Voorbeelden van het gebruik van Bijna exact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze vonden dat het bijna exact toevallig was.
Y encontraron que había una coincidencia casi exacta.Bijna exacte omvang vertoning Hoek ongeveer eens.
Pantalla casi exacta escala Ángulo coincide aproximadamente.We hebben dat filtersysteem bijna exact kunnen namaken.
Dit is bijna exact mijn eerste flat in Georgetown.
Esto es casi una copia de mi primer departamento en Georgetown.Hoe opvallend is het dat de trends bijna exact hetzelfde zijn.
Que interesante es ver que las tendencias, son prбcticamente las mismas.
En Satan met al zijn schranderheid kwam binnen enbootste het gewoon exact na, bijna exact.
Toda clase de enredo; y--y de… Satanás con toda su astuciaentró y lo imitó exactamente, casi exactamente.Omdat de mond de tweelingzuster is… bijna exact gelijk is als de wat?
Porque la boca es la hermana gemela… ¿la copia casi exacta de qué?Gerosan is bijna exacte kopie van de vorige versies van de STOP-ransomware wilt. Muslat en. Heroset.
Gerosan es copia casi exacta de las versiones anteriores de la PARADA de ransomware como. Muslat y. Heroset.Het pad naar succes en het pad naar falen zijn bijna exact dezelfde paden.
El camino hacia el éxito y el camino al fracaso son casi exactamente el mismo.Enige jaren later leed ze bijna exact hetzelfde ongeval, alleen was het dit keer geen bus.
Algunos años después sufrió casi exactamente el mismo accidente, pero esta vez no se trataba de un autobús.Het pad naar succes en het pad naar falen zijn bijna exact dezelfde paden.
El camino hacia el éxito y el camino hacia el fracaso son casi exactamente los mismos.De Rode Planeet is bijna exact dubbel zo groot als de maan en zou dan ook dubbel zo groot lijken.
El planeta rojo es casi exactamente el doble del tamaño de la Luna, por lo que parece el doble de grande en el cielo de la Tierra.Vanuit Jane's perspectief lijken ze bijna exact op .40 kaliber rondingen.
Desde la perspectiva de Jane, parecen casi exactamente casquillos del calibre 40.Dat komt bijna exact overeen met het bedrag aan belastingen dat diezelfde banken en bedrijven zoals Amazon en Murdoch's News UK fiscaal hebben kunnen ontduiken.
Eso es casi exactamente el monto del impuesto evitado por los mismos bancos y las corporaciones como Amazon y noticias de Murdoch del Reino Unido.Het nieuwe Galloway StationMuseum and Travel Centre ligt in Edson, bijna exact midden tussen Edmonton en Jasper.
El nuevo museo Galloway Station Museum&Travel Centre está ubicado en Edson, casi exactamente a medio camino entre Edmonton y Jasper.Dat is dus vijf jaar later en bijna exact 25 jaar nadat de Great War van start ging op 23 oktober 2077.
Esto son 5 años después de la apertura y casi exactamente 25 años después de la Gran Guerra, que comenzó el 23 de octubre de 2077.De 4D-structuren hebben biomechanische en fysische eigenschappen(dikte, grootte, dichtheid,transparantie…) die bijna exact die van een menselijk hoornvlies reproduceren.".
Las estructuras 4D tienen propiedades biomecánicas y físicas(grosor, tamaño, densidad, transparencia…)que reproducen casi exactamente las de una córnea humana".Bijna exact drie jaar lang hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in moeilijke omstandigheden samengewerkt om de REACH-verordening aangenomen te krijgen.
Durante casi exactamente tres años, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión han trabajado juntos minuciosamente para poder adoptar el Reglamento REACH.Bij twee keer de massa van de aarde,de planeet cirkelt een van de sterren in het binaire systeem op bijna exact dezelfde afstand waarop de aarde om de zon draait.
Con el doble de masa que la Tierra,el planeta orbita alrededor de una de las estrellas del sistema binario a casi exactamente la misma distancia que la Tierra gira alrededor del Sol.Deze zachte tablet breekt bijna exact één keer in het systeem, waardoor het actieve ingrediënt sneller in de bloed-groef kan worden genomen dan andere opties van Super Filagra.
Esta tableta suave se romperá casi exactamente una vez en el sistema, permitiendo que el ingrediente activo se tome en la vena de la sangre, más rápido que otras opciones de Super Filagra.Professionals en vaklui die een bedrijfsvoertuigversie van de Combo gebruiken,kunnen bijgevolg profiteren van bijna exact dezelfde functies, veiligheid en comfort als gezinnen.
