Wat Betekent BRITSE PARLEMENTSLEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• diputados británicos
• parlamentarios británicos

Voorbeelden van het gebruik van Britse parlementsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is er de verantwoordelijkheid van de Britse parlementsleden.
Se trata de exigir responsabilidades a los diputados británicos.

Britse parlementsleden vertragen de legalisering van cannabis.
Los parlamentarios británicos retrasan la legalización del cannabis.

Tusk reageert op bezorgdheid van Britse parlementsleden over status van EU- en VK-burgers.
Tusk responde a las dudas de los parlamentarios británicos sobre el estatuto de los ciudadanos de la UE y del Reino Unido.

Britse parlementsleden opgeroepen om Crypto-verordening uit te voeren.
Diputados británicos llamados a implementar Regulación Criptográfica.

Ik doneer mijn dagtoelage voor vandaag als alle andere Britse Parlementsleden dat ook doen.
Yo daré mi dieta correspondiente a la asistencia del día de hoy si todos los diputados británicos al Parlamento Europeo hacen lo mismo.

De Britse parlementsleden hebben voor het amendement van Oliver Letwin gestemd.
Los miembros del Parlamento británico se disponen a votar la enmienda de Letwin.

Wij hebben hier gisteren gezien over welke scherpe blik de Britse parlementsleden beschikken vermits zij vanop 40 meter kunnen zien of een collega één, twee of drie keer stemt.
Ayer pudimos darnos cuenta aquí mismo que algunos diputados británicos tienen una agudeza visual excepcional, que son capaces de ver a 40 metros de distancia si un colega vota una, dos, tres veces.

Britse parlementsleden eisen onmiddellijke beëindiging'mensensafari's' 6 februari 2012.
Parlamentarios británicos piden el fin de los safaris humanos 6 febrero 2012.

Vorige maand, Sri Lanka gemarkeerd 69 jaar onafhankelijkheid van Groot-Brittannië, maar het is niet in vele Britse parlementsleden dat de dagvaarding van Westminster niet langer de scepter zwaait in dit land gezonken.
El mes pasado, Sri Lanka marcado 69 años de independencia de Gran Bretaña, pero no se ha hundido en muchos parlamentarios británicos que el recurso de Westminster ya no tiene influencia sobre este país.

Britse parlementsleden worden verkozen, terwijl de rest van de parlementsleden in het Verenigd Koninkrijk.
Los MP ingleses son elegidos al mismo tiempo que el resto de los MP del Reino Unido.

Voorzitter Donald Tusk antwoordt op de bezorgdheid van Britse parlementsleden over de status van EU-burgers in het VK en van Britse burgers die in Europa wonen en werken.
El presidente Donald Tusk responde a las dudas de los parlamentarios del Reino Unido sobre el estatuto de los ciudadanos de la UE en el Reino Unido y de los ciudadanos del Reino Unido que viven y trabajan en Europa.

Britse parlementsleden worden verkozen, terwijl de rest van de parlementsleden in het Verenigd Koninkrijk.
Los miembros ingleses del parlamento se eligen a la vez que los del resto del Reino Unido.

De Investigatory Powers Act die vervolgens door het Britse parlement werd aangenomen, kreeg pas de steun van een meerderheid van de Britse parlementsleden nadat concessies aan de privacy waren gedaan.
La Ley de poderes de investigación(The Investigatory Powers Act) que posteriormente llegó al Parlamento del Reino Unido solo obtuvo el respaldo de la mayoría de los diputados británicos después de que se hicieran concesiones a la privacidad.

Nu stelt een aantal Britse parlementsleden dat het Verenigd Koninkrijk helemaal moet stoppen met het gebruik van wegwerpverpakking, dus niet alleen die van plastic.
Pero ahora, loa parlamentarios británicos dicen que el Reino Unido debe alejarse de todos los envases de un solo uso, no solo de plástico.

Dit jaar hebben mijn collega's en ik alleen al over de mensenrechtensituatie in Vietnam meer dan honderd brieven van Britse parlementsleden ontvangen. Over de kwestie van de mensenrechten wordt ook op periodieke basis in het Britse parlement gedebatteerd.
Este año, por ejemplo, yo mismo y mis colegas hemos recibido hasta ahora más de 100 cartas de diputados del Reino Unido sobre la situación de los derechos humanos en Vietnam solo y es una cuestión que se debate a menudo en el seno del Parlamento del Reino Unido.

