Wat Betekent BEWEES DAT HIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• probó que él
• demostró que él

Voorbeelden van het gebruik van Bewees dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ieder fysiek ding bewees dat Hij dood was.
Toda cosa física mostró que El estaba muerto.

Dit bewees dat Hij was wat Hij was.
Eso probó que Él era lo que era.

Het waren wonderbare werken, het bewees dat Hij wonderbaar was.
Fueron obras Admirables que probaron que Él era Admirable.

Hij bewees dat Hij macht had over de dood.
El probó que El tenía poder sobre la muerte.

Nic de Sottegem, overleefde de oorlog en bewees dat hij enorm bekwaam was.
Nic de Sottegem sobrevivió a la guerra y demostró tener gran calidad.

Jezus bewees dat hij die'ene herder' was die Jehovah beloofd had te zullen verwekken.
Jesús resultó ser aquel“un solo pastor” a quien Jehová había prometido levantar.

Want Hij was een Lam, en ieder ander ding bewees dat Hij een Lam zou zijn.
Él era un cordero, y cada cosa probó que Él sería un cordero.

Jezus bewees dat Hij de Messias was door de Bijbelse tekenen van de Messias.
Jesús probó que El era el Mesías por las señales Bíblicas del Mesías.

Want Hij was een Lam, en ieder ander ding bewees dat Hij een Lam zou zijn.
El era un cordero, y cada cosa probó que El sería un cordero.

Yeshua bewees dat Hij werkelijk was opgestaan, en dat de opstanding lichamelijk was en niet louter geestelijk.
Yeshua demostró que Él realmente fue resucitado, y que la resurrección era física y no meramente espiritual.

Hij bewees het, omdat Hij bewees dat Hij het ware Woord was.
El las probó, porque El probó que El era la Palabra verdadera.

Dat bewees dat Hij het Woord was, want het Woord is een onderscheider van de gedachten en overleggingen van het hart.
Eso probó que Él era la Palabra, porque la Palabra es discernidora de los pensamientos y las intenciones del corazón.

Hij dacht dat als we ze samen zagen… dat bewees dat hij niet de man in het geel is.
Pensó que el verlos juntos probaría que él no era el Hombre de Amarillo.

U weet dat de Farizeeërs een beslissing namen omtrent Jezus, nadat Hij bewees dat Hij de Messias was.
Usted sabe, los Fariseos hicieron una decisión con Jesús, cuando El probó que El era el Mesías.

Ze riskeerden hun leven om Jezus' opstanding bekend te maken omdat die bewees dat hij de Christus was, de Zoon van God, een machtig, levend persoon die hen steunde en leidde.
La arriesgaron para proclamar la resurrección de Jesús, ya que esta demostraba que él era el Cristo, el Hijo de Dios, una persona viva y poderosa que los apoyaba y los dirigía.

Toen dacht ik eraan hoe de soevereiniteit van God zo geweldig tentoongesteld werd toen Hij regelrecht onder ons neerkwam en Zelf bewees dat Hij daar opnieuw bij ons was.
Entonces yo pensé, que la soberanía de Dios fue tan maravillosamente desplegada, cuando El descendió entre nosotros y El mismo probó que El estaba allí con nosotros otra vez.

Wat zijn onkreukbaarheid betreft, zijn levenswandel op aarde bewees dat hij niet om te kopen was of geprest of gedwongen kon worden verkeerd te handelen en ook maar één jota van strikt juiste, eerlijke beginselen af te wijken.
En cuanto a su incorruptibilidad, su proceder en la Tierra demostró que él era insobornable, que no se le podía inducir por presión u obligar a hacer lo incorrecto, a desviarse ni una jota de los principios estrictamente correctos, honrados.

Maar Absalom was een insluiper die zichzelf iets toe-eigende, en zijn karakter bewees dat hij het niet waard was om het heersersmandaat te ontvangen.
Pero Absalón era un usurpador, y su carácter demostró que él no era digno del mandato de dominio.

Animal Man ontdekte dat zijn bevoegdheden had een totemistische karakter en bewees dat hij en andere metahumans behoorde tot de"Bestuurders van dieren", een ras dat de bevoegdheid om de bevoegdheden van de dieren na te bootsen en stellen een gevoelige empathie met hen gehad.
Animal Man descubrió que sus poderes tenían un carácter totemístico(contrario al carácter alienígena que habían tenido anteriormente) y resultó que él y otros metahumanos pertenecían a los"Controladores de Animales", una casta que tenía el poder de imitar los poderes de los animales y establecer una empatía sensitiva con ellos.

Een soortgelijke bewering kan worden gemaakt met betrekking tot de leer en de geloofsovertuigingen van Jezus Christus, die bewees dat Hij God was(of op zijn minst dat Hij door God was bekrachtigd) door Zijn wonderlijke geboorte, Zijn leven en het wonder van Zijn opstanding.
Un argumento similar serían las creencias y enseñanzas de Jesucristo, que probaron que Él era Dios(o al menos aprobado por Dios) por Su nacimiento milagroso, la vida y el milagro de Su resurrección.

Ik denk dat ik kan bewijzen, dat hij niemand vermoordde.
Creo que puedo pobar que él no mató a nadie.

Hij heeft bewezen dat hij waardeloos voor mij is.
Él mismo ha probado que no me sirve para nada.

God heeft bewezen dat Hij leeft.
Dios mismo ha probado que El vive.

Wij willen bewijzen dat hij valselijk beschuldigd is.
Tratamos de probar que lo han acusado erróneamente.

Ja als ik, bewijs dat hij heeft gefaald.
Si Si… pruebo que él ha fallado.

Dit bewijst dat hij geen kennis had van de plaats waar hij ging wonen.
Esto demuestra que él no tenía conocimiento del lugar donde iba a vivir.

Welnu, als Hij bewijst dat Hij hier is….
Ahora, si El puede probar que El está aquí….

Wou waarschijnlijk bewijzen, dat hij daar thuis hoorde.
Probablemente intentando probar que merecía estar allí.

Ik ga bewijzen dat hij A.D is.
Voy a probar que él es A. D.

Ik heb bewezen dat hij iedereen z'n nummer geeft.
Les acabo de probar que le da su número a todos.

Hoe "bewees dat hij" in een zin te gebruiken

Zanardi bewees dat hij hard kon racen.

Jezus bewees dat Hij daarin volmaakt was.

Hij bewees dat Hij dat levende Woord was.

Thijs bewees dat hij echt een sprinter is.

Antoine Kauffmann bewees dat hij de sterkste was.

Lex Schoenmaker bewees dat hij helemaal terug is.

Etenclin bewees dat hij klaar is voor Frankrijk.

Hij bewees dat Hij macht had op aarde.

Die bewees dat hij een prima volksmenner is.

Hij bewees dat hij er klaar voor was.