Wat Betekent BLEKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• blanqueo
• decoloración
• blanqueamiento

Voorbeelden van het gebruik van Bleking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De maximale bleking wordt bereikt in 40 minuten.
El blanqueo máxima se alcanza en 40 min.

Tool toont toekomstige voorspellingen van bleking en verzuring.
La herramienta muestra las predicciones futuras de blanqueo y acidificación.

De primaire oorzaak van massale bleking is een verhoogde watertemperatuur in combinatie met zonne-instraling.
La causa principal del blanqueo masivo es la elevada temperatura del agua combinada con la irradiación solar.

Wit is een kleur die alles opneemt en constante bleking vereist.
El blanco es un color que recoge todo y necesita un blanqueamiento constante.

Veel van de bleking viel samen met een groot El Niño-evenement en schakelde meteen over naar een sterke La Niña.
Gran parte de la decoloración coincidió con un gran evento de El Niño, que cambió inmediatamente a una fuerte La Niña.

Het type zooxanthellae kan ook de ontvankelijkheid van bleking beïnvloeden.
El tipo de zooxantelas también puede influir en la susceptibilidad al blanqueo.

Ref Een algemene hiërarchie van weerstand tegen bleking biedt een redelijke indicatie van de gevoeligheid voor hittestress.
Una jerarquía general de resistencia al blanqueo proporciona una indicación razonable de susceptibilidad al estrés por calor. Esta mesa ref.

Beoordeling van de ecologische en sociaaleconomische gevolgen van massale bleking.
Evaluación de los impactos ecológicos y socioeconómicos del blanqueo masivo.

Het is de tweede keer in slechts 12 maanden dat wetenschappers massale bleking in het rif hebben geregistreerd na luchtfotografen.
Es la segunda vez en sólo 12 meses que los científicos registraron blanqueo masivo en el arrecife después de inspecciones aéreas.

Ze kunnen niet worden gebruikt op donkere huidtypen vanwege het risico van hypopigmentatie of bleking.
No se pueden utilizar en los tipos de piel más oscuros debido al riesgo de hipopigmentación o decoloración.

Hawaï's Rapid Response noodplan voor gebeurtenissen van koraal bleking, ziekte of doornenkroon Zeester uitbarstingen.
Plan de contingencia de respuesta rápida de Hawai para eventos de blanqueamiento de coral, enfermedad o corona de espinas Brotes de estrellas de mar.

Acties voor lokaal beheer kunnen de veerkracht van koraal verbeteren voor thermisch geïnduceerde bleking.
Las acciones de gestión local pueden aumentar la resistencia de los corales al blanqueo inducido térmicamente.

Ernstige en uitgebreide bleking tijdens de zomers van 2016 en 2017 is geweest direct toegeschreven aan door de mens veroorzaakte klimaatverandering.
La decoloración severa y extensa durante los veranos de 2016 y 2017 ha sido directamente atribuido al cambio climático causado por el hombre.

Riffen in de Florida Keys ondervonden een milde tot ernstige bleking ref.
Los arrecifes en los Cayos de Florida experimentaron blanqueamiento leve a severo ref.

Een tweede bleking geeft de halfgeraffineerde of handelsrijst terwijl de geraffineerde rijst wordt verkregen via een derde bleking.
De una segunda blanqueadora se obtiene el arroz semirefinado o comercial, mientras que, el arroz refinado se obtiene de una tercera blanqueadora.

Het stelt managers in staat om klaar te staan als er een bleking optreedt.
Permite que los administradores estén listos en caso de que ocurra un evento de blanqueo.

Buiten deze gebeurtenissen, is sinds de vroege 1980s geïsoleerde bleking op het rif geweest, hoewel de omvang nooit de recente omvang en intensiteit heeft benaderd.
Fuera de estos eventos, se ha aislado de blanqueo en el arrecife desde principios de los 1980s, aunque la medida no se ha acercado a la reciente extensión e intensidad.

Aldus wordt de afgifte van atomaire zuurstof versneld, omdat het effectieve bleking bevordert.
Por lo tanto, la liberación de oxígeno atómico se acelera, ya que promueve el blanqueo efectivo.

Over het algemeen kunnen koraalsoorten die beter bestand zijn tegen bleking gekenmerkt worden door massieve groeivormen, dikke of minder geïntegreerde weefsels en trage groeisnelheden.
En general, las especies de coral que son más resistentes al blanqueo pueden caracterizarse por formas de crecimiento masivo, tejidos gruesos o menos integrados y tasas de crecimiento lentas.

Op geen enkel moment vertoonde een van de experimentele koralen tekenen van stress zoals recessie, bleking of verlies van kleur.
En ningún momento ninguno de los corales experimentales mostró signos de estrés como recesión, decoloración o pérdida de color.

Haar onderzoek omvatte koraalpredatie, klimaatverandering en bleking, meerdere stressfactoren, soortenfacilitering en het herstel van koraalriffen en andere mariene habitats.
Su investigación ha incluido la depredación de coral, el cambio climático y la decoloración, múltiples factores de estrés, la facilitación de especies y la restauración de arrecifes de coral y otros hábitats marinos.

