Wat Betekent BETAALDE VERGOEDINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tarifas pagadas
• los honorarios pagados
• las tasas abonadas
• las tasas pagadas
• indemnizaciones abonadas

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde vergoedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de lidstaten betaalde vergoedingen.
Indemnizaciones abonadas por los Estados miembros.

De betaalde vergoedingen worden achteraf waar nodig aangepast aan de werkelijk veroorzaakte kosten.
Las compensaciones abonadas serán objeto de ajustes a posteriori cuando sea necesario para incorporar los costes realmente soportados.

Collegegeld betaald per semester in totaal$ 118,50, betaalde vergoedingen per uur in totaal$ 57,81.
Las tasas universitarias pagadas por semestre ascienden a$ 118.50, los honorarios pagados por hora total de$ 57,81.

Elke gast niet naleven van de bovenstaande vragen zal worden verzocht om het appartement te verlaten zonder terugbetaling van betaalde vergoedingen.
Cualquier cliente no cumplir con los requerimientos anteriores se pidió desalojar el apartamento sin derecho a reembolso de los honorarios pagados.

Gotogate zal de kosten voor de annuleringsverzekering of reeds betaalde vergoedingen, kosten en eventuele verzekeringen(afgezien van reisverzekering) niet terugbetalen.
Gotogate no reembolsará la tasa de seguro de cancelación o tarifas pagadas con anterioridad, costes ni políticas de seguros(aparte del seguro de viaje).

In dergelijke gevallen wordt een deel van de overeenkomstig artikel 80, leden 1 en 2, van Verordening(EU) nr. 528/2012 betaalde vergoedingen terugbetaald.
En estos casos se reembolsará una parte de las tasas pagadas en virtud del artículo 80, apartados 1 y 2, del Reglamento(UE) no 528/2012.

Hoewel de betaalde vergoedingen op het netwerk duidelijk zijn gedaald, hebben sommige Bitcoin-zakken niet geprofiteerd van deze gloednieuwe staat van de markt voor handelsvergoedingen.
Si bien las tarifas pagadas en la red han disminuido claramente, algunas billeteras Bitcoin no han aprovechado el nuevo estado del mercado de tasas de transacción.

Tiende middel: schending van artikel 86 van het Verdrag met betrekking tot de vergelijking van de door AFS en door OAT betaalde vergoedingen.
Sobre el décimo motivo, basado en una infracción del artículo 86 del Tratado en lo relativo a la comparación de las tasas pagadas por AFS y OAT.

Dit heeft een negatief effect op de schaalvoordelen, op de door beleggers betaalde vergoedingen en op de wijze waarop de interne markt voor beleggingsfondsen functioneert.
Esto tiene una incidencia negativa en las economías de escala, en las tasas abonadas por los inversores y en la forma en que funciona el mercado interior de los fondos de inversión.

De betaalde vergoedingen beliepen 1 775,1 miljoen EUR, waarvan 1 670 voor het Verenigd Koninkrijk ofwel 94% van het totale Schapen werden het sterkst getroffen door MKZ in 2001, namelijk 2 587 180 exemplaren.
Las indemnizaciones abonadas ascienden a 1 775,1 millones de euros, de los cuales 1 670 para el Reino Unido, La categora de animales ms afectada por la fiebre aftosa de 2001 fue la de los ovinos, alcanzando 2 587 180 cabezas.

Er zij voorts op gewezen dat bij het berekenen van de financiële compensatie van de Europese Unie, die ook stijgt, eveneens rekening moet worden gehouden met de door de reders betaalde vergoedingen.
Asimismo, es preciso resaltar que a la hora de calcular la contraprestación financiera de la Unión Europea, que también experimenta un aumento, debemos tener en cuenta las tasas pagadas por los armadores.

(21) De begroting van het bureau dient te bestaan uit door de privé-sector betaalde vergoedingen en bijdragen uit middelen van de Gemeenschapsbegroting die gereserveerd zijn voor het uitvoeren van communautaire beleidsmaatregelen.
(21) El presupuesto de la Agencia debe componerse de tasas pagadas por el sector privado y de contribuciones pagadas con cargo al presupuesto de la Comunidad para la ejecución de las políticas comunitarias.

