Wat Betekent BOUWCODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• códigos de construcción

Voorbeelden van het gebruik van Bouwcodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet-specifieke bouwcodes, vaak open voor innovatie.
Códigos de construcción inespecíficos, a menudo abiertos a la innovación.

Uitgebreid onderzoek moet ervoor zorgen dat bouwcodes zijn gevolgd.
Una amplia investigación tendrá que asegurarse de que los códigos de construcción se han seguido,etc,etc.

Dit suggereert dat bouwcodes moeten worden versoepeld om ervoor te zorgen dat er meer kleine huisgenoten op stichtingen kunnen wonen.
Esto sugiere que los códigos de construcción deberán ser relajados para permitir que más pequeños propietarios vivan en cimientos.

Uitgebreid onderzoek moet ervoor zorgen dat bouwcodes zijn gevolgd.
La investigación exhaustiva tendrá que asegurarse de que se hayan seguido los códigos de construcción,etc.,etc.

Om deze reden zijn bouwcodes en andere methoden gebruikt om de natie te helpen om te weerstaan wat moeder natuur er ook op gooit.
Debido a esto, se han empleado códigos de construcción y otros métodos para ayudar a la nación a resistir lo que la madre naturaleza les arroje.

Andere cursussen binnen de opleiding kunnen gericht zijn op overheidsregulering, bouwcodes en milieueffecten.
Otros cursos dentro del grado pueden enfocarse en la regulación gubernamental, códigos de construcción y problemas de impacto ambiental.

Bouwcodes en vergunningen zijn bedoeld om ervoor te zorgen dat een specifiek bouwproject voldoet aan de veiligheidsnormen.
Los códigos de construcción y permisos están destinados a garantizar que un proyecto de construcción específico se adhiere a las normas de seguridad.

Bij het selecteren van de hekstijl en hoogtecontrole met bouwcodes die nodig zijn voor het zwembad.
Al seleccionar el estilo de la cerca y la altura de verificación con los códigos de construcción que se requieren para el área de la piscina.

Bouwcodes en lokale verordeningen zorgen voor tegenvallers bij gebouwen die beperkte gebieden creëren waar huiseigenaren niet kunnen bouwen.
Los códigos de construcción y las ordenanzas locales establecen contratiempos en las propiedades que crean áreas restringidas donde los propietarios no pueden construir.

Uw aannemer kan u helpen bij het navigeren door de gecompliceerde bouwcodes om de vereisten voor het bouwen van een slaapkamer te bepalen.
Su constructor puede ayudarlo a navegar por códigos de construcción complicados para determinar los requisitos para construir un dormitorio.

In plaats van de Heilige Graal van seismisch onderzoek te zoeken, stellen ze, moeten we die energie wijden aan het verbeteren van de gegevens die gebruikt worden in bouwcodes en verzekeringstarieven[bron: Brody].
En lugar de buscar el Santo Grial de la investigación sísmica, argumentan, debemos dedicar esa energía a mejorar los datos que se incluyen en los códigos de construcción y las tasas de seguros[fuente: Brody].

Uw aannemer kan u helpen bij het navigeren door de gecompliceerde bouwcodes om de vereisten voor het bouwen van een slaapkamer te bepalen.
Su constructor puede ayudarle a navegar por los códigos de construcción complicados para determinar los requisitos para la construcción de un dormitorio.

Onze gebalanceerde aanpak, gegeven door ervaren interieurontwerpers, zorgt ervoor dat studenten een beter begrip krijgen van de constructie van het interieur, bouwcodes, materialen, verlichting en meubels.
Nuestro enfoque equilibrado, enseñado por diseñadores de interiores con experiencia, garantiza que los estudiantes comprendan mejor la construcción de interiores, los códigos de construcción, los materiales, la iluminación y el mobiliario.

Bouwcodes bepalen de richtsnoeren voor hoe sterke structuren moeten zijn om goed te kunnen functioneren in aardbevingen en blijven evolueren als ingenieurs en wetenschappers beter aardbevingen leren en hoe structuren reageren op grondschudden.
Los códigos de construcción definen las pautas para que las estructuras fuertes necesiten ser eficaces en los terremotos y continúen evolucionando a medida que los ingenieros y los científicos comprenden mejor los terremotos y cómo las estructuras responden a la sacudida del suelo.

