Voorbeelden van het gebruik van Burkhard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spreker: Burkhard Wandhoff.
Wat is er met Mr. Burkhard?'.
¿Qué hay sobre Herr Burkhard?".Burkhard was een geweldige gastheer.
Gemeenteraad op 12. Weigeren juni. Burkhard legt dit uit.
Ayuntamiento de 12. Rechazar junio. Burkhard explica esto.Burkhard was aardig en behulpzaam.
Burkhard era agradable y servicial.We moeten onze fractievoorzitter Burkhard Henneken bedanken.
Tenemos que agradecer a nuestro presidente de grupo, Burkhard Henneken.Burkhard Lager, op deze camping in augustus 2016 7,8.
Burkhard Lager, en este camping en agosto 2016 7,8.Succes door diversiteit”: een gesprek met financieel directeur Burkhard Eling.
Todo está en la combinación": Una conversación con el CFO Burkhard Eling.Burkhard Gantenbein( 14 juli 1912-27 augustus 2007) was een Zwitsers handballer.
Burkhard Gantenbein(14 de julio de 1912- 27 de agosto de 2007) fue un jugador de balonmano suizo.Helaas is dit niet door alle partijen ondersteund,"zei CDU-leider Burkhard Weber.
Desafortunadamente, esto no ha sido respaldado por todas las partes", dijo el líder de la CDU, Burkhard Weber.De testfase liet positieve resultaten zien, aldus Burkhard Balz, lid van de directie van de Deutsche Bundesbank.
La fase de prueba mostró resultados positivos, según Burkhard Balz, miembro de la Junta Ejecutiva de Deutsche Bundesbank.Helaas werd dit niet door alle partijen ondersteund", zegt de CDU-fractieleider Burkhard Weber.
Desafortunadamente, esto no ha sido respaldado por todas las partes", dijo el líder de la CDU, Burkhard Weber.Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,ik wil eerst de rapporteur, Burkhard Balz, bedanken voor het gedegen en uitvoerige verslag over het jaarverslag 2009 van de ECB.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente,permítame ante todo dar las gracias al ponente, Burkhard Balz, por su consistente y completo informe sobre el informe anual del BCE para 2009.Laad vandaag simpelweg drie standaard foto's enzie op uw volgende afspraak met Herr Burkhard Schroeder.
Solo tienes que subir tres fotos estándar ahora para ver una simulación3D en tu próxima cita con Sauliaus Vikšraičio plastinės chirurgijos centras.In het voorjaar van 2011 verhuisden broer en zus Roland en Carola Zwick,Claudia Plikat en Burkhard Schmitz van Studio 7.5 naar een industriewijk in voormalig West-Berlijn, dicht bij het centrum.
En la primavera de 2011, los hermanos Roland y Carola Zwick,Claudia Plikat y Burkhard Schmitz de Studio 7.5 se mudaron a un área industrial en la antigua parte oeste de Berlín, cerca del centro de la ciudad.Het hoogtepunt van het werk van Marcus tot dusver is de TimeWaver-technologie,die natuurwetenschappen verenigt met filosofie en die is gebaseerd op de informatieveldtheorie van Burkhard Heim.
Lo más destacado del trabajo de Marcus es la tecnología TimeWaver que une lasciencias naturales y la filosofía, basada en la teoría del campo de la información de Burkhard Heim.Op de tweede plaats komen Burkhard Müller en Fabian Mohr(Mercedes-Benz SLS 300, 1957) en Team Ford Classic met Gunnar Herrmann en Tim Ramms(Ford Sierra Cosworth, 1986) met een honderdste van de afwijking.
En segundo lugar Burkhard Müller venga y Fabian Mohr(Mercedes-Benz SLS 300, 1957) y el Equipo Ford clásico con Gunnar Herrmann y Tim Ramms(Ford Sierra Cosworth, 1986) con una centésima parte de la desviación.Dergelijke juridische termen mogen niet worden misbruikt voor ideologische luchtnummers",schrijft Burkhard Henneken in een persbericht.
No se debe abusar de tales términos legales para los números aéreos ideológicos",escribe Burkhard Henneken en un comunicado de prensa.Nadat CDU-fractievoorzitter Burkhard Weber zich krachtig heeft uitgesproken in zijn begrotingstoespraak voor de tijdige realisatie van de Nordring, volgt nu de Junge Union(JU) Bocholt.
Después de que el líder del grupo parlamentario de CDU, Burkhard Weber, habló enérgicamente en su discurso sobre el presupuesto para la realización oportuna de Nordring, la Unión de Junge(JU) Bocholt ahora está siguiendo su ejemplo.Zelfs als een blokkade van de kunstgrasvelden in Bocholt momenteel geen onderwerp van discussie is, moeten we overwegen hoe we het milieu meer kunnen beschermen??",groepsvoorzitter Burkhard Weber.
Incluso si no se está discutiendo un bloqueo de los campos de césped artificial en Bocholt, deberíamos considerar cómo podemos proteger mejor el medio ambiente",dijo el presidente del Grupo, Burkhard Weber.Dr Burkhard Huhnke, hoofd van het Volkswagen-Electronic Research Laboratory, zei dat Volkswagen is verheugd u te kunnen toetreden tot de DARPA Urban Challenge 2007 na zijn overwinning op de laatste DARPA Grand Challenge.
