Voorbeelden van het gebruik van Bukowski in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zei Bukowski.
Mr Bukowski, wanneer is dit alles begonnen?
Sr. Bukoswki,¿cuándo comenzó todo esto?Wat is een bukowski?
¿Qué es un Bukowski?Claude Hooper Bukowski deze vrouw tot je wettige echtgenote?
Claude Hooper Bukowski,¿acepta a esta mujer como esposa legítima?Ik lees veel Bukowski.
Estoy leyendo a Bukowski.Van Charles Bukowski tot Boudewijn Büch, van Goethe tot Voltaire.
Desde Charles Bukowski a Boudewijn Büch y de Goethe a Voltaire.Dat gedicht van Bukowski.
La poesía de Bukowsky.Bukowski wordt beschouwd als één van de grootste vertegenwoordigers van het rauwe realisme.
A Bukowski se le considera uno de los mayores representantes del realismo sucio.Ik lees veel Bukowski.
También leí mucho a Bukowski.Slachtoffer nummer twee, Daniel Bukowski, klaagde het hoofd van de Zuidelijke Ariërs aan voor de moord op het raadslid.
La víctima número dos Daniel Bukowski, había acusado al jefe de los Arios Sureños del asesinato del concejal.Ik lees veel Bukowski.
Leí bastantes libros de Bukowski.Het probleem met de wereld is dat de intelligente mensen vol twijfels zijn, terwijl de domme vol vertrouwen zijn."-Charles Bukowski.
El problema con el mundo es que la gente inteligente está llena de dudas, mientras los estúpidos están llenos de confianza.”-Charles Bukowski.Van Charles Bukowski.
Het gebruik van CuAAC werd ook geïllustreerd met behulp van een verschillende coniferylalcohol afgeleide een paar maand later door Bukowski et al.
El uso de CuAAC fue también ilustra usando un derivado de alcoholconiférico diferentes unos meses más tarde por Bukowski et al.Ik ben Kelly Ann Bukowski van 't waterski-team!
¡Soy Kelly Ann Bukowski, del equipo de esquí!Niet echt origineel, ik bedoel Bukowski.
No es muy original, me refiero a Bukowski.Henry Charles Bukowski( Andernach, 16 augustus 1920- San Pedro, 9 maart 1994) was een Amerikaans schrijver en dichter.
Charles Bukowski, bautizado como Heinrich Karl Bukowski(Andernach, 16 de agosto de 1920- Los Ángeles, 9 de marzo de 1994), fue un escritor y poeta estadounidense nacido en Alemania.Ik ben hier om de ziektes van Lenny Bukowski en Tim Watts te onderzoeken.
Estoy aquí para investigar las enfermedades de Lenny Bukowski y Tim Watts.Het probleem met de wereld is dat de intelligente mensen vol twijfels zijn, terwijl de domme vol vertrouwen zijn."-Charles Bukowski.
El problema con el mundo es que la gente inteligente está llena de dudas, mientras que la gente estúpida está llena de certezas”.-Charles Bukowski.De eerste keer nam Siskel het op tegen Lenny Bukowski en vandaag was het Tim.
La primera vez, Siskel se metió contra Lenny Bukowski, y hoy, fue Tim.In de citaten van Charles Bukowski zal je een dichter kunnen zien die gekweld werd door het gebrek aan betekenis, authentieke waarden en eerlijkheid in de hedendaagse maatschappij.
En las frases de Charles Bukowski se adivina a un poeta al que lo lastimaba la falta de sentido, de auténticos valores y de franqueza en la sociedad contemporánea.Ook kreeg hij in 1964 een dochter, Marina Louise Bukowski, met zijn vriendin Frances Smith.
En 1964 tuvo una hija, Marina Louise Bukowski, con su novia Frances Smith.Dan Bukowski, de terreinmeester, zei dat Andre's besturing van de 12-06 naar de letter was met betrekking tot de spoor/terrein werkwijze, beter dan sommige veteraan medewerkers.
Dan Bukowski, el yardmaster, dijo que la operación de Andre de la carta era perfecto 12-06 con respecto al ferrocarril yardas procedimiento de operación… mejor que algunos de los empleados veteranos.Je moet die zin al eerder gehoord hebben,maar wat je misschien niet wist is wat Bukowski, een ander genie, heeft gezegd.
Seguro que alguna vez has escuchado esta fraseanterior y lo que quizá no sabías es que lo dijo otro genio, Bukowski.Hoe wij anders zijn Monseigneur Bukowski, de eerste van Aquino socioloog, onderwees arbeidsverhoudingen, was actief in burgerrechten, en leidde Appalachia de service-learning trips.
¿Cómo somos diferentes Monseñor Bukowski, el primer sociólogo de Aquino, enseñó a las relaciones laborales, era activo en los derechos civiles, y llevó a los viajes de aprendizaje-servicio Apalaches.In 2010, op onze schermen, een nieuwe animatieserie over de jongen Clarence Bukowski, die iedereen noemde Kik.
En 2010, en nuestras pantallas,una nueva serie de dibujos animados sobre el chico Clarence Bukowski, a quien todos llamaban Kik.Charles Bukowski, de grootste Amerikaanse dichter van de twintigste eeuw, stond in het smalle gangpad tussen de van het bier druipende roodhouten tafeltjes en de rij onbezette barkrukken.
Charles Bukowski, el más grande poeta del siglo XX en los Estados Unidos, estaba de pie en el estrecho pasillo entre las mesas de madera empapadas de cerveza y la fila de sillas ocupadas de la barra.Kick Buttowski spellen De kleine waaghals In 2010, op onze schermen,een nieuwe animatieserie over de jongen Clarence Bukowski, die iedereen noemde Kik.
Juegos de Kick Buttowski El poco temerario En 2010, en nuestras pantallas,una nueva serie de dibujos animados sobre el chico Clarence Bukowski, a quien todos llamaban Kik.Hij wordt gezien als een exponent van het Cubaanse ‘dirty realism' en wordt vergeleken met auteurs als Henry Miller enCharles Bukowski, maar Gutiérrez wijst die etiketten ‘absoluut' af en omschrijft zichzelf als een auteur met belangstelling voor ‘de menselijke kant van de dingen', in het bijzonder voor ‘de duistere regionen' die het mogelijk maken een totaalbeeld van een mens te geven.
Considerado como el exponente del realismo sucio cubano y comparado con autores como Henry Miller yCharles Bukowski, Gutiérrez rechaza“totalmente” esas etiquetas y se define“como un escritor al que le interesa el lado humano de las cosas” con especial interés en“las zonas oscuras”.Hij wordt gezien als een exponent van het Cubaanse ‘dirty realism' en wordt vergeleken met auteurs als Henry Miller enCharles Bukowski, maar Gutiérrez wijst die etiketten ‘absoluut' af en omschrijft zichzelf als een auteur met belangstelling voor ‘de menselijke kant van de dingen', in het bijzonder voor ‘de duistere regionen' die het mogelijk maken een totaalbeeld van een mens te geven.
Considerado como el exponente del realismo sucio cubano y comparado con autores como Henry Miller oCharles Bukowski, Gutiérrez rechaza"totalmente" esas etiquetas y se define como un escritor al que le interesa"el lado humano de las cosas", en especial"las zonas oscuras", que son las que permiten lograr la dimensión completa de la persona.
