Wat Betekent BONHOEFFER in het Spaans - Spaans Vertaling

• bonhoeffer

Voorbeelden van het gebruik van Bonhoeffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bonhoeffer is er één van.
Bonhoeffer es uno de ellos.

Auteur: Dietrich Bonhoeffer.
Obras de Dietrich Bonhoeffer.

Bonhoeffer is uiteindelijk door de nazi's gedood.
Bonhoeffer acabó siendo ejecutado por los nazis.

Theoloog Dietrich Bonhoeffer zei:.
El teólogo Dietrich Bonhoeffer dijo:.

Bonhoeffer waarschuwde tegen wat hij noemde ‘goedkope genade'.
Bonhoeffer escribe en contra de lo que él llamó“gracia barata”.

De actualiteit van Dietrich Bonhoeffer.
La actualidad de Dietrich Bonhoeffer.

Treffend is Bonhoeffers gelijkenis met de kerkvaders, de christelijke denkers van de eerste eeuwen.
Lo que impacta en Bonhoeffer es su semejanza con los Padres de la Iglesia, los pensadores cristianos de los primeros siglos.

Velen zullen dit met Bonhoeffer eens zijn.
Muchos estan de acuerdo con Bonhoeffer.

Het wordt hoog tijd dat mannen en vrouwen zich aaneensluiten om dit te gaan doen."Dietrich Bonhoeffer.
Creo que ha llegado el tiempo de llamar a la gente, para unirnos a hacer esto."Dietrich Bonhoeffer.

Op 15 april 1943 werd Bonhoeffer gevangen genomen.
El 5 de abril de 1943 Bonhoeffer fue encarcelado.

In heel de geschiedenis van de wereld is er maar één belangrijk moment, dat van het nu”, zegt Bonhoeffer.
En toda la historia del mundo hay una única hora importante, que es la presente», dice Bonhoeffer.

Belijdende Kerk-pastoor Dietrich Bonhoeffer, bekritiseerde de Lutheranen om het “denken in twee sferen” in zijn boek Ethiek.
El pastor de la Iglesia Confesante Dietrich Bonhoeffer, criticó a los luteranos por“pensar en dos esferas” en su libro Éticas.

Gedurende de periode van nazi-Duitsland, werd Eucken geassocieerd verzetsbeweging van Dietrich Bonhoeffer.
Durante el periodo de la Alemania Nazi, Eucken se asoció al movimiento de resistencia de Dietrich Bonhoeffer.

Mijn vrouw en ik hebben veel van de geschriften van Dietrich Bonhoeffer gelezen en een prachtige biografie van hem door Eric Metaxas.
Mi esposa y yo hemos leído muchos de los escritos de Dietrich Bonhoeffer y una biografía maravillosa de Eric Metaxas.

Dietrich Bonhoeffer heeft geleefd vanuit die zekerheid dat Christus werkelijk nabij is, in welke omstandigheden dan ook, zelfs in de meest extreme.
Dietrich Bonhoeffer vivió en esta certeza de que Cristo está realmente cerca, en todas las situaciones, incluso las más extremas.

Deze stroom van meningen die door een aantal van de meest vooraanstaande theologen bevorderd wordt, komt vooral uit de teksten van Dietrich Bonhoeffer en Paul Tillich.
Esta corriente de opinión, promovida por algunos de los teólogos más distinguidos, proviene, en particular, de los escritos de Dietrich Bonhoeffer y Paul Tillich.

Inderdaad, het kan lijken alsof Bonhoeffer dit wat te sterk neerzet, maar heeft de Kerk niet steeds weer opnieuw behoefte aan zulk luisteren?
Claro, bajo la pluma de Bonhoeffer, esto puede parecer tal vez demasiado fuerte,¿pero no necesita la Iglesia escucharlo de nuevo una y otra vez?

Zolang ik alleen ben en mijn zonden belijd blijft het donker, maar in de aanwezigheid van een broer moet het in het licht komen.”- Dietrich Bonhoeffer.
Siempre que yo estoy solo conmigo mismo en la confesión de mi pecado todo permanece en la oscuridad, pero en la presencia de un hermano el pecado tiene que ser traído a la luz.”-Dietrich Bonhoeffer.

In een wereld waarin Bonhoeffer merkt dat God niet meer erkend wordt, in een wereld zonder God, stelt hij zichzelf de vraag hoe we over Hem kunnen spreken?
En un mundo donde percibe que Dios ya no es reconocido, en un mundo sin Dios, Bonhoeffer se plantea la siguiente pregunta:¿cómo hablaremos de Él?

Als je op de verkeerde trein bent gestapt, heeft het geen zin door het gangpad de andere kant op te rennen”, zei ooit Dietrich Bonhoeffer(een Duitse verzetsstrijder uit de Tweede Wereldoorlog).
Si usted toma el tren equivocado, no sirve de nada correr a lo largo del corredor en la otra dirección”, dijo el famoso luchador de resistencia de la Segunda Guerra Mundial el alemán Dietrich Bonhoeffer.

De jonge pastor Dietrich Bonhoeffer, symbool van het Duitse verzet tegen het nazisme, behoort tot die mensen die ons tot steun kunnen zijn op onze geloofsweg.
Dietrich Bonhoeffer, joven pastor, símbolo de la resistencia alemana contra el nazismo, es uno de los que pueden apoyarnos en nuestro camino de fe.

