte, gebruikte Bertolucci zijn films om zijn eigen politieke opvattingen te ventileren;
Como Luchino Visconti, que de manera similarcontrató a muchos artistas extranjeros a fines de la década de 1960, Bertolucci utilizó sus películas para expresar sus puntos de vista políticos;Net als Luchino Visconti, die aan heteind van de jaren zestig eveneens veel met buitenlandse acteurs werkte, gebruikte Bertolucci zijn films om zijn eigen politieke opvattingen te ventileren; ze zijn daarom dikwijls zowel autobiografisch als hoogst controversieel.
Como Luchino Visconti, que de manera similarcontrató a muchos artistas extranjeros a fines de la década de 1960, Bertolucci utilizó sus películas para expresar sus puntos de vista políticos; de ahí que sean a menudo autobiográficas y altamente controvertidas.Dan is het gespeeld door Benigni ook in de tv-series en films-Free Wave onderwerp van veel kritiek envervolgens gecensureerd-Berlinguer Ik hou van je door Giuseppe Bertolucci, maar pas recent gerestaureerd en opnieuw wordt toegelaten in de kanalen van distributie.
Entonces es interpretado por Benigni también en la serie de televisión y películas sujetas onda libre de muchas críticas yluego censurada-Berlinguer Te amo por Giuseppe Bertolucci, recientemente restaurado y re-admitido en los canales de distribución.De scene met boter was een idee dat ik besprak met Marlon in de ochtend voor het filmen”,zegt Bertolucci in het interview voor La Cinémathèque Française in Parijs in 2013.
La secuencia de la mantequilla es una idea que tuve con Marlon en la mañana anterior a la grabación”,dijo Bertolucci en un evento que se realizó en La Cinémathèque Française el 2013, en París.