Dr Huhnke Burkhard, director de Volkswagen del Laboratorio de Investigación Electrónica, Volkswagen dice que están emocionados de unirse al 2007 DARPA Urban Challenge después de su victoria en la última DARPA Grand Challenge.Zelfs als een blokkade van de kunstgrasvelden in Bocholt momenteel geen onderwerp van discussie is, moeten we overwegen hoe we het milieu meer kunnen beschermen??",groepsvoorzitter Burkhard Weber.
Incluso si un bloqueo de los campos de césped artificial en Bocholt actualmente no es un tema de discusión, deberíamos considerar cómo podemos proteger más el medio ambiente",dijo el presidente del Grupo, Burkhard Weber.FDP-fractievoorzitter Burkhard Henneken is sprakeloos:"De gemeenteraad als controlerend orgaan wordt vertrapt en geconfronteerd met geperfectioneerde feiten en afgezwakt door het bestuur van EWIBO", schrijft hij in een persbericht.
El presidente del Grupo FDP, Burkhard Henneken, se queda sin palabras:"El Ayuntamiento como cuerpo de control es pisoteado y enfrentado a los hechos y ridiculizado por la junta de EWIBO", escribe en un comunicado de prensa.Een van de grootste uitdagingen- of eigenlijk een van de grootste kansen- was bepalen hoe je de suspensie zodanig kunt vastmaken datdeze zo naadloos mogelijk in het frame overgaat,” zegt Burkhard.
Uno de los mayores desafíos, o debería decir una de las mayores oportunidades, fue determinar cómo adjuntar la suspensión de manera que hiciera quese combinara al marco tan prolijamente como fuera posible”, dice Burkhard.De Turbosteamer nog overtuigt ons een beetje meer dan de interne verbrandingsmotor is ongetwijfeld een toekomstige oplossing",zegt professor Burkhard Göschel, lid Raad van Bestuur verantwoordelijk voor de ontwikkeling en inkoop bij BMW AG.
El Turbosteamer todavía nos convence un poco más que el motor de combustión interna es, sin duda, una solución de futuro",dice el profesor Burkhard Göschel, miembro de la Junta responsable del desarrollo y adquisición de BMW AG.Dit project heeft tot doel de schijnbare tegenstrijdigheid te pakken tussen de vermindering van de uitstoot en het verbruik aan de ene kant en het paar prestaties en flexibiliteit aan de andere kant",vat professor Burkhard Göschel.
Este proyecto tiene como objetivo hacer frente a la aparente contradicción entre la reducción de emisiones y el consumo por un lado y el rendimiento de par y la agilidad en el otro",resume el profesor Burkhard Göschel.Burkhard Hirsch, de grote liberaal, heeft het heel mooi geformuleerd, hij heeft gezegd:" We moeten ermee stoppen om de Ieren te beschouwen als van de regen doorweekte schaapherders, die als enige Europeanen niet in staat waren om te begrijpen welke zegeningen het Verdrag van Lissabon met zich meebrengt.
Burkhard Hirsch, el moralista excesivo, lo explicó con palabras muy bonitas al decir que los irlandeses no deberían ser considerados pastores bajo una intensa lluvia ni los únicos europeos incapaces de entender los beneficios del Tratado de Lisboa.Binnen de kortste keren is videoconferentie een ware routine geworden op de productieafdeling en ook de secretaresses zijn er vanwege de eenvoudige bediening vertrouwd mee geraakt”,vertelt Burkhard Breker, die bij Warsteiner voor de introductie van het systeem verantwoordelijk was.
La videoconferencia se ha convertido en poco tiempo en un elemento rutinario del departamento de producción. Incluso las secretarias están familiarizadas con el sistema debido asu sencillo manejo”, explica Burkhard Breker, responsable de la introducción del sistema en Warsteiner.Burkhard Hirsch, het lid van de regering dat verantwoordelijk was voor de geheime diensten, en lid van de PKK, verklaarde eveneens ‘zeer ongerust' te zijn, omdat ‘als iets zo lang geheim gehouden kan worden, dan moet daar wel -vertrouwt u gerust op mijn lange ervaring wat dat betreft- een beerput onder zitten'[8].
Burkhard Hirsch, responsable de los servicios secretos en el seno del gobierno y miembro de la PKK, se declaró también,«extremadamente inquieto» ya que«si algo puede permanecer en secreto durante tanto tiempo, y pueden confiar en mi larga experiencia, es porque hay algo podrido»[8].Wereldomzeilers Wilfried Erdmann, Rollo Gebhardt en Burkhard Pieske zijn aanwezig, en ook de wereldklasse surfers en sterren van de scene Robby Naish en Björn Dunckerbeck, Duitslands beste zwemmer Michael Groß, komiek Dieter Krebs en de Schlagerzangers Heino en Howard Carpendale zijn aan boord.
En la boot participan veleristas que han dado la vuelta al mundo: Wilfried Erdmann,Rollo Gebhardt y Burkhard Pieske, surfistas de primera línea y celebridades como Robby Naish y Björn Dunkerbeck, así como el mejor nadador alemán Michael Groß, el cómico Dieter Krebs y los cantantes Heino y Howard Carpendale.
