Voorbeelden van het gebruik van Brida in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben jij Brida?
Brida is hier.
Brida está aquí.Aaneen groeien, Brida.
Crecer como uno, Brida.Brida is al weg.
Brida ya se fue.Vader, dit is Brida, mijn beste vriend.
Padre, esta es Brida, mi mejor amiga.Brida is veranderd.
Brida ha cambiado.Tags Tags toevoegen voor"Brida".
Etiquetas Agregar etiquetas para"Le valchirie".Brida is mijn gast.
Brida es mi invitada.De jonge Ragnar, mijn broer en Brida, mijn geliefde.
Joven Ragnar, mi hermano, y Brida, mi amante.Brida, we moeten vertrekken.
Brida, deberíamos irnos.Ragnar de Jonge, mijn broer, en Brida, mijn vriendin.
El joven Ragnar, mi hermano y Brida, mi amiga.Brida. We zijn niet langer Denen.
Brida, ya no somos daneses.Is het een probleem voor jou dat Brida nu bij mij is?
¿Es un problema para ti que Brida esté conmigo ahora?Is brida niet wat je zoekt?
No es bitch¿lo que estabas buscando?Uhtred, Alfred wil je graag gebruiken, maar Brida is… Ze is geen hulp.
Uhtred, Alfred está dispuestoa darle una función pero Brida es-- No es de ayuda.Brida, de paarden staan daar.
Brida, los caballos están ahí mismo.Nu Thyra gaat trouwen wordt het misschien tijd dat je met Brida samenkomt.
Con Thyra a punto de casarse,tal vez es hora de que hagas lo mismo con Brida.Brida voelde een immense drang om te huilen.
Brida sintió unas ganas inmensas de llorar.Maar het was er minder glibberig, en Brida liep zonder problemen met de De Magiër mee.
Pero era menos resbaladizo, y Brida acompañó al Mago sin ninguna dificultad.Brida, er is geen plek waar we heen kunnen.
Brida, no hay lugar adonde ir para nosotros.Het lot maakte mijeen Deen, maakte de Jonge Ragnar mijn broer en Brida mijn geliefde.
El destino me convirtió endanés. Hizo Brida, niet zo. Breng de geit naar buiten.
Brida, no de esa manera, Tome el macho cabrío por el lado.Ontvoerd door de invallers, samen met een Saksisch meisje, Brida, werd ik eerst een slaaf en toen een zoon van Jarl Ragnar.
Secuestrado por los invasores junto a una chica sajona, Brida, primero fui un esclavo y luego hijo del conde Ragnar.Eén van hen is Pavel Brida uit Praag, die dankzij de nodige modificaties aan zijn eigen oude Velorex op het idee kwam om een hypermoderne versie van de driewieler te bouwen.
Uno de ellos es Pavel Brida de Praga, que se le ocurrió la idea con las modificaciones necesarias a su viejo Velorex para construir una versión ultramoderna del triciclo.Ontvoerd door de invallers, samen met een Saksisch meisje, Brida, werd ik eerst een slaaf en toen een zoon voor Jarl Ragnar.
Los invasores me capturaron junto con la niña sajona, Brida. Me convertí primero en un esclavo y después en el hijo del conde Ragnar.Een eed waardoor ik Brida verloor en die voorkwam dat ik met mijn broer Ragnar herenigd werd.
Un juramento que me hizo perder a Brida y me impidió reunirme con mi hermano, Ragnar.De constructie van de moderne driewieler is in basis nog altijd gelijk aan die uit lang vervlogen tijden,maar het mag geen verrassing heten dat Brida gebruik maakt van modernere materialen, waaronder carbon in plaats van kunstleer.
La construcción de tres ruedas moderna en la base sigue siendo similar a la de la antigüedad,pero no debería ser una sorpresa que Brida utiliza materiales modernos, incluyendo el carbono en lugar de cuero.Laat me de Traditie van de Zon zien,' zei Brida, niet op haar gemak, want ze had een zekere tederheid in de stem van de Magiër bemerkt.
Muéstreme la Tradición del Sol-dijo Brida, desconfiada, porque había presentido una cierta ternura en la voz del Mago.De vrede werd verzekerd door gijzelaars, Brida en Ragnar, en door de doop van de Deense Jarl en zijn acceptatie van de Christelijke god.
La paz fue asegurada con rehenes, Brida y Ragnar, y por el bautismo del conde danés y la aceptación del Dios cristiano.Wicca gaf haar een teken binnen te komen, en Brida bevond zich in een geheel witte woonkamer, met moderne kunst aan de muur en op de tafels.
Wicca le hizo una señal para que entrase, y Brida se encontró en una sala toda blanca, con obras de arte moderno en las paredes y en las mesas.