Hitler beval de uitvoering van bijzondere veiligheidsmaatregelen gevangene"Eller"- de naam die wordt gebruikt voor Elser in Dachau- samen met Wilhelm Canaris, Dietrich Bonhoeffer en anderen die tegen hem had uitgezet.
Hitler ordenó la ejecución del preso de seguridad especial"Eller"- el nombre usado para Elser en Dachau- junto con Wilhelm Canaris, Dietrich Bonhoeffer y otros que habían conspirado contra él.

Thestripe test werd oorspronkelijk ontwikkeld door Bonhoeffer en collega's in 1987 tot topografische kaart brengen in het kuiken retino-tectal systeem 13 te analyseren.
Thestripe ensayo fue desarrollado originalmente por Bonhoeffer y sus colegas en 1987 para analizar la cartografía topográfica en el sistema retino-chick tectal 13.

Het is al heel lang geleden dat religie haar laatste verstandige, nobele of inspirerende woorden heeft gesproken, tenzij ze zijn gemuteerd in een bewonderenswaardige maar wazige vorm van humanisme, zoals van zeg maar Dietrich Bonhoeffer, een dappere Lutherse pastor die door de nazi s werd opgehangen omdat hij weigerde met hen samen te werken.
La religión dijo sus últimas palabras inteligibles, nobles e inspiradoras hace ya mucho tiempo: o eso o se convertido en un admirable pero nebuloso humanismo, como hizo, por ejemplo, Dietrich Bonhoeffer, un bravo pastor luterano colgado por los nazis por negarse a colaborar con ellos.

Dietrich Bonhoeffer(1939) Dietrich Bonhoeffer(Breslau, 4 februari 1906- Flossenbürg, 9 april 1945) was een vooraanstaand Duits kerkleider, theoloog, verzetsstrijder tegen het nazisme en schrijver van christelijke boeken.
Dietrich Bonhoeffer(4 de febrero de 1906- 9 de abril de 1945) fue un líder religioso alemán que partícipó en el movimiento de resistencia contra el nazismo. Bonhoeffer, pastor y teólogo luterano.

De spirituele reis van ieder- zoals Dietrich Bonhoeffer het zo mooi stelde- moet hen helpen naar een bepaalde"desillusie" met betrekking tot de ander, zodat ze ophouden iets te verwachten van die persoon, dat aan de liefde van God alleen toebehoort.
Es preciso que el camino espiritual de cada uno- como bien indicaba Dietrich Bonhoeffer- le ayude a«desilusionarse» del otro, a dejar de esperar de esa persona lo que solo es propio del amor de Dios.

Dietrich Bonhoeffer werkte in deze parochie vanaf 1931 en toen de nazi's aan de macht kwamen sloot hij zich aan bij het verzet tegen dit kwaadaardige regime, hij werd uiteindelijk in 1944 gearresteerd en in 1945 geëxecuteerd in concentratiekamp Flossenb rg.
Dietrich Bonhoeffer trabajó en esta parroquia desde 1931 y cuando los nazis ganaron el poder se unió a la resistencia contra este malvado régimen, finalmente fue arrestado en 1944 y en 1945 fue ejecutado en el campo de concentración de Flossenb rg.

De Duitse theoloog Dietrich Bonhoeffer kwam uit een bevoorrecht milieu, maar zijn werk voor het verzet in de Tweede Wereldoorlog bracht hem in een gevaarlijke positie en leidde uiteindelijk tot zijn gevangenschap en zijn dood.
El teólogo alemán Dietrich Bonhoeffer pertenecía a un medio bastante privilegiado, pero durante la segunda guerra mundial, su compromiso con la resistencia lo arrojó a la precariedad, y más tarde le condujo a la prisión y a la muerte.

Met Dietrich Bonhoeffer- een Duitse Luteraanse pastor en theoloog die zich vastberaden tegen het nazisme verzette en streed tegen wat naar zijn oordeel een onderwerping van de Duitse Kerk aan Hitler was, en daarom ter dood werd veroordeeld, toen hij negenendertig jaar was- keer ik graag terug naar een door hem vanuit de gevangenis geschreven brief:.
Junto con Dietrich Bonhoeffer- pastor y teólogo luterano alemán quien se opuso con firmeza al nazismo y luchó contra la que, según su parecer, era una sumisión de la Iglesia alemana a Hitler, y, por eso, fue condenado a muerte cuando tenía treinta y nueve años- quiero volver sobre una página suya escrita desde la cárcel:.

Hoe "bonhoeffer" te gebruiken in een Nederlands zin

Bonhoeffer und der christliche Widerstand (2020).

Bonhoeffer zit met een hoofdbrekend dilemma.

Bonhoeffer heeft veel nagedacht over Pasen.

Tuinier Derek Prince Dietrich Bonhoeffer Dr.

Maar wat bedoelde Bonhoeffer met 'mondigheid'?

Kies jij voor het Bonhoeffer College?

Bonhoeffer wordt gespeeld door Ulrich Tukur.

Wat heeft Dietrich Bonhoeffer erover geschreven?

Actie van Bonhoeffer een groot succes!

Bonhoeffer kiest bewust voor het pacifisme.

Hoe "bonhoeffer" te gebruiken in een Spaans zin

Dietrich Bonhoeffer Reality and Resistance; Larry I.

And what did Dietrich Bonhoeffer say?

Bonhoeffer in practice turned away from it.

But Bonhoeffer prevailed with my young Episcopalians.

Those words of Bonhoeffer will help me.

Precisely here Bonhoeffer both succeeds and fails.

The story of Bonhoeffer will take yours.

Jeremiah and Bonhoeffer were ordinary people.

Bonhoeffer Was Hanged After Being Imprisoned.

With great hesitation, Bonhoeffer accepted the position.