Voorbeelden van het gebruik van Caesar augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat maakt het Caesar Augustus Hotel zo speciaal?
¿Qué hace al Caesar Augustus un lugar tan especial?De stad bouwde een prachtige tempel voor de aanbidding van Caesar Augustus.
La ciudad edificó un magnífico templo para la adoración de César Augusto.Caesar Augustus is binnen 45 minuten rijden van luchthaven Napels genesteld.
El aeropuerto Nápoles-Capodichinoestá a 45 minutos en coche del Caesar Augustus Hotel.Tiberius Claudius Nero was de tweede princeps van Rome,als opvolger van Imperator Caesar Augustus.
Tiberio Claudio Nerón era el segundo princeps de Roma,como sucesor de Imperator Caesar Augusto.Welke rol speelde Caesar Augustus in de vervulling van de profetie over Jezus' geboorte?
¿Qué función desempeñó César Augusto en el cumplimiento de la profecía respecto al nacimiento de Jesús?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dit is hoe het leven eindigt de laatste in eenlange lijst van de Romeinse keizers begonnen met Caesar Augustus.
Es así como termina la vida del último de unalarga lista de emperadores romanos que inició con César Augusto.Agust, opgericht ter ere van Caesar Augustus als een teken van toewijding en aanbidding aan Zijne….
Agust, erigido a la gloria de César Augusto como signo de devoción y culto a Su Alteza Imperial en el siglo 1….Was ze het toneel van beslissende veldslagen die ertoe bijdroegen dat de positie van Octavianus,de latere Caesar Augustus, werd versterkt.
Fue escena de batallas decisivas que ayudaron a fortalecer la posición de Octavio,que más tarde llegó a ser César Augusto.Net als Caesar Augustus stuurde, stuurt de heer Barroso zijn afgezanten om het Ierse volk te vertellen wat het moet doen.
Como César Augustus, el señor Barroso envía emisarios para decirles a los irlandeses lo que deben hacer.Toen latere keizers(ook als ze geen familie waren) Caesar Augustus achter hun naam gingen zetten, werd Caesar een titel.
Cuando más tarde los emperadores(incluso si no tienen familia fueron) César Augusto César fue detrás de su nombre era un título.Tegenwoordig is Valencia de op twee na grootste stad van Spanje, maar meer dan2000 jaar geleden scheen het al onder het bewind van Caesar Augustus.
Hoy, Valencia es la tercera ciudad más grande de España, pero hace másde 2.000 años, ya brilló bajo el reinado de César Augusto.Zo'n twintig jaar geleden was Caesar Augustus een oord voor artiesten en intellectuelen die inspiratie zochten.
Hace alrededor de dos décadas, el Cesar Augustus era un retiro para intelectuales y artistas en busca de inspiración.Maria en haar aanstaande man, Joseph, woonden in een stad genaamd Nazareth, maar moesten naar Bethlehem reizenom zich in te schrijven voor een telling die was bevolen door de Romeinse keizer Caesar Augustus.
María y su futuro esposo, José, vivían en una ciudad llamada Nazaret, pero tuvieron queviajar a Belén para inscribirse en un censo ordenado por el emperador romano, César Augusto.Gasten van het Caesar Augustus Hotel kunnen ook uit alle drukte ontsnappen naar hun eigen verblijf in de bergen.
Los huéspedes del Hotel Caesar Augustus huyen del ajetreo con diversas excursiones que se realizan a la montaña de los alrededores.In de kapel van St. Bartholomeus, is een inscriptie die is een einde-Voor de keizer Caesar Augustus, de zoon van de goddelijke, houder van volkstribuun macht voor de dertiende tijd.
En la capilla de San Bartolomé, es una inscripción que es un fin-Para el emperador Augusto César, hijo del titular de la divina, de la potestad tribunicia por decimotercera vez.Caesar Augustus maakte grote vooruitgang tijdens de Gouden eeuw van Rome om de stad Rome te verfraaien en te verrijken, en om de Romeinse macht en autoriteit te versterken.
César Augusto hizo grandes progresos durante la Edad de Oro de Roma para embellecer y enriquecer la ciudad de Roma, así como para consolidar el poder y la autoridad romana.Elke keizer van Rome aangenomen zijn naam, Caesar Augustus, die geleidelijk zijn karakter verloren als een naam en werd uiteindelijk een titel.