Por ello, los profesionales y trabajadores que utilizan la versióncomercial del Combo pueden beneficiarse casi exactamente de las mismas prestaciones, seguridad y confort que las familias.De smartphone neemt bijna exact hetzelfde ontwerp aan als de Xiaomi Mi 9 die maanden geleden werd gepresenteerd tijdens het Mobile World Congress in Barcelona, maar met enkele kleine wijzigingen.
El teléfono inteligente adopta casi exactamente el mismo diseño que el Xiaomi Mi 9 presentado hace unos meses en el Mobile World Congress en Barcelona, pero con algunos cambios menores.Hij werd begraven op Westwood Village Memorial Park Cemetery in Westwood, Californië, begraven in de buurt van zijn vriend en mede-ster,Walter Matthau, die bijna exact een jaar voor Lemmon stierf.
Fue enterrado en el Westwood Village Memorial Park Cemetery, enWestwood, California, donde está enterrado junto a su amigo y co-protagonista, Walter Matthau,que murió casi exactamente un año antes de Lemmon.Het huis van Magritte, bijna exact ingericht zoals in de tijd dat de kunstenaar er leefde en werkte in de beginjaren van de twintigste eeuw, is een pareltje dat vol staat met doeken en persoonlijke eigendommen.
La casa de Magritte, recreada casi exactamente como cuando el artista vivía y trabajaba allí, en los primeros años del siglo XX, es una verdadera joya y está repleta de pinturas y efectos personales.Acht jaar geleden heeft Samuel Huntington in zijn boek de grens van Europa getrokken;deze grens komt bijna exact overeen met de grens van de huidige uitgebreide Europese Unie, een omstandigheid die tot nadenken stemt.
Hace ocho años, Samuel Huntington trazaba en un libro suyo la frontera de Europa;esta frontera coincide casi exactamente con la frontera de la Unión Europea actualmente ampliada, cosa que invita a pensar.Met bijna exact 2,1 pond voelt de W700 merkbaar zwaarder aan dan de nieuwe iPad(1,46 pond), maar het extra gewicht leek niet buitensporig, misschien omdat het gewicht gelijkmatig schaalde met het extra scherm.
Con casi exactamente 2.1 libras, el W700 se siente notablemente más pesado que el nuevo iPad(1.46 libras), pero el peso extra no parece excesivo, tal vez porque el peso se escala de manera uniforme con la pantalla adicional de bienes raíces.Terwijl de periode waarin deIsraëlieten door de wildernis trokken voordat zij Kanaän binnengingen bijna exact veertig jaar bedroeg, hetgeen een vervulling was van het in Numeri 14:33, 34 opgetekende goddelijke oordeel vgl.
Por el contrario, mientras queel período de israelitas errantes antes de su entrada en Canaán era casi exactamente 40 años en el cumplimiento de la sentencia divina grabada en Números 14:33, 34 compárese Ex.De opkomst en ondergang van de Amerikaanse middenklasse correleert bijna exact met de opkomst en ondergang van particuliere vakbonden, omdat vakbonden de middenklasse de onderhandelingsmacht gaven die nodig was om een billijk aandeel in de winsten uit de economische groei veilig te stellen.
El ascenso y la caída de la clase media estadounidense se correlaciona casi exactamente con el aumento y la caída de los sindicatos del sector privado, porque los sindicatos le dieron a la clase media el poder de negociación que necesitaba para asegurar una parte justa de los beneficios del crecimiento económico.Koolstofdatering van opgegraven olijfpitten heeft de periode van activiteit in KhirbetQeiyafa gedateerd op 1020 tot 980 BC, bijna exact de tijd waarvan de Bijbel zegt dat David en Salomo actief waren in het gebied.
La datación por carbono de los huesos desenterrados han puesto el período deactividad en Khirbet Qeiyafa entre el 1020 aC- 980 aC, casi exactamente el período de tiempo que la Biblia dice que David y Salomón estaban activos en la región.Toen ik het interview typte, viel het mij op dat een benedictijnse monnik bijna exact dezelfde woorden had gebruikt als een ascetische hindoe- Swami Ambikananda had ook gezegd dat we 22-uren per dag konden mediteren, maar dat tijdens die twee resterende uren alle soorten niet-verlichte zelfzuchtige acties waren mogelijk.
Cuando escribí la entrevista, me sorprendió ver que un monje benedictino había usado casi exactamente las mismas palabras que un asceta hindú: Swami Ambikananda también había mencionado que podíamos meditar durante 22 horas al día, pero que durante esas dos horas restantes todos eran posibles tipos de acciones egoístas no iluminadas.