Hoewel er lessen Engels als tweede taal en Spaans als tweede taal zijn, kunnen er ook vakken in bouwcodes als tweede taal zijn, vooral als het gaat om duurzame woningen.
Si bien hay clases de Inglés como Segundo Idioma y español como segunda lengua, puede ser también cursos en los Códigos de Construcción como segundo idioma, especialmente cuando se trata de viviendas sostenibles.

Vaak missen projecten die zijn ontworpen om projecten te worden, een ander essentieel onderdeel van een huisvernieuwing, zoals het niet-waardetoevoegen van wijzigingen of zelfs het doorbreken van lokale bouwcodes.
Muchas veces, los proyectos que están diseñados para ser proyectos terminan perdiendo algún otro componente vital de una renovación doméstica, como ser cambios que no agregan valor o incluso causar que el hogar rompa los códigos de construcción locales.

Voordat u begint met een keukenvernieuwing of een ander groot project in uw huis, moet u worden geïnformeerd over dingen zoals bouwcodes en vergunningen en pas op voor deze 10 dingen die u niet moet doen.
Antes de iniciar una remodelación de la cocina, o cualquier otro tipo de proyecto grande en su casa, se le informe acerca de cosas como los códigos y los permisos de construcción y cuidado con estas 10 cosas que no debes hacer.

Met behulp van gespecialiseerde kennis van interieurbouw, bouwcodes, materialen, verlichting en meubilair, ontwerpen interieurontwerpers tekeningen en documenten om de gezondheid, veiligheid en welzijn van het publiek te beschermen.
Utilizando el conocimiento especializado de la construcción de interiores, códigos de construcción, materiales, iluminación y mobiliario, los diseñadores de interiores preparan dibujos y documentos con el fin de proteger la salud, la seguridad y el bienestar del público.

De compact werkt via bestaande plannings- en beleidsprocessen door te streven naar het wijzigen van uitgebreide landgebruiksplannen, regenwaterhoofdplannen, bestemmingsverordeningen, bouwcodes en transportnormen.
El compacto funciona a través de los procesos de planificación y política existentes al tratar de enmendar planes integrales de uso de la tierra, planes maestros de aguas pluviales, ordenanzas de zonificación, códigos de construcción y normas de transporte.

Overweeg risicolimitering- het gebruik van hulpmiddelen zoals bouwcodes of ruimtelijke ordening om de hoeveelheid schade te verminderen die kan optreden tijdens een ramp- en hoe deze is verbonden met andere fasen van rampenbeheer.
Considere la mitigación de riesgos: el uso de herramientas tales como códigos de construcción o planificación del uso de la tierra para reducir la cantidad de daños que pueden ocurrir durante un desastre, y cómo está conectada a otras fases de la gestión de desastres.

Dat betekent opschalen in gezamenlijke kansen, die de kern vormen van berekeningen die ingenieurs, beleidsmakers, humanitaire hulpverleners en verzekeraars gebruiken om middelen toe te wijzen, bouwcodes vast te stellen en evacuatieplannen en andere rampenresponses te ontwerpen.
Eso significa concentrarse en las probabilidades conjuntas, que son el núcleo de los cálculos que los ingenieros, los encargados de formular políticas, los proveedores de ayuda humanitaria y las aseguradoras utilizan para asignar recursos, establecer códigos de construcción y diseñar planes de evacuación y otras respuestas ante desastres.

Elke federale staat heeft zijn eigen bouwcode.
Cada estado federal tiene su propio código de construcción.

Soms net op een muur, afhankelijk van de lokale bouwcode.
A veces sólo en una pared dependiendo del código de construcción local.

Wrap-around leuning kan tussen de trappen vallen en kunnen leuningen aan één of beide zijden hebben, afhankelijk van de bouwcode.
El pasamanos envolvente puede tener un aterrizaje entre los tramos de escaleras y puede tener pasamanos en uno o ambos lados dependiendo del código de construcción.

