Wat Betekent BEWUST WEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ser consciente
• ser sensible
• ser sintiente

Voorbeelden van het gebruik van Bewust wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een bewust wezen met recht op z'n eigen leven.
Un ser sensible con el derecho a vivir una vida propia.

Het verlangen naar vrijheid wordt steeds sterker in het hart van ieder bewust Wezen op Aarde.
El deseo de libertad es cada vez más fuerte en el corazón de todos los seres sintientes en la Tierra.

Elk bewust wezen heeft een onvervreemdbaar en onvoorwaardelijk recht op positieve levenservaring.
Todo ser sensible tiene el derecho inalienable e incondicional a una experiencia de vida positiva.

Jullie gaan niet omhoog, het komt omlaag in/naar de manifesterende omgeving op het niveau waar je verblijft als een bewust wezen.
No están ascendiendo. Él está descendiendo a los suelos de la manifestación al nivel donde ustedes residen como ser consciente.

Als een bewust Wezen, wordt zich bewust van deze veranderingen en uw innerlijke overtuigingen veranderen ook heel snel.
Como Seres conscientes estáis conociendo estos cambios y vuestras creencias internas están cambiando rápidamente.

Door in resonantie te gaan met de kern van de aarde worden jullie meer bewust van de aarde als een levend bewust wezen.
Al entrar en resonancia con el núcleo de la tierra eres más consciente de la tierra como un ser consciente vivo.

Dat is wat een Bewust Wezen doet, als ze incarneren, en als we vergeten zijn, kunnen we die belofte altijd nu doen.
Eso es lo que hace un Ser Consciente cuando encarna, y si lo hemos olvidado, siempre podemos hacer ese compromiso ahora.

Zie innerlijk voor jullie hoe miljarden stromen van Licht van verschillende groottes naar jullie terugstralen vanuit elk bewust Wezen op Aarde.
Vía su visión interna, observen los billones de corrientes de Luz de diverso tipo que irradian hacia ustedes de vuelta desde cada Ser sentiente en la Tierra.

De mens kan pas als een bewust wezen in de eeuwigheid leven, indien zijn hartstochten en zintuigen sterven vóór zijn lichaam sterft.
Para vivir como una entidad consciente en la Eternidad, las pasiones y sentidos del hombre deben morir antes que su cuerpo.

Ascentie is een gebeurtenis van het grootste belang, waarbij de aankomst van de nieuwe “Mens” in de hogere dimensies als volledig bewust Wezen wordt aangekondigd….
La Ascensión es un evento de mayor importancia, anunciando la llegada del“Hombre” nuevo a las dimensiones superiores como un Ser de conciencia plena….

De Aarde, net als elk ander bewust wezen, heeft altijd en overal stromende energie, daarom heeft de Aarde een magnetisch veld.
La Tierra, al igual que cualquier ser consciente, tiene energía que la recorre todo el tiempo; en consecuencia, cuenta con un campo magnético.

De gave van een Bijzonder Levend Symbool dat geschapen werd voor deze historische dag en doordrenkt werd met de Liefde en de krachtige, helende Energieën van Moeder en Vader, en dat gegeven dient te worden aan elk bewust wezen op de planeet.
El regalo de un símbolo, especialmente creado para este día histórico, e imbuidos con el amor y poderosa sanación, con energías de la Madre y el Padre, que se dará a cada ser consciente en el planeta.

En hoewel ik niet geloof dat de aarde zelf een bewust wezen is, fungeert het inderdaad als onze moeder, en net als kinderen zijn we afhankelijk van haar.
Y aunque yo no creo que la Tierra en sí es un ser sintiente, efectivamente actúa como nuestra madre y como hijos, dependemos de ella.

Afhankelijk van de levensomstandigheden van een persoon, sociale status, soort werk en communicatie met andere mensen, het zogenaamde product van de maatschappij- wordt bewustzijn gevormd, zijnde niets meer dan een bewust wezen.
Dependiendo de las condiciones de vida de una persona, el estatus social, el tipo de trabajo y la comunicación con otras personas, el llamado producto de la sociedad: la conciencia se forma, y no es más que un ser consciente.

Elke ziel in het Multiversum- elk bewust wezen- is betrokken bij het proces van schepping, en van Ascentie naar hogere trillingsniveaus.
Cada alma en el Multiverso- cada ser consciente- está comprometido en los procesos de Creación y Ascensión hacia los niveles más elevados de vibración.

Nu is het enige overgebleven ding de verwijdering van alle duister zo snel als mogelijk is, en bevrijding van elk bewust wezen uit de grip van de duistere krachten, zo snel mogelijk op een veilige manier.
Ahora lo único que queda es la eliminación de toda la oscuridad tan pronto como sea posible y la liberación de cada ser sintiente de las garras de las Fuerzas Oscuras tan pronto como sea posible de una manera segura.

De aarde, als een bewust wezen, kan zichzelf onthullen aan je, op manieren die moeilijk zijn te beschrijven omdat jullie cultuur er geen taal voor heeft.
La tierra, como un ser consciente, puede revelarse a ti en formas que son difíciles de describir porque su cultura no tiene un idioma.

Daarom is het- zoals al is aangetoond- nodig dat iedere ego, om de hoogste Dhyan-Chohan te worden, volledig zelfbewustzijn verkrijgt als menselijk, d. i. bewust wezen, dat voor ons verschijnt als mens.
Como ya se ha dicho, que para llegar a ser el más elevado Dhyan Chohan es necesario para cada Ego alcanzar la plena conciencia propia como un ser humano, es decir, un Ser consciente, que para nosotros se halla sintetizado en el Hombre.