Het algemeen troebele water- en schaduweffect van mangroven kan de gevoeligheid van aangrenzende koralen voor bleking verminderen.
Las aguas generalmente turbias y el efecto de sombra de los manglares pueden reducir la susceptibilidad de los corales adyacentes a la decoloración.

Hoewel een hoge watertemperatuur en fel zonlicht de primaire oorzaken zijn van massale bleking, kunnen kalme en heldere omstandigheden met minimale stroomsterkte de stress verergeren en het bleken versterken.
Si bien la alta temperatura del agua y la luz solar brillante son los principales desencadenantes del blanqueo masivo, las condiciones de calma y claridad con una corriente mínima pueden exacerbar el estrés e intensificar el blanqueo.

Deze twee chemicaliën hebben in onderzoeken aangetoond dat ze koraal beschadigen doordat ze hun symbiotische algen uitdrijven- een proces dat bleking wordt genoemd.
Se ha demostrado en estos estudios que estos dos productos químicos dañan el coral al expulsar sus algas simbióticas, un proceso llamado blanqueo.

Koralen in van nature troebele, diepere lagunes vertonen mogelijk een hogere weerstand tegen bleking dan koralen van dezelfde soort in helder water over barrièreriffen.
Los corales en lagunas naturalmente turbias y profundas pueden mostrar una mayor resistencia al blanqueo que los corales de la misma especie en aguas claras sobre arrecifes de barrera.

De equatoriale Stille Oceaan, bijvoorbeeld, ondervond blekende temperaturen vanaf april zonder relent, genererend meldt van uitgebreide bleking en sterfte.
El Pacífico ecuatorial, por ejemplo, experimentó temperaturas de blanqueamiento desde abril sin ceder, generando informes De extenso blanqueo y mortalidad.

In goed onderhouden rifaquaria kan bleking vaak voorkomen na het overschakelen van een andere lichttechnologie(fluorescent/ metaalhalide/ HQI), wat kan resulteren in spectrumveranderingen en een toename van de lichtintensiteit.
En acuarios de arrecifes bien mantenidos, la decoloración a menudo puede ocurrir después de cambiar de otra tecnología de luz(fluorescente/ haluro metálico/ HQI), lo que puede resultar en cambios de espectro y un aumento en la intensidad de la luz.

Voer enquêtes uit over samenstelling van koraalgemeenschappen op locaties en bepaal de dominantie van koraalsoorten waarvan bekend is dat ze resistenter of toleranter zijn voor bleking.
Realice estudios de la composición de la comunidad coralina en los sitios y evalúe el predominio de los tipos de coral que se sabe son más resistentes o tolerantes al blanqueo.

Gebieden die worden gedomineerd door zeer gevoelige soorten zullen van cruciaal belang zijn om de volgende thermische stressgebeurtenissen te volgen om de ecologische reacties van de koralen op bleking te beoordelen.
Las áreas dominadas por especies altamente susceptibles serán críticas para monitorear los eventos de estrés térmico para evaluar las respuestas ecológicas de los corales al blanqueo.

De auteurs identificeerden een reeks factoren die van invloed zijn op herstelpatronen, maar ontdekten dat het kwantificeren van de structurele complexiteit en waterdiepte vóór de bleekgebeurtenis, de reactie van het ecosysteem na bleking accuraat voorspelde.
Los autores identificaron una serie de factores que afectan los patrones de recuperación, pero encontraron que la cuantificación de la complejidad estructural y la profundidad del agua antes del evento de blanqueo predijo con precisión la respuesta del ecosistema después del blanqueo.

Hoe "bleking" te gebruiken in een Nederlands zin

Dankzij de bleking krijgt je look een vintage uitstaling.

Trachyphillia geoffroyi is vaak kwetsbaar voor bleking in aquariums.

Eene dubbele deur achter in Bleking had moeten vluchten.

Te sterke bleking of veel kleine lichtere vlekjes (confettiachtig).

Omgekeerd, kan bleking leiden tot toenemende vatbaarheid voor ziekten.

Bleking en weefselverlies bij koralen – Wat is het verschil?

Het is daarom belangrijk dat iedere bleking continu ondersteund wordt.

Of er een inwendige of uitwendige bleking nodig is bijvoorbeeld.

Maar zelfs hier is slechts een lichte bleking te verwachten.

Hoe "decoloración, blanqueo, blanqueamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Decoloración de las uñas [ICD 10: l60.

Introducción Operativa del Blanqueo de Capitales Marco.

Antiarrugas Antiedad Crema Facial de Blanqueamiento Cutáneo.

- 2016 Curso blanqueamiento dental (86 horas).

Ley de Blanqueo expectativas del sector inmobiliario.

¿Quién puede beneficiarse con blanqueamiento de dientes?

Blanqueamiento genital: Trartameinto integral: Médico-Lasser- Pilling.

Infecciones micóticas también muestran blanqueamiento de uñas.

¿En qué consiste el blanqueamiento dental Pamplona?

Blanqueo de dinero mediante coches usados en África.