Voorbeelden van het gebruik van Boldo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Botanische beschrijving van Boldo.
Descripción botánica de Bruyère.Boldo: dit wordt ook als een abortieve plant beschouwd.
Boldo: También se considera una planta abortiva.Lees meer over het genezende effect en de toepassing van Boldo!
¡Lea más sobre el efecto curativo y la aplicación de Boldo!Boldo: Is nuttig voor infecties die veroorzaakt worden door schimmels.
Boldo: es útil para infecciones causadas por hongos.We bevelen aan dat je na elke hoofdmaaltijd thee van boldo drinkt.
Te recomendamos que tomes el té de boldo después cada comida principal.
Neem niet boldo als u een medicijn die de lever kunnen beschadigen.
No tome ameo bastardo, si usted está tomando un medicamento que puede dañar el hígado.Sweet smakelijke hulpstof bevat extracten van Boldo en QS 1 g Piloselle.
Excipiente aceptable dulce que contiene extractos de Boldo y qs 1 g piloselle.Boldo(Peumus boldus) is een tot zes meter hoge struik afkomstig uit Chili en Peru.
Boldo(Peumus boldus) es un arbusto de hasta seis metros de altura nativo de Chile y Perú.Vanwege het alkaloïde gehalte mogen vrouwen Boldo niet gebruiken tijdens de zwangerschap.
Debido al contenido de alcaloides, las mujeres no deben tomar Boldo durante el embarazo.Het gebruik van Boldo in andere traditionele geneeskundesystemen is goed gedocumenteerd.
El uso del boldo en otros sistemas de medicina tradicionales están bien documentados.Deze fossielen zijn sporen van menselijke tanden, wat suggereert dat boldo heeft een lange geschiedenis van dieet of medicinaal gebruik.
Estos fósiles tienen huellas de dientes humanos, lo que sugiere que el boldo tiene un largo historial de uso medicinal o dietético.Boldo komt voor in de Andes regio's van Chili en Peru, en is ook inheems in delen van Marokko.
El Boldo se encuentra en las regiones andinas de Chile y Perú, y también es autóctona de partes de Marruecos.De Herbal Lever Médiflor No. 5 Boldo, paars, rozemarijn en kinkeliba is een kruidengeneeskunde.
El Herbal Liver Mediflor 5 Boldo, púrpura, romero y Kinkeliba es un medicamento a base de hierbas.
Boldo heeft eigenschappen die helpen om het bloed te zuiveren als de nieren of de lever niet goed werken.
El boldo tiene propiedades que ayudan a limpiar la sangre cuando los riñones o el hígado no están funcionando bien.Leverziekte: Er is enige bezorgdheid dat boldo kan de lever beschadigen, vooral bij mensen die een leverziekte.
Enfermedad hepática: Existe cierta preocupación de que el boldo pueda dañar el hígado, sobre todo en personas que tienen enfermedad hepática.Hoewel boldo al deze voordelen biedt, is het belangrijk om te onthouden dat je het niet langer dan vier weken moet gebruiken.
Ahora bien, aunque el boldo presente todos estos beneficios, es importante considerar que no debe ingerirse por más de cuatro semanas.Leverziekte: Er is enige bezorgdheid dat boldo kan de lever beschadigen, vooral bij mensen die een leverziekte.
Enfermedad hepática: Existe cierta preocupación de que el boldo puede dañar el hígado, especialmente en las personas que tienen enfermedad hepática.Verschillende alkaloïden, flavonoïden en twee tot drie procent essentiële olie(monoterpenen erin)zijn de heilzame ingrediënten van Boldo.
Diferentes alcaloides, flavonoides y dos o tres por ciento de aceite esencial(monoterpenos en ella)son los ingredientes beneficiosos de Boldo.De beslissing Boldo wordt tegen-indiceerd in geval van overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel: boldine.
La decisión contra Boldo está indicado en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa: boldine.Deze fossielen zijn sporen van menselijke tanden, wat suggereert dat boldo heeft een lange geschiedenis van dieet of medicinaal gebruik.
Estos fósiles tienen huellas de dientes humanos lo que sugiere que el boldo tiene un largo historial como uso alimentario o medicinal.Boldo bevat twee hoofdbestanddelen die de opbouw van triglyceriden en vetzuren in de levercellen helpen bestrijden, namelijk boldine en boldoglucine.
El boldo contiene dos principios activos que ayudan a combatir la acumulación de triglicéridos y ácidos grasos en las células del hígado: la boldina y boldoglucina.Er is een punt van zorg dat de extra gal stroom veroorzaakt door boldo schadelijk zou kunnen zijn bij mensen met een geblokkeerde galwegen.
Existe una preocupación de que el flujo de bilis adicional causada por boldo podría ser perjudicial en personas con conductos biliares bloqueados.Interessant, versteende boldo bladeren daterend uit meer dan dertienduizend jaar geleden zijn gevonden in Chili.
Curiosamente, hojas fosilizadas de boldo que datan Resultaten: De analyseresultaten tonen dat hoogvermogen sonicatie verbetert de analyt afgifteplantaardig matrixmateriaal van Boldo tegen aanzienlijk betere prijs dan conventionele werkwijze: gelijke opbrengst werd door sonicatie in 30 min.
Resultados: Los resultados del análisis muestran que la sonicación de alta potencia aumenta laliberación analito de material de la matriz vegetal de boldo significativamente mejores tasas comparación con el método convencional: igual rendimiento fue liberado por sonicación en 30 min.Extractieprocedure: Voor een typische extractieprocedure monsters boldo bladeren werden geëxtraheerd met 1 liter gedestilleerd water bij atmosferische druk met de ultrasonicator UIP1000hd in batch en doorstroom wijze.
Procedimiento 