Als een bewust wezen deze realiteit binnen wil komen, moeten ze een fysiek voertuig hebben dat in staat is hun intenties en hun creativiteit uit te drukken.
Porque para que un ser consciente entre en esta realidad, debe tener un vehículo físico que sea capaz de expresar sus intenciones y su creatividad.

Het volume van de LIEFDE die uit de Bron van alles, God, onze Vader, stroomt en vervolgens door ons in de spirituele rijken en dan verder door het goddelijke Liefdesveld, waarmee ieder bewust wezen dat God schiep eeuwig is verbonden, is oneindig overvloedig.
El volumen de AMOR que fluye de la Fuente de todo, Dios, nuestro Padre, y a través de nosotros en los reinos espirituales y por el campo de Amor divino, al que cada ser consciente creado por Dios está conectado eternamente, es infinitamente abundante.

Wij erkennen jullie moed als een bewust wezen van Goddelijk Licht om een fysieke gestalte in deze ondoordringbare werkelijkheid met diens vele uitdagingen/beproevingen te belichamen.
Reconocemos su coraje como un Ser consciente de Luz Divina encarnado en una forma física en esta densa realidad con sus muchos retos.

Ieder bewust wezen kan precies toegang krijgen tot de hulp die ze op dat moment nodig hebben om hun problemen op te lossen, als ze ervoor kiezen om rustig naar binnen te gaan en te luisteren.
Todo ser consciente puede acceder exactamente a la ayuda que necesita en el momento de resolver sus problemas, si deciden ir al silencio interior y escuchar.

Daarom verzetten ze zich tegen het beëindigen van het leven van een bewust wezen, simpelweg om zijn vlees te verteren, zijn melk te drinken of zijn huid te dragen, vooral omdat alternatieven beschikbaar zijn.
Por lo tanto, se oponen a terminar con la vida de un ser consciente simplemente para consumir su carne, beber su leche o usar su piel, especialmente porque hay alternativas disponibles.

De Aarde als bewust wezen, kan zich aan jou openbaren op manieren die moeilijk zijn te omschrijven omdat jullie beschaving hiervoor geen taal heeft.
La tierra, como un ser consciente puede revelarse a sí misma en formas que son difíciles de describir, debido a que su cultura no tiene un lenguaje para esto.

Of omgekeerd: hij is alleen daarom een bewust wezen(wat wil zeggen dat zijn eigen leven een object voor hem is) omdat hij een soortbewust wezen is.
O, dicho de otra forma, solo es ser consciente, es decir, solo es su propia vida objeto para él, porque es un ser genérico.

De aarde, als een bewust wezen, kan zichzelf onthullen aan je, op manieren die moeilijk zijn te beschrijven omdat jullie cultuur er geen taal voor heeft.
La tierra, como un ser consciente, ella misma puede revelar a usted en formas que son difíciles de describir porque su cultura no tiene un lenguaje para ello.

De aarde, als een bewust wezen, kan zichzelf onthullen aan je, op manieren die moeilijk zijn te beschrijven omdat jullie cultuur er geen taal voor heeft.
La tierra, como un ser consciente puede revelarse a sí misma en formas que son difíciles de describir, debido a que su cultura no tiene un lenguaje para esto.

Ons grote Moederschip is een bewust Wezen, u zou haar een partner kunnen noemen op onze avonturen doorheen tijd/ruimte, die ons uiteindelijk naar uw Planeet hebben gebracht.
Nuestro gran nave nodriza es un ser consciente, socio, usted podría llamarla, en nuestras aventuras en el espacio/ tiempo, que nos llevó a su planeta.

De Aarde, als bewust wezen, maakt niet alleen deel uit van haar Zonnestelsel en de Melkweg, maar ook van de verre ruimte op manieren die in jullie natuurwetenschap nog niet bekend zijn.
La tierra, como un ser consciente, no es solo parte de su sistema solar y de la Vía Láctea, sino también del espacio más profundo en formas que su física todavía no entiende.

Het is een heel sterk hoog bewust wezen en dat wezen doet een oproep door het universum, en deze oproep heeft de oppervlakte van de planeet bereikt en heeft de groepen in het zonnestelsel bereikt die werken voor de planetaire bevrijding.
Es una alta muy fuerte conciencia de ser y ese ser está haciendo una llamada a través del universo, y que la llamada ha llegado a la superficie del planeta y ha llegado a los grupos en el sistema solar que están trabajando por la liberación planetaria.

Hoe "bewust wezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Samsara: de kringloop van het bestaan die een bewust wezen doorloopt.

In het materiële universum mag een bewust wezen tegen Gods wetten ingaan.

Als volledig bewust Wezen zul je een aantal fundamentele principes moeten begrijpen.

Wie zou anders denken dat de Aarde een volledig bewust Wezen is.

Je bent een bewust wezen dat dat werk heeft gedaan, zie je.

Vragen als Wanneer is de mens een van zichzelf bewust wezen geworden?

Jullie, ieder bewust wezen zonder enige uitzondering, zijn wezens van pure Liefde.

Maar dan moet de grond van de wereld een bewust wezen zijn.

Hoe "ser sensible, ser consciente, ser sintiente" te gebruiken in een Spaans zin

Personalmente, ¿podría usted ser sensible a este proyecto?

Ser consciente significa realizar tales funciones.

Un derecho moral es el interés de un ser sintiente reconocido y respetado por el agente moral.

"Me estás haciendo ser consciente de todo.

ResponderEliminar La definición de animal como ser sintiente no es algo aceptado dentro de la ciencia.

Practica ser consciente de ella sin controlarla.

Ser consciente del gasto que haces.

el ser sensible asocia las impresiones recibidas.

¿Cuándo Ser Sensible con una Mujer?

Un ser sintiente tiene la capacidad de experimentar sensaciones y posee intereses propios.