De Britse parlementsleden hebben dinsdag amendementen goedgekeurd om het recht op abortus en op het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht uit te breiden tot Noord-Ierland.
Los diputados británicos votaron este martes enmiendas para ampliar el derecho al aborto y al matrimonio igualitario en Irlanda del Norte.

Op een plechtigheid op de militaire basis van Rota, in Andalusië, werd de Spaanse viceadmiraal Antonio Martorell Lacave tot bevelhebber van de operatie benoemd op de dag dat het Verenigd Koninkrijk aanvankelijk uit de Europese Unie zou stappen en de Britse parlementsleden een derde keer stemden over het scheidingsakkoord met de EU.
Una ceremonia en la base de Rota en Andalucía(sur) marcó la entrada en funciones del vicealmirante español Antonio Martorell Lacave como comandante de la operación, justo el día en que inicialmente se produciría el Brexit y en el que los diputados británicos van a votar por tercera vez sobre el acuerdo de divorcio con la Unión Europea.

Ik heb de laatste tijd met veel Britse parlementsleden gesproken en gezien hoe serieus ze hun rol als gekozen vertegenwoordigers op dit kritieke moment opvatten.
He pasado mucho tiempo con parlamentarios británicos y he visto con qué seriedad se toman su papel de representantes electos en un momento crucial.

We zitten in een zeer lastig parket omdat Air France een volledig monopolie heeft naar het Verenigd Koninkrijk en het zou toch wel erg jammer zijn als Britse parlementsleden gewoon de mogelijkheid wordt ontnomen om te stemmen en hun kiesdistrict te vertegenwoordigen ten gevolge van een administratief probleem met een luchtvaartmaatschappij.
Nos encontramos en una situación dificilísima porque Air France opera los vuelos al Reino Unido en plan de monopolio completo, y sería verdaderamente lamentable que los diputados británicos de este Parlamento no pudieran votar ni representar a sus electorados aquí como consecuencia de un incidente administrativo con una compañía de aviación.

Ook Britse parlementsleden gebruiken hun parlementaire personeel toelage om personeel te benoemen voor"kiesdistrict behandeling van zaken".
Igualmente, los DIPUTADOS británicos usan su concesión Parlamentaria que provee de personal para designar al personal para"la asistencia social individualizada del distrito electoral".

Ik dring er bij alle fracties in dit Parlement op aan om hun steun te verlenen aan de resolutie en de amendementen waarin de Britse parlementsleden worden aangespoord om morgen tegen de vervanging van het Trident-systeem te stemmen en de belofte na te komen die meer dan 35 jaar geleden met de ondertekening van het non-proliferatieverdrag is gedaan.
Invito a todos los Grupos de este Parlamento a que apoyen la resolución y las enmiendas para animar a los diputados británicos a oponerse mañana a la sustitución de los Trident y a cumplir el compromiso contraído hace más de 35 años con la firma del TNP.

En de Britse parlementsleden hebben duidelijk nog maar weinig geduld met wat zij zien als het nodeloos trage tempo van de mondiale regelgeving; zij willen dat er nú actie wordt ondernomen.
Los parlamentarios británicos se muestran notablemente más impacientes con lo que ellos consideran el ritmo glacial de cambio de las regulaciones a nivel mundial, ellos quieren que se tomen acciones ahora.

Ik zou nu het woord willen richten tot de Britse Parlementsleden en hen willen vragen om hun werkgevers mee te delen dat de illegale tewerkstelling van immigranten een misdaad is.
Ahora me gustaría dirigirme a los miembros británicos de esta Cámara y pedirles que les digan a sus empleadores que contratar inmigrantes ilegales es un delito.

Zoals vele Britse Parlementsleden ben ik plots en vrij laat gecontacteerd door tal van organisaties zoals het Rode Kruis, het Leger des Heils, Help the Aged -niet help de Parlementsleden- enz. Zij beweerden allemaal het volgende en ik citeer uit één van de brieven: het voorstel van de Commissie, dat hier in het verslag-Virgin behandeld worden, zal de handel in tweedehandskledij verbieden.
Como muchos diputados británicos, he recibido gran número de observaciones sobre esta cuestión, repentinamente y bastante tarde en la jornada, de la Cruz Roja y del Ejercito de Salvación, de Ayuda para los Ancianos-no he dicho Ayuda para los Diputados de este Parlamento-,etc. Todas dicen, y les voy a leer lo que dice textualmente una carta:»La propuesta de la Comisión Europea en el caso del informe Virgin prohibirá el comercio de productos textiles usados».

