Voorbeelden van het gebruik van Bock in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lenart De Bock.
Josefina Barreix.De Casemates Bock, een van de meest bezochte sites van de stad, werd gebouwd in de 18e eeuw.
El Bock Casamatas, uno de Biertypes Pale Ale, amberbieren, bruine bieren,sterk en donker, Bock bieren.
Uso: Cervezas orgánicas Pale ale, ámbar, oscura,cervezas fuertes y negras, bocks.Op 9 augustus, is het aan de omloop van B-29 Bock' s Car om zijn toegang in de geschiedenis te doen.
El 9 de agosto, es a la vuelta de B-29 Bock's Car de hacer su entrada en la historia.Het bevat belangrijke tabellen vanaf 1982 vooralle LidStaten: Bock: Cat:.
Wandel door de geplaveide straatjes van de oude stad van Bock en bewonder de weinig bekende regio's van de Moezelvallei.
Camina por las calles adoquinadas del casco antiguo de Bock y contempla las regiones menos conocidas del valle del Mosela.De Belgische regering, vertegenwoordigd door L. Van den Broeck als gemachtigde,bijgestaan door J. -F. De Bock, advocaat.
En nombre del Gobierno belga, por la Sra. L. Van den Broeck, en calidad Het bock bevat de bijdragen van vertegenwoordigers van leden van de bevoegde EPcommissie en van deskundigen uit de LidStaten.
Este libro contiene las contribuciones de los representantes de los miembros del comité del PE pertinente y los expertos de los Estados miembros.We wilden deze zeer belangrijke investering doen met één partner, zodatwe geen verschillende systemen in elkaar hoefden te integreren," zegt Pieter de Bock.
Queríamos hacer nuestra inversión más importante con un solo socio,para no tener que integrar muchos sistemas distintos", dice Pieter de Bock.Bock heeft een ontmoeting gehad met de gouverneur van de Centrale Bank van Iran en het hoofd van SATMA- de Iraanse instelling die is opgericht om INSTEX te faciliteren.
Bock se ha reunido con el gobernador del Banco Central de Irán y el jefe de SATMA, la institución iraní creada para facilitar INSTEX.De eerste in 1630-1640, besteld door de overste van beginek, Joanna Bauters, en de tweede van 1682 jaaris het werk van de superieure Ferdinand De Bock.
La primera en 1630-1640, ordenada por la superiora Kolonel Kurt Freiherr von Liebenstein begroette Bock, omdat Guderian enkele uren eerder met de 18e Panzer Divisie de rivier was overgestoken.
El Jefe de Estado Mayor de Guderian(El coronel Kurt Freiherr von Liebenstein) saludó a Bock, ya que Guderian había cruzado ya el Río del Error de programación varias horas antes con la 18va División Panzer.Door deze uitbreiding van activiteiten versnellen en verbreden we de basis voor groei in alle regio's”,aldus Dr. Kurt Bock, Voorzitter van de Raad van Bestuur van BASF SE.
A través de la extensión del acuerdo, estamos acelerando y ampliando la base para el crecimiento entodas las regiones", dijo Kurt Bock, presidente del Consejo Administrativo de Basf SE.Laszlo Bock, de auteur van dit geweldige boek, werkt momenteel als hoofd van het People Operations-team van Google dat in feite verantwoordelijk is voor de Human Resources van het bedrijf.
Laszlo Bock, el autor de este increíble libro, actualmente trabaja como jefe del equipo de Operaciones de Personas de Google, que es básicamente responsable de los Recursos Humanos de la compañía.De nieuwe studie onderschrijft ook de rol van artsen en otolaryngologen bij het bepleiten van HPV-vaccinadministratie bij alle patiënten,zowel mannen als vrouwen,"zei Bock.
El nuevo estudio también"respalda el papel de los médicos y otorrinolaringólogos en abogar por la administración de la vacuna contra el VPH en todos lospacientes, tanto hombres como mujeres", dijo Bock.Het is ook die derol van Robot Twiqui uitgevoerd in serie Bock Rogers in de 25e eeuw, en die stem te maken aan Mortimer Goth, een van de personages in The Sims, het best verkochte videogame van 2005.
También ha sido quien ejecutó elrol del Robot Twiqui en la serie Bock Rogers en el siglo 25 y quien le puso voz a Mortimer Gótico, uno de los personajes de Los Sims, el videojuego más vendido del año 2005.Zo staat een beschrijving van de asperges uit het jaar 1539 nog in het"Kreütter-boek" van de Duitse botanicus enarts Hieronymus Bock(niet te verwarren met de schilder Hieronymus Bosch).
Por ejemplo, una descripción de los espárragos es del año 1539 todavía en el"libro Kreütter" del botánico alemán yel médico Hieronymus Bock(que no debe confundirse con el pintor Hieronymus Bosch).De Luxemburgse klif van Bock, met zijn vestingwerken en kanon-mazen, is de ingang van de beroemde Kazematten, een 21 kilometer lang netwerk van ondergrondse gangen, gehouwen uit massief gesteente.
El acantilado Bock de Luxemburgo, con sus fortificaciones y sus fallas de cañón, es donde encontrará la entrada a las famosas Casemates, una red de 21 kilómetros de pasajes subterráneos excavados en roca sólida.Bekijk alle details Met een verblijf bij Hostellerie du Grünewald in Luxemburg, in de buurt Dommeldange,bevind je je op 10 min. rijden van Kazematten van Bock en Groothertogin Charlottebrug.
