Voorbeelden van het gebruik van Brandeis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Justice Brandeis dacht dat.
Kim Suk Won werdopgeleid in economie in New England bij Universiteit Brandeis.
Educaban a Kim Sukganado en la economía en Nueva Inglaterra en la universidad de Brandeis.Veronique en Pierre Brandeis verwelkomen u het hele jaar in hun prachtige huis in het hart van de Essonne.
Véronique y Brandeis Pierre le dan la bienvenida todo el año en su hermosa casa en el corazón del Essonne.Hij leidde het onderzoek met post-doctoraal medeCharles Sindelar,nu bij Universiteit Brandeis.
Él conducto la investigación con el becario postdoctoral Charles Sindelar,ahora en la Universidad de Brandeis.Zij is adjunct-professor aan de Brandeis University en doceert op de Harvard University.
Es profesora-adjunta 
In de vrije expressie van conflicterende meningen ligt de grootste belofte van wijsheid in actie-Louis D. Brandeis.
En la expresión franca de opiniones en conflicto se encuentra la mayor promesa de sabiduría en la acción gubernamental.-Louis Dembitz Brandeis.Maslow was een vriend van Herbert Marcuse aan de Brandeis University en had Erich Fromm ontmoet in 1936.
Maslow era un amigo Spandoeken met beelden van Palestijnse zelfmoordterroristen versierden het centrale plein van de campus,volgens een verklaring van Brandeis.
Banderas con las imágenes de los terroristas suicidas palestinos decoraron la plaza principal del campus,según un comunicado de Brandeis.Het is dichtbij route 95 en Brandeis University en zeer dicht bij de vele restaurants van Waltham evenals Boston.”.
Está cerca de la ruta 95 y de la Universidad Brandeis y muy cerca de los numerosos restaurantes de Waltham, así como de Boston.”.Het verbazingwekkende is dat nummer twee deze week een originele historische roman is,geschreven door de orthodox religieuze schrijfster Yochi Brandeis.
Sorprendentemente, el número dos de los best-seller de esta semana es una novela histórica originalescrita por un autor religioso ortodoxo Yochi Brandeis.Brandeis beschrijft de ontwikkeling van diverse stromingen binnen het Judaïsme in deze 100 jaar na de dood en de opstanding van Yeshua.
Brandeis describe el desarrollo de varias corrientes dentro del judaísmo durante los 100 años que siguieron a la muerte y resurrección de Yeshua.In de memoires dinsdagen met Morrie van Mitch Albom,connecteert hij met zijn Brandeis sociologieprofessor 16 jaar na zijn afstuderen aan de universiteit.
En las memorias Martes con Morrie de Mitch Albom,Albom se conecta con su profesor de sociología Brandeis 16 años después de graduarse de la universidad.Op 14 april, zes dagen nadat Brandeis zijn uitnodiging introk, kidnapte de gewelddadige Islamitische groep Boko Haram 276 schoolmeisjes in Nigeria.
El 14 de abril, seis días después de que Brandeis me retirara la invitación, el grupo islamista violento Boko Haram secuestró a 276 colegialas en Nigeria.
In 1929 waren er ongeveer 18.000 leden links in de ZOA,een enorme daling van de piek van 200.000 bereikt tijdens de Brandeis jaren.
Hacia 1929, había aproximadamente 18.000 miembros abandonados en el ZOA, una decadencia masiva del nivelmás alto Ik dacht dat Brandeis me wilde eren voor mijn werk als verdediger van de rechten van vrouwen tegen het misbruik dat zo vaak religieus van oorsprong is.
Supuse que Brandeis pretendía honrarme por mi trabajo como defensora de los derechos de las mujeres contra los abusos que a menudo son de origen religioso.Mijn nominatie voor een eredoctoraat was “pijnlijk voor zowelde moslim-studenten als de gehele Brandeis gemeenschap die pal staan voor sociale gerechtigheid.”.
Mi elección para concederme un doctorado honoris causa era«hiriente pa-ra los estudiantes musulmanes y la comunidad de Brandeis que defiende la justicia social».2.John Spiegel van Brandeis Universiteit, die president was van de APA in 1973 toen het debat over homosexualiteit op laaide.
John Spiegel We kunnen in dit land een democratie hebben, of we hebben grote rijkdom, in de handen van weinigen,maar beide tegelijk gaat niet'. Louis Brandeis, Hooggerechtshof.
PODEMOS TENER DEMOCRACIA EN ESTE PAÍS O PODEMOS TENER RIQUEZA CONCENTRADA EN POCAS MANOS PERO NO PODEMOS TENER AMBAS."LOUIS BRANDEIS, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.Ik nam aan dat Brandeis mij deze eer wilde betuigen voor mijn werk als verdediger van vrouwenrechten tegen de mishandelingen die vaak religieus van oorsprong zijn.
Supuse que Brandeis pretendía honrarme por mi trabajo como defensora de los derechos de las mujeres contra los abusos que a menudo son de origen religioso.Tijdens de Vietnamoorlog was Morrie zo sterk in strijd met de oorlog dat hij enandere leden van de sociologieafdeling in Brandeis hun mannelijke studenten geven.
