Voorbeelden van het gebruik van Bruton in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bruton, stop!
Atmosferische druk: 1032-1035. HPa Dinsdag,12 Februari 2019 in Bruton het weer zal zijn als dit:.
La presión: 1035-1036 hPa El martes,12 de febrero 2019 en Bruton el pronóstico del tiempo es la siguiente:.John BRUTON Minister van Financiën.
John BRUTON Ministro de Hacienda.Jij wist mijn adres.Jij kende de toegangscode tot mijn huis… en jij hebt die kous op Bruton gepland, zodat je hem kon beschuldigen.
Sabías mi dirección… sabías elcódigo de entrada a mi casa… y fuiste el que le sembraste la media a Bruton… de manera que pudieras incriminarlo.Wie kende Bruton omdat hij voor je ingevallen was?
¿Él conocía a Bruton porque era tu segundo?Er is een brede waaier van transmembraanreceptoren dietransduce extracellulaire signalen door de activering van de tyrosinekinase van Bruton.
Hay una amplia gama de receptores de la transmembrana que transduceseñales extracelulares con la activación de la cinasa de la tirosina de Bruton.BRUTON, Ministervan Financiën tot maart 1987.
John BRUTON, Ministro de Finanzas hasta marzo de 1987.Het platform wordt voorgezeten door John Bruton, voormalig premier van Ierland en EU-ambassadeur bij de VS.
La plataforma está presidida por el ex primer ministro de Irlanda y representantes de la UE ante Estados Unidos, John Bruton.Bruton, het was geen domme pech dat Mr. Fanthorpe in de Theems viel.
Sr. Bruton, no fue un simple accidente lo que puso al Mijn favoriete winkel is Stourhead Farm winkel,(biologisch rundvlees en grote kazen)en de Organische Co-operative op de High Street in Bruton gerund door de lokale bevolking.
Mi favorito es ir de compras Stourhead Tienda en la granja,(carne orgánica y grandes quesos)y la Cooperativa Orgánica en la calle principal en Bruton dirigido por la gente del lugar.De voorzitter van het platform, John Bruton, zei hierover het volgende:"Het verheugt mij met zo'n groep te kunnen samenwerken.
El Presidente de la Plataforma, John Bruton, ha declarado que"estoy encantado de poder trabajar con este grupo.En toen Bruton werd vermoord verstopte hij bewijs in 't zwembad om mij verdacht te maken. In de hoop dat ik jou zou vermoorden, of jij mij.
Y cuando matan a Bruton… siembra evidencia en la piscina para incriminarme esperando que tú me mates y yo te mate.Ten tweede wil ik terugkomen op iets dat de Ierse minister-president, de heer Bruton, zei over de rol die de regering speelt in de pogingen banen te scheppen en de economie aan te jagen.
En segundo lugar, me referiré a algo que el Primer Ministro irlandés, Sr. Bruton, ha dicho acerca del papel del gobierno en los esfuerzos por crear puestos de trabajo y reactivar la economía.Richard BRUTON Onderminister van Handel en Diensten en Onderminister van Energie.
Richard BRUTON Secretario de Estado de Industria y Comercio encargado especialmente del Comercio y de los Servicios y asimismo Secretario de Estado del departamento de Energía.Daarom waardeer ik het zo dat de huidige minister-president van Ierland, de heer Bruton, bijgestaan door de heer Mitchell, het Europese ideaal al zo lang in Ierland heeft gediend.
Por eso aprecio tanto el servicio que a lo largo de tanto tiempo ha prestado al ideal europeo en el contexto irlandés el actual Primer Ministro de Irlanda, Sr. Bruton, bien secundado por el Sr. Mitchell.De heren Bruton en Santer dachten, op een wijze die onze dank verdient, aan degenen die uitgesloten zijn en zeiden dat de werkloosheid een onaanvaardbaar hoog peil heeft bereikt en geen grenzen kent.
Los Sres. John Bruton y Jacques Santer pensaron, afortunadamente, en los que habían sido excluidos y dijeron que el desempleo era insoportablemente elevada y no respetaba ninguna frontera.Op deze bijeenkomst waren aanwezig de heren B. Clinton, president van de Verenigde Staten,J. Bruton, eerste minister van Ierland en fungerend voorzitter van de Raad, en J. Santer, voorzitter van de Commissie.
