Wat Betekent BUG TRACKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• de seguimiento de errores
• de seguimiento de fallos
• bug tracking
• de control de errores

Voorbeelden van het gebruik van Bug tracking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bug Tracking Systemen.
Sistemas de control de errores seguimiento.

Deze eigenschap activeert het bug tracking systeem in Invoerveld modus.
Esta propiedad activa el sistema de control de errores en el modo campo de entrada.

Bug Tracking systeem, stuurt informatie over crashes of fouten.
Sistema de seguimiento de errores que envía información sobre cuelgues del navegador o errores..

Zie ook de paragraaf met de naam “Integratie met Bug Tracking Systemen/ Issue Trackers”.
Vea“Integración con sistemas de control de errores/ seguimiento de incidencias”.

Wij verzoeken u ons Bug Tracking System te gebruiken om problemen te rapporteren;
Use nuestro Bug Tracking System para informar de cualquier problema;

De lijst met pseudo-pakketten die het Debian Bug Tracking Systeem momenteel kent.
La lista actualizada de pseudo-paquetes reconocidos por el sistema de seguimiento de fallos de Debian.

U kunt een bug tracking tool naar keuze in TortoiseSVN integreren.
Puede integrar una herramienta de control de errores de su elección con TortoiseSVN.

Voor meer informatie: de paragraaf met de naam “Integratie met Bug Tracking Systemen/ Issue Trackers”.
Si desea saber más, lea“Integración con sistemas de control de errores/ seguimiento de incidencias”.

Bugzilla4: web-based bug tracking system, 2958 dagen geleden aangevraagd.
Bugzilla4: web-based bug tracking system, solicitados hace 2958 días.

SVN mits een deurklink hoop functies boven de traditionele CVS zoals feature/ bug tracking etc.
SVN proporciona una gran cantidad de características diablos lo largo de los CVS tradicionales como el seguimiento de característica/ fallo,etc….

Zie het Bug Tracking proces voor de details van deze status codes.
Mira Proceso de Seguimiento de Errores para más detalles acerca de estos códigos de estado.

De autobuilder-beheerders zullen pakketten die niet compileren nakijken en informatie sturen naar de pakketbeheerder, gewoonlijk via het openen van een bug in het Bug Tracking System.
Los administradores de la autocompilación revisarán los paquetes cuya construcción falla e informarán al responsable, normalmente, abriendo un error en el sistema de seguimiento de fallos.

De bug tracking software wordt gebruikt door de ODP is Bugzilla en de webserver Apache.
El software de seguimiento de errores utilizado por el ODP es Bugzilla y el servidor web Apache.

Alle e-mails die naar één van onze mailinglijsten(en het Bug Tracking Systeem) werden gezonden zullen publiek worden gedistribueerd en gearchiveerd in onze mailinglijstarchieven.
Todo mensaje de correo enviado a cualquiera de nuestras listas de correo(y al sistema de seguimiento de errores) será públicamente distribuido y archivado en nuestros archivos de listas de correo.

Bug tracking system" is openbaar en toegankelijk via onze web server, en gebruikers worden aangemoedigd om het systeem te gebruiken en feedback te leveren.
El sistema de seguimiento de errores es accesible públicamente desde nuestro servidor web, y se anima a los usuarios a que accedan al sistema y proporcionen realimentación.

Het omvat onder andere bug tracking, e-mailintegratie en probleembeheer.
Incluye seguimiento de errores, integración de correo electrónico y administración de problemas, entre otras características.

In lijn met de opvattingen van Debian over een “open wijze van ontwikkelen” en als dienst aan onze gebruikers is alle informatie met betrekking tot gerapporteerde bugs beschikbaar in ons eigen bugopvolgingssysteem(BTS- Bug Tracking System).
De acuerdo con la filosofía de“desarrollo abierto” de Debian, y como un servicio a nuestros usuarios, proporcionamos toda la información de los fallos de los que se nos informa en nuestro propio sistema de seguimiento de fallos(Bug Tracking System o BTS).

Wij verzoeken u ons Bug Tracking System te gebruiken om problemen te rapporteren;
Por favor, use nuestro sistema de seguimiento de fallos para informar de cualquier problema.

U kunt meer lezen over het bugopvolgingssysteem en hoe dit te gebruiken door de betreffende documentatie te raadplegen(beschikbaar onder /usr/share/doc/debian wanneer u doc-debian geïnstalleerd heeft) of online op het Bug Tracking System.
Puede leer más sobre el sistema de seguimiento de fallos y cómo utilizarlo en la documentación de referencia(disponible en/usr/share/doc/debian si ha instalado el paquete doc-debian) o en línea, accediendo al propio sistema de seguimiento de fallos.