Si decides alojarte en Hostellerie du Grünewald, te encontrarás en una fantástica zona de Ciudad de Luxemburgo(Dommeldange) yestarás a menos de diez minutos en coche de Casemates du Bock y Museo Nacional de Historia y Arte.De Blauer Bock is ons thuis weg van huis geworden, met zijn uitstekende locatie(tussen de Viktualienmarkt en de Marienplatz), zijn vriendelijke en gastvrije personeel, zijn smakelijke ontbijt in Beierse stijl en zijn comfortabele…”.
El Blauer Bock se ha convertido en nuestro hogar lejos del hogar, con su excelente ubicación(entre Viktualienmarkt y Marienplatz), su personal amable y acogedor, sus deliciosos desayunos de estilo bávaro y sus cómodos…”.Wij helpen bierliefhebbers die meer willen dan de gangbare producten, maar niet beschikken over de technologie en kennis die nodig is om goed bier temaken," zegt brouwer Pieter de Bock.
Los entusiastas Belangrijke toeristische trekpleisters van deze charmante stad zijn de Casemates Bock, abdij Neumunster, de Place Guillaume, de Place d'Armes, de Grand Ducal Palace, de Pétrusse Casemates en nog veel meer.
Principales atractivos turísticos de esta encantadora ciudad incluyen el Bock Casamatas, Abadía Neumünster,Bock zelf vertelde zijn manschappen:"De ideale soldaat vervult zijn plicht tot het uiterste, gehoorzaamt zonder zelf te denken en denkt alleen wanneer dat een bevel is en heeft als enige wens dat hij mag sterven door middel van een eerbare dood:'Een soldaat in actie'.
Propio Bock dijo a sus tropas,"El soldado ideal realiza su deber al máximo, obedece sin el hasta pensamiento, piensa sólo cuando pedido para hacer así y tiene como su único deseo de morir la muerte honorable de un soldado matado en combate".Dit alles uiteraard vergezeld van drankjes die u herinneren aan een zomer of een verblijf in het land Camoes: Sumol, Compal, Ucal, Agua das pedras,Super Bock, Sagres en een selectie wijnen perfect voor ons menu: Rode wijn Alentejo of Porto.
Todo esto, por supuesto, acompañado de bebidas que le recordarán un verano o una estancia en el país de Camoes: Sumol, Compal, Ucal, Agua das pedras,Super Bock, Sagres y una selección de vinos perfecta para nuestro menú: Vino tinto.De meer dan 90 jaar geleden opgerichte Hermann Bock GmbH, is een toonaangevende producent en ontwikkelaar van verpleegbedden en -meubilair. Voor revalidatiecentra en verpleeghuizen alsmede voor verpleging in de huiselijke omgeving.
La empresa Hermann Bock GmbH lleva más de 90 años siendo líder en el desarrollo y la fabricación de camas geriátricas y mobiliario, tanto para centros de rehabilitación o residencias geriátricas como para la asistencia en casa.Scott Gallery in de Emily Carr University in Vancouver, in de herfst van 2012, en ten slotte in Lumiar Cité in Lissabon, in het voorjaar van 2013,opnieuw samengesteld door Jürgen Bock, die Sekula beschouwde als een belangrijke medewerker aan zijn project.
Scott Gallery en la Universidad de Emily Carr en Vancouver, en el otoño de 2012 y, finalmente, en la galería Lumiar Cité de Lisboa en la primavera de 2013,esta última también comisariada por Jürgen Bock, a quien Sekula consideró un importante colaborador para su proyecto.De legers van Hoth vorderden zo snel dat Bock onmiddellijk contact met Walter von Brauchitsch zocht, en hem vroeg aanvankelijk Minsk te omzeilen om een aanval in te zetten naar Vitebsk, zodat er snel een aanval kon worden uitgevoerd op Moskou.
El ejército de Hoth avanzó tan rápidamente que Bock inmediatamente se puso en contacto con Walter von Brauchitsch, solicitando la evitación de Minsk a favor del ataque hacia Vitebsk de modo que un paseo se pudiera hacer para Moscú.Dit alles natuurlijk met een drankje dat je een zomer herinneren of verblijf in het land van Camoes: Sumol, Compal, Uchal, Agua das Pedras,Super Bock, Sagres en perfecte wijn selectie voor ons menu: Rode wijn doen Alentejo of de Porto maar vooral de onvermijdelijke Vinho Verde!
Todo esto, por supuesto, con las bebidas que se recuerdan un verano o mantenerse en la tierra de Camoes: Sumol, Compal, Ucal Agua das Pedras,Super Bock, Sagres y selección de vinos perfecto para nuestro menú: Vino tinto do Alentejo o el Oporto pero sobre todo la inevitable Vinho Verde!Maar Bock en Burkhardt waarschuwen voor het toepassen van maatregelen om de klimaatimpact van kortlevende contrailcirrus te verminderen die zou kunnen resulteren in een toename van de CO2-uitstoot met een lange levensduur, vooral gezien de onzekerheden in het schatten van de klimaatimpact van contrailcirrus.
Sin embargo, Bock y Burkhardt advierten sobre la aplicación de medidas para reducir el impacto climático de la estela de cirro con corta duración que podría resultar en un aumento de las emisiones de CO2 de larga duración, en particular dadas las incertidumbres en la estimación del impacto climático de la la estela de cirro.Klassiek of modern, discreet of representatief, de tafels van Hermann Bock combineren functionaliteit met een hoge materiaal- en productiekwaliteit en kunnen met de verschillende stijlen en meubels worden gecombineerd.
No importa si se trata de modelos clásicos o modernos, discretos o llamativos;las mesas de Hermann Bock combinan una excelente funcionalidad con una alta calidad de los materiales y de la fabricación y, además, pueden combinarse con los estilos y los muebles más diversos.