Ik veronderstel dat het boegeroep van de Britse parlementsleden toen wij deze situatie hier in juli aan de kaak stelden, ook aan de burgers van Gibraltar was gericht.
Supongo que los abucheos que nos dirigieron algunos parlamentarios británicos cuando, en el mes de julio, denunciamos aquí esta situación, también se los dirigían a los ciudadanos de Gibraltar.

Wat ik de klagende Britse Parlementsleden wilde zeggen, is dat ze zich tot de werkgevers in hun land moeten richten om ervoor te zorgen dat de rechten van immigranten worden geëerbiedigd en er geen personen in dienst worden genomen die illegaal op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk verblijven.
Quería decirles a los diputados británicos que han expresado las quejas que deberían dirigirse a los empleadores en su país para asegurar que se respeten los derechos de los inmigrantes y que no se contrate a las personas que se hallan ilegalmente en el territorio del Reino Unido.

Gedurende 2016 is het aantal Britse parlementsleden dat zich heeft aangesloten bij de roep om een “radicale” hervorming van het mislukte drugsbeleid van Groot-Brittannië, toegenomen.
Durante el año 2016, ha aumentado el número de miembros de parlamento británico que se han sumado a la petición de una reforma«radical» de la política de drogas que ha sido un fracaso en Gran Bretaña.

Eddie Hughes, een Britse parlementslid stelt belastingafdracht voor in BTC.
Eddie Hughes, un diputado del Reino Unido está proponiendo remesas de impuestos en BTC.

Het Britse parlementslid Paul Flynn sprong bijna uit zijn vel van woede.
El parlamentario británico Paul Flynn estaba fuera de sí de la rabia.

Deze vereniging heeft mij als Brits Parlementslid en als Euro-Brits Parlementslid..
El Fondo me ha pedido, como diputado británico y como diputado eurobritánico.

Hoe "britse parlementsleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat blijkt uit een rapport dat Britse parlementsleden gepubliceerd hebben.

Een aanslag op de kern van wat Britse parlementsleden doen.

Britse parlementsleden willen meer tijd om het akkoord te bestuderen.

Daarmee werd een groep Britse parlementsleden in het gelijk gesteld.

Dat zegt een rapport dat Britse parlementsleden vanochtend gepubliceerd hebben.

Meer dan 50 Britse parlementsleden waren aanwezig op de receptie.

De Britse parlementsleden hebben er een drukke week op zitten.

De Britse parlementsleden zijn dus niet vertrouwd met dat principe.

Lees ook: Welke Britse parlementsleden krijgen nu een grotere rol?

Zie ook: 'Veertig Britse parlementsleden eisen ontslag premier Theresa May' 8.

Hoe "parlamentarios británicos" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que se descubrió de los parlamentarios británicos era corrupción generalizada por carga de gastos personales al erario público.

Mientras los impactos en puertos colombianos incluyen pérdidas de hábitat, los principales parlamentarios británicos comenzaron a dimitir.

Los parlamentarios británicos decidieron entonces rechazar esa prohibición por entender que supondría una violación de la libertad de expresión.

La intervención militar británica de 2011 en Libia se basó en "postulados erróneos", acusan parlamentarios británicos en un.

Sin embargo, los parlamentarios británicos y los empleados de Foreign Office celebraron perversamente el hijab como una especie de herramienta retorcida de "empoderamiento femenino".

Mentir de esa manera a los parlamentarios británicos no es la mejor manera de optimizar las relaciones exteriores de Colombia en el Viejo Continente.

Además de Corbyn, otros 29 parlamentarios británicos firmaron una carta instando a los líderes laboristas a pedir la moción de censura a May.

En total, 412 parlamentarios británicos votaron para que May pida una extensión a la fecha de salida de la UE, contra 202 que se opusieron.

Y parlamentarios británicos lo propusieron para Premio Nobel de la Paz.

Acá va la primera portada del diario: La cobertura exclusiva del escándalo de los parlamentarios británicos agrega cada día unas 100.