Voorbeelden van het gebruik van Broer abel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ook je broer Abel.
Y también tu hermano Abel.Mijn broer Abel helpt ook mee.
Mi hermano Abel también está ayudando.Die van zijn broer Abel wel.
Los de su hermano Abel sí.Gevolgd door het vermoorden van zijn broer Abel.
Seguido por el asesinato de su hermano Abel.Kaïn viel zijn broer Abel aan en sloeg hem dood.
Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kaïn zei tegen zijn broer Abel:.
Caín dijo a su hermano Abel:.Hij nodigt zijn broer Abel uit om het veld in te gaan en doodt hem.
Él invita a su hermano Abel Waar is mijn broer Abel?
¿Dónde está vuestro hermano, Abel?In de tijd van Adam enEva bijvoorbeeld werd hun zoon Kaïn woedend op zijn jongere broer Abel.
Veamos un ejemplo. Caín, elhijo de Adán y Eva, se enfureció con Abel, su hermano menor.Nu zei Jahwe tot Kaïn: “Waar is uw broer Abel? ”Hij antwoordde:.
El Señor dijo a Caín:"? Dónde está tu hermano Abel?".Verteerd door jaloerse woedemaakte Kaïn een eind aan een onschuldig leven, dat van zijn broer Abel.
Dominado por los celos y la ira,Caín puso fin a una vida inocente, la de su hermano Abel.Ik vergeet waarom Kaïn zijn broer Abel vermoorde.
Me olvido… por qué Caín mató a su hermano Abel.Toen zij opgegroeid en wellicht nog in hun tienerjaren waren,werd Kaïn jaloers en vijandig jegens zijn broer Abel.
Cuando crecieron, quizá todavía en la adolescencia,Caín sintió envidia y hostilidad hacia su hermano Abel.Judas 11Kaïn zei tegen zijn broer Abel: ‘Laten we het veld in gaan.'.
Gen 4:8 Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo.Kaïn bijvoorbeeld vermoordt zijn rechtvaardige broer Abel.
Por ejemplo, Caín asesina a Abel, su hermano justo.Verzen 2-5 Hoeveel later de broer Abel geboren werd, is niet van belang.
Versos 2-5 Cuánto más tarde el hermano Abel nació es irrelevante.Met behulp van broers of zusters, zeer onwaarschijnlijk dat deze de moordenaar van hun broer Abel hielpen.
Con la ayuda de Er gaat een gerucht dat haar broer Abel een paar dagen geleden zelfmoord heeft gepleegd.
Escuche el cotilleo en orientación. de que su hermano Abel se suicidó hace unos dias.Ik ben agnostisch, maar ik lees de bijbel,en daarin staat dat niemand Kaïn iets mag aan doen, ook al heeft hij zijn broer Abel gedood.
Yo soy agnóstica, pero leo la Biblia yésta dice que nadie toque Nadat Kaïn zijn broer Abel gedood had, zei Jehovah tegen Kaïn:„Het bloed van uw broer roept luid tot mij van de aardbodem”(Genesis 4:10).
Cuando Caín mató a Abel, Jehová le dijo:“La sangre de tu hermano está clamando Kaïn, het eerste mannelijke kind dat wordt geboren,wordt de moordenaar van zijn broer Abel, een getrouwe dienstknecht van Jehovah.
Caín, el primer varón nacido,llega a ser el asesino de su hermano Abel, un siervo fiel de Jehová.Toen zijn jongere broer Abel zijn offer aan God levert, zoals werd gedaan in het geloof in God, en werd uitgevoerd in een ware en bescheiden manier.
Cuando su hermano menor Abel entrega su ofrenda a Dios, como se hizo en la creencia en Dios, y se llevó a cabo de una manera verdadera y humilde.Het was weer een paar eeuwen voordat de stad weer werd genoemd toen in 1244,werd een record gemaakt van Koning Eric's bezoek aan de stad met zijn broer Abel.
Pasaron otros varios siglos antes de que la ciudad fuera mencionada de nuevo cuando en 1244,se hizo un registro de la visita del rey Eric a la ciudad con su hermano Abel.Dat was ten tijde dat Kaïn God een offer bracht van zijn veldvruchten, terwijl zijn jongere broer Abel God een offer bracht van enkele geslachte dieren van zijn kudde schapen.
Esto fue cuandoCaín le presentó a Dios una ofrenda tomada de su trabajo agrícola, mientras que su hermano más joven, Abel, le presentó a Dios un sacrificio tomado de animales degollados de su rebaño de ovejas.Een opvatting die al sinds de jaren 1730 opgeld deed in de Verenigde Staten was datzwarten afstamden van de bijbelse figuur Kain, die zijn broer Abel vermoordde.
Según una opinión, la cual había sido promulgada en los Estados Unidos desde 1730, los negros descendían delmismo linaje que el personaje bíblico Cain, quien mató a su hermano Abel.Antwoord: Nadat Kaïn zijn broer Abel had gedood, zei God tegen Kaïn:"Nu dan, u bent vervloekt, weg van de aardbodem, die zijn mond heeft opengedaan om het bloed van uw broer uit uw hand op te nemen.
Respuesta: Después de matar Caín a su hermano Abel, Dios declaró Een ander voorbeeld is het geval van Cain die werd verteld dat gehoorzaamheid aan YAHUVEH's instructies verlossing en zegeningen brengt,maar besloot dat hij beter wist en werd als resultaat vervloekt terwijl hij zijn broer Abel vermoordde.
Otro ejemplo es el caso Hij en zijn broers, Abel(Gen 4:2) en Seth(Gen 4:25) behoorden tot de eerste generatie kinderen die ooit op deze aarde geboren zijn.
Él y sus hermanos, Abel(Génesis 4:2) and Set(Génesis 4:25), fueron parte de la primera generación de hijos nacidos en esta tierra.Waar is Abel, jouw broer?
¿Dónde está tu hermano Abel?Waar is Abel, uw broer?'.
¿dónde está Abel tu hermano?".