Este encuentro congregó al Presidente de Estados Unidos, Sr. B. Clinton, al Primer Ministro de Irlanda y Presidente en ejercicio del Consejo,Sr. J. Bruton, y al Presidente de la Comisión, J. Santer.Frome en Bruton, die beide in de top 20 nieuwe plaatsen om te wonen in Engeland werden gestemd, zijn gemakkelijk te bereiken, terwijl Bath biedt fantastische winkels en cultuur op slechts 30 minuten afstand.
Frome y Bruton, ambos de los cuales fueron votados en los 20 nuevos lugares para vivir en Inglaterra, son de fácil acceso, mientras que Bath ofrece fantásticas tiendas y la cultura a sólo 30 minutos.De ministers van elk van de 15 lidstaten van de Europese Unie,onder wie de heer J. Bruton, eerste minister van Ierland en fungerend voorzitter van de Raad, waren eveneens te Singapore aanwezig.
Los Ministros de cada uno de los quince Estados miembros de la Unión Europea,entre los cuales figuraba cl Sr. Bruton, Primer Ministro de Irlanda y Presidente en ejercicio del Consejo, también asistieron a la reunión de Singapur.Met Kerstmis heeft John Bruton, voormalig Iers regeringsleider en oud-voorzitter van de Raad, gezegd dat de Europese Raad door zijn deeltijdkarakter eigenlijk niet in staat is zijn taken naar behoren te vervullen gezien de omvang van de crisis waarin Europa verkeert.
En Navidad, John Bruton, un antiguo líder de Irlanda y que fue Presidente del Consejo, dijo que la naturaleza de tiempo parcial del Consejo Europeo no es realmente adecuada, dado el alcance de la crisis que afronta Europa.De grootste verantwoordelijkheid die wij als Europese Unie hebben- en dit is al gezegd door de leider van mijn partij,de heer Bruton, toen hij dit Parlement toesprak in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Raad- is dat wij minder bedeelde volken moeten laten delen in onze rijkdom.
Nuestra mayor responsabilidad como Unión Europea- como dijo el presidente de mi partido,Sr. Bruton, cuando se dirigió a este Parlamento como Presidente en ejercicio del Consejo- es hacer extensiva nuestra buena fortuna a las personas menos afortunadas del mundo.Bruton, fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) Mijn heer de Voorzitter, dames en heren, ik wil u allen bedanken voor uw loftuitingen aan het adres van het Ierse voorzitterschap en vooral voor de welverdiende complimenten aan staatssecretaris Gay Mitchell, die namens het Ierse voorzitterschap de betrekkingen met het Parlement voor zijn rekening heeft genomen.
Bruton, Presidente en ejercicio del Consejo.-(EN) Señor Presidente, señoras y señores, quisiera darles las gracias a todos por sus amables palabras dirigidas a la presidencia irlandesa y en particular por haber elogiado con razón al Ministro de Estado, Gay Mitchell, que se ocupó de las relaciones con el Parlamento en nombre de la presidencia irlandesa.Acalabrutinib(ACS-196) is van het de tyrosinekinase van een selectieve Bruton van de tweede generatie de inhibitor van(BTK), die de activering van de signalerende weg van de B-Cel antigeenreceptor(BCR) verhindert.
Acalabrutinib(ACP-196) es el inhibidor de(BTK) De historische binnenstad van Bruton met het gerenommeerde Hauser Wirth Gallery& Roth Bar Grill& het uitstekende kapel restaurant ligt op 20 minuten rijden.
La histórica ciudad de Bruton con el reconocido Hauser Wirth Gallery& Bar Grill Roth y el excelente restaurante Capilla está a 20 minutos en coche.Het maakt daarbij niet uit of er iemand van uw of mijn politieke gezindte regeert-de laatste minister-president van onze gezindte was John Bruton, die tegenwoordig onze ambassadeur in Washington is- want Ierland blijkt zich zeer betrokken te voelen bij de Europese eenwording. Uw toespraak heeft dat vandaag opnieuw duidelijk gemaakt.
