Voorbeelden van het gebruik van Broer abel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is m'n broer, Abel.
Er ist mein Blut, Abel.Je broer Abel zoeken.
Nach deinem Bruder Abel suchen.Geiligheid, en voor de moord op mijn broer, Abel.
Der Wolllust und des Mordes an meinem Bruder Abel.Die zijn broer Abel doodde.
Der seinen Bruder Abel tötete.Als je dat voor me doet, breng ik je broer Abel terug.
Ich erwecke deinen Bruder Abel wieder zum Leben.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote broeroudere broerjongere broerkleine broertjede jongere broereen oudere broereen jongere broerde oudere broerde grote broerlieve broer
Meer
Gebruik met werkwoorden
broer vermoord
broer zit
broer komt
broer stierf
broer zei
broer gedood
broer gezien
broer praten
broer werkt
broer vinden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
broers en zussen
broers of zussen
broer of zus
broers en zusters
vader en broerbroer met rust
dood van je broerbroer van de koning
dood van mijn broerdood van zijn broer
Meer
Kaïn viel zijn broer Abel aan en sloeg hem dood.
Kain erhob sich wider seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.Kaïn, ik vraag je nogmaals,waar is je broer Abel?
Kain, ich frage dich noch mal,wo ist dein Bruder Abel?Er gaat een gerucht dat haar broer Abel een paar dagen geleden zelfmoord heeft gepleegd.
Ich habe bei der Einweisung dass ihr Bruder Abel sich vor ein paar Tagen umgebracht hat.De oudere Kaïn,vastbesloten om zijn broer Abel te verslaan.
Der ältere von ihnen, Kain, war fest entschlossen,seinen jüngeren Bruder Abel zu töten.Er gaat een gerucht dat haar broer Abel een paar dagen geleden zelfmoord heeft gepleegd.
Ich habe bei der Einweisung die Gerüchte gehört, dass ihr Bruder Abel sich vor ein paar Tagen umgebracht hat.In 1948 verhuisde ze naar Havana, om daar op haar jongere broer Abel Santamaría te letten.
Antwoord: Nadat Kaïn zijn broer Abel had gedood, zei God tegen Kaïn:"Nu dan, u bent vervloekt, weg van de aardbodem, die zijn mond heeft opengedaan om het bloed van uw broer uit uw hand op te nemen.
Antwort: Nachdem Kain seinen Bruder Abel getötet hatte, sagte Gott zu Kain:„Verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Kaïn hief zijn hand op tegen zijn broer Abel en doodde hem”Gn 4,8.
Kain griff seinen Bruder Abel an und erschlug ihn« Gen 4, 8.
De titel verwijst naar een passage uit het Bijbelboek Genesis, waarin God een teken plaatst op het personage Kaïn nadat die zijn broer Abel heeft vermoord.
Der englischsprachige Name Caine steht für die biblische Figur Kain, die ihren Bruder Abel erschlug und dafür von Gott verstoßen wurde.Sinds 1978 is het omkleed met bronzen reliëfs voorstellende:het Paradijs- de Verdrijving uit het Paradijs- Kaïn doodt zijn broer Abel- het offer van Melchizedek- Abraham offert zijn zoon Isaäk- de kruisiging van Christus.
Sind folgende Szenen dargestellt:das Paradies- die Vertreibung aus dem Paradies- Kain tötet seinen Bruder Abel- das Opfer des Melchisedek- Abraham soll Isaak opfern- die Kreuzigung Christi.Cain kon Kayafa en Cohane enCain in Ontstaan aanpassen dat zijn broer Abel zwenkt.
Kain könnte Kayafa und Cohane undKain in der Genese zusammenbringen, die seinen Bruder Abel tötete.Zijn broers, Abel(Genesis 4:2) en Set(Genesis 4:25), waren een gedeelte van de eerste generatie kinderen, die ooit op aarde geboren waren.
Er und seine Brüder, Abel(1. Mose 4, 2) und Seth(1. Mose 4, 25), waren Teil der ersten Generation Kinder, die je auf dieser Erde geboren wurde.Kaïn, broer van Abel.
Kain, der Bruder von Abel.Kaïn kwam in opstand tegen Abel, zijn broer en doodde hem.
De broer van zijn collega Elena, Abel, heeft zelfmoord gepleegd.
Ihr Bruder Abel hat Selbstmord begangen… Ja. Walters Kollegin Elena.De broer van zijn collega Elena, Abel, heeft zelfmoord gepleegd… door van een brandtrap te springen bij dat hotel.
Walters Kollegin Elena, ihr Bruder Abel hat Selbstmord begangen… Ja. Indem er von der Feuerleiter dieses Hotels gesprungen ist.Op de begraafplaats staat een gedenkteken met de volgende inschriften: Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel(uit Genesis 4:9: En de Heer zei tegen Kaïn:Waar is Abel, uw broer?) en Zur Erinnerung an die Deportation jüdischer Mitbürger aus Mülheim-Kärlich 21.
Auf dem Friedhof steht einGedenkstein mit folgender Inschrift:„Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel aus der gemeinsamen Bibel Genesis 4,9.De Joods-Amerikaanse trapezeartiest Abel Rosenberg leeft in de winter van 1923 met zijn broer Max in Berlijn.
Der jüdisch-amerikanische Trapezartist Abel Rosenberg lebt im Winter 1923 mit seinem Bruder Max in Berlin.Roger de Flor viel gewond neer… verraden als Abel… door hem die hij gezworen had te beschermen: zijn broer.
Durch den Bruder, für En Jozefs tien broers. de minder bekende oudere broer van de verloren zoon… Je hebt Kaïn en Abel.
Den weniger berühmten älteren Bruder des verlorenen Sohns, Joseph und seine Brüder. Es gibt Kain und Abel.Elena zei zelfs dat haar broer depressief was, maar volgens het rapport… zei één hotelgast dat ze luide, mannelijke stemmen had gehoord… voor Abel de vliegende eekhoorn ging uithangen.
Elaine hat sogar gesagt, dass ihr Bruder depressiv war, aber hier ist die Sache, laut dem Report sagte ein Hotelgast, dass sie laute männliche Stimmen gehört hat, bevor Abel eine Flugstunde genommen hat.Broers doden broers al sinds Kaïn en Abel. Zelfs ik heb dat niet aan zien komen.
Brüder töten ihre Brüder schon seit Kain und Abel, aber das hier sah nicht mal ich kommen.De bekendste vete ging tussen Kaïn en Abel maar Jozef werd door zijn broers verraden en als slaaf verkocht.
Am besten bekannt sind Kain und Abel, aber Josef wurde von seinen Brüdern betrogen und als Sklave verkauft.Schon seit Kain und Abel.Kain und Abel.- Kämpfende Brüder.