Het bugvolgsysteem van Debian(Debian Bug Tracking System- BTS) is bedoeld voor het rapporteren, bespreken en repareren van bugs..
El sistema de seguimiento de fallos(BTS), sirve para informar, discutir y corregir errores.

Dit biedt de zekerheid dat uw vastleggingslog een referentie naar het issue-nummer bevat, welke altijd in een consistent formaat is en kan worden geanalyseerd door uw bug tracking tool, om het issue-nummer met een bepaalde vastlegging te associëren.
Esto asegura que su registro de confirmación contiene una referencia al número de incidencia que siempre está en un formato consistente y que puede ser parseado por su herramienta de control de errores para asociar el número de incidencia con una confirmación en concreto.

Na de planning en uitvoering van de bug tracking tools zijn nodig om de ROI van een bepaalde campagne te berekenen.
Después de la planificación y la implementación, las herramientas de seguimiento son necesarias para calcular el ROI de una campaña en particular.

Als het bug tracking systeem hebt geactiveerd, dan kun je één of meerdere Problemen in het Bug-ID/ Issue-Nr: tekstveld invullen.
Si ha activado el sistema de control de errores, puede poner una o más incidencias en el cuatro de texto Bug-ID/ Nº-Incid.:.

Er is echter sprake van een zekere mate van overhead bij het werk met ieder bug tracking systeem, uw hulp bij het zo nuttig mogelijk houden van ons ticketsysteem wordt dus gewaardeerd.
Sin embargo, trabajar con cualquier sistema de seguimiento de incidencias produce una cierta cantidad de sobrecarga de trabajo, por lo que se apreciará su ayuda en mantener nuestro gestor de tickets lo más útil posible.

JIRA is een bug tracking en issue tracking applicatie ontwikkeld voor het bijhouden en beheren van de problemen en bugs die ontstaan tijdens een project.
JIRA es una aplicación de seguimiento de errores y seguimiento de problemas desarrollado para rastrear y gestionar los problemas y errores que surgen durante un proyecto.

Na de planning en uitvoering van de bug tracking tools zijn nodig om de ROI van een bepaalde campagne te berekenen.
Después de la planificación e implementación de herramientas de seguimiento de errores son necesarios para calcular el ROI de una campaña en particular.

Gebruikers van bug tracking systemen(issue trackers) zullen de wijzigingen welke zij maken in Subversion willen associëren aan een specifiek ID in hun issue tracker.
A los usuarios de los sistemas de control de errores(seguimiento de incidencias) les gustaría asociar los cambios que hacen en Subversion con un ID específico en su programa de seguimiento de incidencias.

Fouten en gewenste functies kunnen gemeld worden via het KDE Bug Tracking Systeem. Controleer voordatu een fout meldt of een suggestie doet, of deze nog niet is gemeld/gesuggereerd.
Los errores y las peticiones de nuevas funcionalidades deben hacerse a través del sistema de seguimiento de fallos de & kde;. Antes de informar de un error o sugerir una funcionalidad, compruebe que nadie ha informado o sugerido lo mismo con anterioridad.

Nadere informatie over het Bug Tracking System en het gebruik daarvan vindt u op de referentiekaarten(beschikbaar in /usr/share/doc/debian als doc-debian is ge'nstalleerd) of op de website van het Bug Tracking System.
Puede leer más al respecto del Sistema de Seguimiento de Fallos y su uso leyendo las tarjetas de referencia(disponibles en/usr/share/doc/debian en cualquier sistema intalado) o en línea en el propio Sistema de Seguimiento de Fallos.

Bugzilla is een web gebaseerde algemene doeleinden bug tracking systeem, dat werd vrijgegeven als open source software door Netscape Communications in 1998 samen met de rest van de Mozilla codebase, en is momenteel stewarded door Mozilla.
Bugzilla es un sistema de seguimiento de bugs basado en la web, que fue liberado como software de código abierto por Netscape Communications en 1998 junto con resto del código de base de Mozilla, y es actualmente mantenido por Mozilla.

Hoe "bug tracking" in een zin te gebruiken

Desktop JIRA Client: Take Your Bug Tracking Offline 30.

Try Jira - bug tracking software for your team.

Dit bug tracking systeem wordt door onze developers opgevolgd.

Zie ook: bug tracking software, klachtenbeheer software en helpdesk software.

Maatwerk Bug Tracking systemen en advies ParlIT levert Bug Tracking dienstverlening en kan u voorzien van een eigen maatwerk webbased Bug Tracking systeem.

Selenium webdriver of Cucumber Ervaring met bug tracking tools, zoals Jira.

This maintenance release fixes problems reported using the bug tracking system.

Praktijkervaring van agile spelletjes management methodiek inclusief bug tracking en testen.