Ya sea su familia política o la nuestra la que ocupe el poder-elúltimo de sus Primeros Ministros fue nuestro John Bruton, que ahora es nuestro embajador en Washington-, se manifiesta el profundo compromiso de Irlanda con la integración europea, y su discurso de hoy lo ha dejado claro una vez más.Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag onze Taoiseach, de heer Bruton, welkom heten en het Ierse voorzitterschap, inclusief onze ambtenaren feliciteren met de vele inspanningen die zij zich getroost hebben.
Señor Presidente, quisiera dar la bienvenida a nuestro Taoiseach, Sr. Bruton, y felicitar a la presidencia irlandesa, incluidos sus funcionarios de la administración pública, por lo mucho y lo muy duramente que han trabajado para llevar a cabo su cometido.Mijnheer de Voorzitter, namens de Socialistische Fractie heet ik de minister-president van Ierland,John Bruton, vandaag in dit Huis welkom, en ik wil hem bij dezen bedanken en feliciteren met het voortreffelijke werk dat de Ierse regering tijdens haar zes maanden durende voorzitterschap van de Europese Unie heeft verricht.
Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista quisiera extender la bienvenida al Primer Ministro de Irlanda,John Bruton, que está hoy entre nosotros, y quisiera aprovechar la oportunidad para darle gracias y felicitarle por la excelente labor desarrollada por el Gobierno irlandés durante los seis meses que ha presidido la Unión Europea.Als je hoort hoe het Parlement vanochtend reageerde op het betoog van de vorige fungerend voorzitter,premier John Bruton, dan is het duidelijk dat de nadruk ligt op een Europa dat dichterbij de mensen staat, dat weet wat de mensen bezighoudt en daarmee rekening kan houden, dat snel kan reageren en angst kan verminderen, maar dat tegelijkertijd ook enthousiasme en gedrevenheid bij de mensen kan wakker maken.
A juzgar por lo que se ha dicho esta mañana en el Parlamento en respuesta al último Presidente en ejercicio,el Primer Ministro John Bruton, uno puede ver que se hace hincapié en una Europa más cercana a su pueblo, que pueda tener en cuenta las preocupaciones del pueblo, que pueda reaccionar con rapidez y que pueda aliviar los temores pero que, al mismo tiempo, pueda suscitar entusiasmo y pasión entre sus pueblos.Ik wil de aandacht van de afgevaardigden vestigen op een uitstekende toespraak die een voormalige premier van Ierland,John Bruton, een vriend van dit Parlement, vanochtend heeft gehouden. Hij spreekt in heel eerlijke bewoordingen over de uitdagingen, maar ook over het feit dat we in staat zijn om te doen wat in deze zware doelstellingen voor ons is vastgelegd, en dat Ierland als land veel kwaliteiten heeft waarmee we de doelstellingen zullen kunnen halen zonder te lijden.
Me gustaría llamar la atención de Sus Señorías sobre un discurso excelente que ha pronunciado un ex Primer Ministro de Irlanda,John Bruton, un amigo de esta Cámara, que habla con claridad sobre los retos, pero también sobre el hecho de que seamos capaces de hacer lo que se nos ha propuesto en estos complicados objetivos y de que Irlanda como país tenga muchas cualidades que nos permitan alcanzar los objetivos sin sufrir.Deelnemers aan deze conferentie waren onder meer de heren Etienne Davignon, vice-voorzitter van de Commissie, Ivor Richard, Gerd Muhr, Pierre Pflimlin,John Bruton(Iers minister voor Industrie en fungerend voorzitter van de Raad), Karl Rodenstock(voormalig voorzitter van het Duits werkgeversverbond(BDI)), Georges Debunne(voorzitter van het Europees Verbond van Vakverenigingen), Umberto Colombo(Europees Comité voor Wetenschap en Technologie) en Lord Pennock(UNICE).
Etienne Davignon, Vicepresidente de la Comisión, Ivor Richard, miembro de la Comisión, Gerd Muhr, Pierre Pflimlin,John Bruton(ministro irlandés de la industria y Presidente en ejercicio del Consejo), Karl Ro denstock antiguo presidente de la Federación de las Industrias Alemanas(BDI), Georges Debunne(presidente de la federación europea de sindicatos), Umberto Colombo(Comité europeo de la Ciencia y la Tecnología) y Lord Pennock(UNICE).