Blockchain-technologie registreert informatie met betrekking tot Bitcoin-transacties, zoals waar het geld vandaan kwam en waar het naartoe ging, het tijdstip van de transactie, het bedrag, eventuele betaalde vergoedingen en andere gegevens.
La tecnología de Blockchain registra la información relacionada con las transacciones de Bitcoin, como de dónde vino el dinero y hacia dónde fue, el momento de la transacción, el monto, las tarifas pagadas y otros datos.

Betaalde vergoedingen voor diensten worden niet terugbetaald, tenzij na beëindiging vanwege materiële schending door Monster, in welk geval Monster de vooraf betaalde bedragen restitueert voor niet geleverde diensten op de datum van deze beëindiging.
Las tarifas pagadas por Servicios no se reintegran, excepto tras la resolución debido a incumplimiento grave por parte de Monster, en cuyo caso Monster reintegrará al Cliente la cantidades pagadas previamente por Servicios que no se hayan prestado en la fecha de dicha resolución.

Aan het term van een door de partijen binnen de overeenkomst vastgestelde periode(termijn die niet langer mag zijn dan 10 jaar), kan de huurder beslissen om de woning te kopen, waarbij hij een deel van de betaalde vergoedingen als voorschot in mindering brengt op de prijs.
Al plazo De un período establecido por las partes dentro del contrato(término que no debe exceder de 10 años), el inquilino puede decidir si compra la propiedad, deduciendo del precio una parte de las tarifas pagadas como anticipo.

De vrijgestelde 1929-holdings zijn onderworpen aan een kapitaalbelasting en een jaarlijkse inschrijvingstaks, en aan een zekere bronbelasting op de aan de leden van de Raad van bestuur en aan de wettelijke accountant betaalde vergoedingen.
Los holdings exentos"1929" están sujetos a impuestos sobre el capital y sobre suscripciones anuales y a determinadas retenciones fiscales sobre los honorarios pagados a los miembros del consejo de administración y los auditores de cuentas.

Het vereist dat ratingbureaus elk boekjaar een activiteitenverslag voor de toezichthouder opstellen met vermelding van de 20 belangrijkste klanten en de door elk van hen gedurende het belastingjaar betaalde vergoedingen, en machtigt de toezichthouder om relevante informatie op te vragen over hun prijsbeleid en specifieke aangerekende vergoedingen..
Exige que, cada ejercicio económico, las ACC elaboren un informe de actividad para el supervisor que contenga los nombres de los 20 clientes principales y los honorarios abonados por cada uno de ellos durante el ejercicio fiscal, y faculta al supervisor para solicitar información pertinente sobre sus políticas de precios y los honorarios específicos aplicados.

Met andere woorden: In het onwaarschijnlijke geval dat er iets mis gaat bij het gebruik van onze diensten, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor directe schade van meer dan het totale bedrag van de in de voorgaande 12 maanden aan ons betaalde vergoedingen.
En otras palabras: En el improbable caso de que algo realmente vaya mal mientras utiliza nuestros servicios, no podemos ser considerados responsables de pagar los daños directos por más que el importe total de los honorarios pagados a nosotros en los 12 meses anteriores.

Als de softwareleverancier niet in staat is het defect binnen een redelijke termijn te verhelpen, kan de softwareleverancier(i) de vergoedingen voor de software verlagen of(ii) deze overeenkomst beëindigen en de daadwerkelijk betaalde vergoedingen voor de defecte software restitueren.
Si el Proveedor del Software no pudiera solucionar el Defecto en un periodo de tiempo razonable, el Proveedor del Software podrá(i) reducir las Tasas del Software o(ii) dar por finalizado el presente Contrato y reembolsar las Tasas abonadas por el Software defectuoso.

In deze richtlijn wordt verstaan onder: a het gebruikelijke bedrag van de contractuele vergoeding voor soortgelijke kabeluitzendingen·, b de gebruikelijke hoogte van de vergoeding die voor de eerste uitzending wordt betaald; c het aantal op het kabelnet aangesloten abonnees en het bedrag van de door hen betaalde vergoedingen;
El cálculo de la retribución deberá tomar en consideración, en especial, todos los siguientes elementos: a el importe usual de los derechos de licencia contractuales para emisiones por cable comparables; bles; b el importe usual de las retribuciones pagadas por la primera emisión; c el número de abonados conectados a la red por cable y los importes de los cánones que pagan;

De ambtenaren die vallen onder het statuut van de ambtenaren der Gemeenschappen, met uitzondering van de ter beschikking gestelde ambtenaren, voor wie alleen het bepaalde sub a, en, ter zake van de door de Gemeenschappen betaalde vergoedingen, het bepaalde sub c van genoemd artikel 12 geldt;
Los funcionarios sujetos al Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, a excepcion de los funcionarios en situacion de disponibilidad a los que se aplicaran unicamente la letra a y, en lo que se refiere a las indemnizaciones pagadas por las Comunidades, la letra c del articulo 12;

Huur betalen vergoedingen door het geven 01:37.
Alquiler de la paga honorarios por mamando 01:37.