Durante la Guerra de Vietnam, Morrie se opuso tan ferozmente a la guerra que él yotros miembros del departamento de sociología en Brandeis dieron a sus estudiantes de sexo masculino de modo que pudieran guardar sus aplazamientos.Warren and Brandeis(1890) is een historisch juridisch artikel over privacy en wordt het meest geassocieerd met het idee dat privacy een recht is om met rust gelaten te worden.
Warren and Brandeis(1890) es un artículo legal señal acerca de la privacidad, y el artículo es el más asociado con la idea de que la privacidad es un derecho a ser dejado solo.De meesten verblijven hier vanwege evenementen of conferenties in het hotelof de nabijheid van de Brandeis University(dit laatste was onze reden omdat we binnen een loopafstand van 2 mijl moesten zijn).”.
La mayoría se queda aquí debido a eventos o conferencias en el hotel osu proximidad a la Universidad de Brandeis(esta fue nuestra razón, ya que teníamos que estar a una distancia de 2 millas).”.Herman Epstein van de Brandeis Universiteit heeft bewijs om aan te tonen dat groeispurts voorkomen in de menselijke hersenen op de leeftijd van ongeveer 3, 7, 11 en 15 jaar.
Herman Epstein Zoals zoveel mensen was ik enorm aangedaan, van de kaart, getraumatiseerd en woest over het gebeurde," vertelt Chad Williams,universitair docent Afrikaanse en Afro-Amerikaanse studies aan Brandeis University.
Al igual que muchas personas, yo estaba muy triste, angustiado, traumatizado, enfurecido por lo que había sucedido", dijo Chad Williams,profesor adjunto De'geest van vrije expressie' waarnaar de verklaring van Brandeis verwijst, is gesmoord, aangezien mijn critici hebben weten te voorkomen dat ik de afgestudeerden van 2014 zou toespreken.
El"espíritu de la libertad de expresión" al que se hace referencia en la declaración de Brandeis se ha ahogado aquí, ya que mis críticos han logrado su objetivo de impedir que dirija unas palabras a la clase graduanda del 2014.Brandeis beschouwde de Verenigde Staten als een samenstelling van verschillende nationaliteiten, waarvan de vrije ontwikkeling “de Verenigde Staten spiritueel[zou] verrijken en het een democratie par excellence zou maken”(Gal 1989: 70).
Brandeis consideraba a Estados Unidos como compuesto de diferentes nacionalidades, cuyo libre desarrollo haría que“los Estados Unidos se enriquecieran espiritualmente y lo convirtieran en la democracia por excelencia”(Gal 1989, 70).Milton legt uit dat Frank Manuel, zijn beste vriend aan de faculteit van de Brandeis Universiteit, Maslow al in de vroege zestiger jaren waarschuwde dat zijn onvermogen om het bestaan van het kwaad in de wereld uit te leggen een mogelijk fataal gebrek was in zijn poging om een godsdienst van de menselijke natuur te construeren.13.
Milton explica:"Frank Manuel, su mejor amigo en la facultad de Brandeis, le había advertido a Maslow, ya para 1960, que su incapacidad para justificar la presencia del mal en el mundo era potencialmente un error fatal en su tentativa de construir una'religión de naturaleza humana.Brandeis gelooft niet in Yeshua, toch is haar afbeelding van het Judaïsme in de 1e en 2e eeuw, de achtergrond van het Nieuwe Testament, de vroege Messiaanse beweging en hoe het geloof in Yeshua werd gezien door de joden in die tijd, heel goed onderzocht, evenwichtig, tot denken aanzettend en soms zelfs briljant.
Brandeis no es un creyente en Yeshua, pero su interpretación del primer y segundo siglo acerca del Judaísmo, el trasfondo del Nuevo Testamento, el Movimiento Mesiánico temprano, y cómo la fe en Yeshua fue vista por Judíos religiosos, en ese tiempo fue bien investigado, ecuánime, reflexivo, y en ocasiones brillante.Niet minder dan zevenentachtig leden van de Brandeis faculteit hadden bovendien geschreven om hun “ontzetting en verbijstering” uit te drukken over een paar korte snippers uit mijn openbare uitspraken, de meesten geknipt uit interviews die ik zeven jaar eerder had gegeven.
Nada menos que ochenta y siete miembros del profesorado de Brandeis también habían escrito para expresar su«asombro y consternación» ante unos cuantos fragmentos In 1969, een groep van organische chemici van Brandeis University reed door John Lowenstein, die het instrument van de cel vitaliteit schepping(Krebs cyclus, voor de kenners) onderzochten geïnspireerd op een stof die voorkomt in de richting van het einde van een eeuw geleden, had de Indiase onderzoekers gescheiden een paar buurt planten.
En 1969, un grupo de químicos orgánicos de la Universidad de Brandeis dirigido por John Lowenstein, que estudió la herramienta para crear la viabilidad celular(ciclo de Krebs, para expertos) inspirada en una sustancia encontrada a fines del siglo pasado., esos investigadores indios habían segregado algunas plantas del vecindario.
