Voorbeelden van het gebruik van Botjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meneer Botjes.
Geen botjes en resten meer tijdens etenstijd.
No hay más restos de huesos y en la cena.Pas op voor botjes.
Cuidado con los huesos.Doei, botjes" zei hij.
Le dijo"adiós" al hueso.En nu het gedoe met de botjes.
Mensen vertalen ook
Kleine botjes, hé?
Unos huesos muy pequeños,¿verdad?Toen ik Jackie een knuffel gaf, kon ik haar botjes voelen.
Vermaal de botjes tot hondenvoer.
Con los huesos, comida de perros.Dat is zeker de verklaring van die botjes, mijn zoon.
Tal es la explicación de estas tabas, hijo mío.Slijtage van botjes in het middenoor.
Degeneración de los huesos en Dat weet ik, maar er ontbreken kleine botjes.
Het zijn de kleinste botjes in het menselijk lichaam.
Es el hueso más pequeño del cuerpo humano.Ongebakken duif met mosterd eten, en bedorven melk.Gewoon kauwen op die ingewanden en die kleine botjes.
Comer la piel con mostaza y leche cortada,… masticando los intestinos y esos huesitos.Ik kan alle botjes in de penis opnoemen.
¿Los puedo ayudar en algo? Me sé todos los huesos del pene humano.Omdat hij geen skelet zou hebben… meer zoiets als een slang,duizenden kleine botjes.
Porque no creo que tenga un esqueleto tradicional. Sería como el Van de botjes van je been naar het botje van je knie".
El hueso de la pierna está conectado al hueso de la rodilla.".De coelacanth heeft geen long, maar wel een simpele poot die vin, met die vlezige basis,gesteund door botjes.
El celacanto no tiene pulmones pero tiene una pata simple, esa aleta con una base carnosa,soportada por huesos.Van de botjes van je voet naar de botjes van je been.
El hueso del pie conecta con el hueso de la pierna.".Toen liep hij nors naar het geschonden graf toe enontdekte het gouden medaillon tussen de achtergebleven botjes in de tombe.
Luego se dirigió hacia la tumba dañada ydescubrió el medallón Zelfs harde botjes zullen dit duurzame apparaat niet beschadigen.
Incluso los huesos duros no dañarian este aparato duradero.Spieren en meer dan 114 spieren en pezen zorgen voor de nodige bewegelijkheid enstabiliteit tussen al die botjes.
Músculos y más de 114 tendones y ligamentos se encargan de aportar Van de botjes van je voet naar de botjes van je been".
El hueso del pie está conectado al hueso de la pierna".Ze troffen er een hamer, aambeelden stijgbeugel aan, wat zeer zeldzaam is, want deze kleinste botjes in het lichaam vergaan snel.
Encontraron un martillo, yunque y estribo,lo cual es muy raro, porque estos huesos más pequeños del cuerpo se descomponen rápidamente.Verzamel alle botjes, pas op voor gevaren en kom veilig thuis!
Recoge los huesos, ten cuidado con Ik kan gemakkelijk zeven kleine botjes in je hand breken met één keer knijpen?
Yo podría romper fácilmente 7 huesitos de tu mano con un buen apretón,¿vale?Dus je regelde botjes, bloed, en maakte dat geluid met de bijl.
Entonces, conseguiste los huesos de animales, In plaats daarvan probeerde mijn arts de botjes in mijn oor te bewerken om mijn situatie te verbeteren.
En lugar de ello, mi médico intentó manipular los huesos de mi oído para ver si podía mejorar mi situación.De voet bestaat uit 26 botjes die samen en sterk geheel vormen om het gehele lichaam te dragen.
El pie se compone de 26 huesos que forman juntos firmemente y completamente con el fin de llevar a todo el cuerpo.De soldaat at alles helemaal op en zoog de botjes en… dronk de wijn en danste tot de ochtend en plofte in bed.
El soldado se lo comió todo, chupó los huesos y bebió el vino, y se quedó bailando hasta la madrugada cuando se zambulló de cabeza en la cama.De beweging activeert drie piepkleine botjes, die het geluid versterken en door een membraan naar het binnenoor sturen.
El movimiento activa tres huesos pequeños, que amplifican el sonido y lo envían a través de una membrana al oído interno.