Waarom niet betalen vergoedingen voor boeken, administratie of annulering.
¿Por qué no pagar honorarios de reserva, administración o cancelación.

Spelers verzamelen deze punten vooral door te spelen in raked cash games, multi-table toernooien en toernooien die een betaalde vergoeding op te nemen.
Los jugadores acumulan estos puntos generalmente jugando en juegos en efectivo rastrillados, torneos de multimesa y torneos que incluyen unos honorarios pagados.

Studenten die niet hebben betaald vergoedingen volledig voorafgaand aan het voltooien van hun opleiding zal hebben hun diploma ingehouden totdat dergelijke betalingen worden gedaan.
Los estudiantes que no hayan pagado las tasas en su totalidad antes de completar su programa de estudios tendrán su grado retenido hasta que se realicen dichos pagos.

De betaalde vergoeding voor Batistuta blijft de hoogste vergoeding ooit betaald voor een speler ouder dan 30.
La tarifa pagada por Batistuta sigue siendo la tarifa más alta jamás pagada por un jugador mayor de 30.

Een bewijs van de aan de persoonlijke vertegenwoordiger betaalde vergoeding, of een verklaring die aangeeft hoeveel de vertegenwoordiger zal ontvangen.
Prueba de compensación pagada al representante personal, o una declaración que indique la cantidad que recibirá el representante.

Het bedrag van de aan Deelnemer betaalde vergoeding uit de verkoop van de Bestanden van Deelnemer neemt toe naarmate de Deelnemer in een hogere schaal komt.
El importe de la comisión pagada al Contribuidor proveniente de la venta de sus archivos aumentará a medida que suba el nivel del contribuidor.

Een aantal van de faciliteiten in het nabijgelegen camping moeten worden gebruikt wanneer u de betaalde vergoeding en krijgt de sleutel voor verwijdering.
Algunas de las instalaciones del camping cercano se van a utilizar cuando usted pagó la cuota y obtiene la clave para su eliminación.

De CDS draagt kredietrisico van entiteit Z over aan de gestructureerde entiteit in ruil voor een door de swaptegenpartij betaalde vergoeding.
El CDS traslada el riesgo de crédito de la entidad Z a la entidad estructurada a cambio de una comisión pagada por la contraparte de la permuta financiera.

Hoe "betaalde vergoedingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Reeds betaalde vergoedingen zullen worden terugbetaald.

Reeds betaalde vergoedingen zijn niet terugbetaalbaar.

Reeds betaalde vergoedingen worden niet gerestitueerd.

Eventueel betaalde vergoedingen worden 100% geretourneerd.

De betaalde vergoedingen worden naar rato terugbetaald.

De reeds betaalde vergoedingen zullen worden teruggevorderd.

Kunnen ten onrechte betaalde vergoedingen teruggevorderd worden?

Reeds betaalde vergoedingen zullen niet worden gerestitueerd.

Daarbij worden teveel betaalde vergoedingen teruggevorderd c.q.

Reeds betaalde vergoedingen worden door DDGC niet gerestitueerd.

Hoe "tarifas pagadas, los honorarios pagados" te gebruiken in een Spaans zin

2 y egresos regisrados como Otras comisiones y tarifas pagadas de 13.

Además, el minero recibe los honorarios pagados por los usuarios que envían transacciones.

"El Panel médico prescribe los honorarios pagados por Medicare".

860 millones de dólares), que serán repasados a las tarifas pagadas por el consumidor.

Las tarifas pagadas por los servicios, no son reembolsables.

-Las tarifas pagadas son bien baratas, una buena competencia para las empresas de telefonía.

Las tarifas pagadas a inixar no son reembolsables.

Facturarle periódicamente por los honorarios pagados y servicios rendidos.

Los cargos y las tarifas pagadas por el Contenido no son reembolsables.

Adicionalmente, el minero recibe los honorarios pagados por los usuarios que envían transacciones.