Gemeenschappelijke nagels zijn veelal gebruikt spijker gebruikt in het algemeen constructie en zijn de nagel type gebruikt waar bouwcode vereist bepaalde framing constructie.
Las uñas comunes son las uñas ampliamente utilizadas que se usan en la construcción general y son del tipo de uñas usadas donde el código de construcción requiere cierta construcción de encuadre.

Wrap-around trappen kunnen tussen de trappen trappen en kunnen op één of beide zijden trapstangen hebben, afhankelijk van de bouwcode.
Las escaleras envolventes pueden tener un aterrizaje entre los tramos de escaleras y pueden tener rieles de escaleras en uno o ambos lados dependiendo del código de construcción.

L'Aquila was en is een gebied met een hoog risico en de bouwcode is sinds lang actief voor dit gebied, DUS IEDEREEN wist dat ze in een gebied met een hoog risico wonen.
L'Aquila era y es un área de alto riesgo y el código de construcción está activo desde hace mucho tiempo en esta área, ASÍ TODOS sabían que viven en un área de alto riesgo.

Op basis van het type constructie en bouwcode op het moment dat ze werden gebouwd, hebben we een goed goed inzicht in welke gebouwen in toekomstige aardbevingen waarschijnlijk zullen worden beschadigd.
Basándonos en el tipo de construcción y el código de construcción en el momento en que fueron construidos, tenemos una muy buena comprensión de lo que los edificios son propensos a ser dañado en futuros terremotos.

Over de controverse: l'Aquila was en is een gebied met een hoog risico en de bouwcode is sinds lang actief voor dit gebied, DUS IEDEREEN wist dat ze in een gebied met een hoog risico wonen.
Acerca de la controversia: l'Aquila era y es un área de alto riesgo y el código de construcción está activo desde hace mucho tiempo en esta área, por lo que TODOS sabían que viven en un área de alto riesgo.

Ook werden de minimale afstanden vereist in de bouwcode van de staat in acht genomen en er was geen overtreding van de verplichting om de nodige zorgvuldigheid te betrachten, aangezien er geen onredelijke geurhinder uit de vuilnisbakken voortkwam.
Además, se observaron las distancias mínimas requeridas en el código de construcción del estado y no hubo violación de la obligación de tener el debido cuidado, ya que no emanaba molestias irracionales de olor de los botes de basura.

Hoe "bouwcodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze indicator wordt ingesteld door bouwcodes en wordt gebruikt in formules.

Overheden stellen bouwcodes op die ontwerpers en eigenaren bouwkundig houvast geven.

U moet de veranderingen in bouwcodes en gerelateerde voorschriften bij houden.

Talloze bouwcodes vereisen strikte naleving van projectplanspecificaties en inspectierichtlijnen, volgens Lasprocedures.

Dat was grotendeels te wijten aan de gebrekkige bouwcodes in het land.

Er zijn bouwcodes en hoogbouwnota’s om de wenselijkheid daarvan af te toetsen.

Deze organisatie keurt bouwcodes goed en distribueert financiële steun onder de aardbevingsslachtoffers.

Het budget en de bouwcodes hebben invloed op de totale vierkante meter.

Al onze structuren voldoen aan de relevante bouwcodes en we zijn SAPCA-goedgekeurd.

Sommige lokale bouwcodes beperken bijvoorbeeld de grootte of het uiterlijk van een structuur.

Hoe "códigos de construcción" te gebruiken in een Spaans zin

Con este tipo de propuestas se reformulan los códigos de construcción a elevado coste.

"Los códigos de construcción se modifican con frecuencia y son cada vez más estrictos.

Consulte los códigos de construcción locales antes de la instalación.

Sus diseños siempre cumplen, pero exceden principalmente los códigos de construcción actuales.

Siempre revise los códigos de construcción en su área antes de construir.

Algunos códigos de construcción permiten utilizar zapatas de 6 in.

Los códigos de construcción pueden restringir las prácticas de construcción.

Las hipotecas verdes están construidas según los códigos de construcción nacionales convencionales estándar.

El diseño depende en parte de los códigos de construcción locales.

Fortalecer códigos de construcción y crear mecanismos para vigilar cumplimiento.