Cada emperador de Roma adoptó su nombre, César Augusto, que fue perdiendo su carácter como un nombre y con el tiempo se convirtió en un título.De quinquereme was de belangrijkste oorlogsschip aan beide zijden van de Punische oorlogen en bleef de steunpilaar vande Romeinse zeemacht totdat vervangen door de tijd van Caesar Augustus door lichter en wendbaarder schepen.
El quinquereme era el buque de guerra principal a ambos lados de las guerras Punic y permaneció el pilar de fuerzasnavales romanas hasta no sustituido a la hora de Caesar Augusto por buques más ligeros y más manejables.Octavio, el sucesor de De quinquereme was de belangrijkste oorlogsschip aan beide zijden van de Punische oorlogen en bleef de steunpilaar van de Romeinse zeemacht totdatvervangen door de tijd van Caesar Augustus door lichter en wendbaarder schepen.
El quinquereme fue el principal buque de guerra a ambos lados de las Guerras Púnicas y siguió siendo el pilar de las fuerzasnavales romanas hasta que fue reemplazado por el tiempo de César Augusto por buques más ligeros y más maniobrables.Hij was een goede vriend van Caesar Augustus en had een enorm vermogen dat hij voor een groot deel stak in de renovatie en uitbreiding van de watervoorziening van Rome.
Su constructor fue un buen amigo de César Augusto, Marco Agripa, quien dedicó gran parte de su fortuna a mejorar y ampliar el sistema de suministro de agua de Roma.De quinquereme was de belangrijkste oorlogsschip aan beide zijden van de Punische oorlogen en bleef de steunpilaar van de Romeinse zeemacht totdatvervangen door de tijd van Caesar Augustus door lichter en wendbaarder schepen.
El quinquerreme fue el principal buque de guerra a ambos lados de las guerras púnicas y siguió siendo el soporte principal de las fuerzas navales romanas hasta quesea reemplazado por la época de César Augusto por barcos más ligeros y maniobrables.Antipas bestreed het testament ten overstaan van Caesar Augustus, die de aanspraak van Archelaüs weliswaar bevestigde, maar het koninkrijk verdeelde: Antipas werd tetrarch van Galilea en Perea.
Antipas impugnó el testamento delante de César Augusto, quien apoyó el derecho de Arquelao, pero dividió el reino, y dio a Antipas la tetrarquía de Galilea y Perea.Wij raden ook een bezoek aan de Romeinse ruïnes van Cerro da Vila vanaf je gehuurde luxe villa, waarbij je leert hoe het leven was als in een van de nederzettingen van het oude Romeinse Rijk,onder het bewind van keizer Caesar Augustus.
También te recomendamos visita las ruinas romanas de Cerro da Vila, donde tendrás la oportunidad de imaginar en primera persona cómo era la vida en uno de los asentamientos del antiguo Imperio Romano,bajo el dominio del emperador César Augusto.Toen zijn vader stierf, verdeelde Caesar Augustus het koninkrijk: Filippus ontving de tetrarchie Iturea, Trachonitis en andere nabijgelegen districten; deze gebieden brachten hem jaarlijks 100 talenten op.
Cuando murió su padre, César Augusto dividió el reino, y a Filipo le dio la tetrarquía de Iturea, Traconítide y otros distritos cercanos, así como una pensión anual de cien talentos.In de maand maart van het jaar 8 v. Chr.(de maand waarin Jozef en Maria trouwden),verordende Caesar Augustus dat alle inwoners van het Romeinse Rijk geteld moesten worden, dat er een volkstelling plaats moest vinden ten behoeve van een effectievere belastingheffing.
En el mes de marzo del año -8 de nuestra era,mes en que José y María se casaron, cesar augusto decretó que todos los habitantes del imperio romano debían ser contados y se realizaría un censo para mejorar el sistema de impuestos.Van Caesar Augustus(waar kaartjes prijzen hadden van slaven, onroerend goed en schepen) aan Europese regeringen tijdens de middeleeuwen(die sterk leidden op loterijen voor inkomsten), hebben loterijen met staatsronden zich voortdurend bewezen lucratief, volgens de Encyclopedia Britannica.
Desde Caesar Augustus(donde los boletos tenían premios de esclavos, bienes raíces y barcos) hasta los gobiernos europeos durante la Edad Media(que dependía en gran medida de las loterías para obtener ingresos), las loterías estatales siempre han demostrado ser lucrativas, según la Enciclopedia Británica.(de maand waarin Jozef en Maria trouwden), verordende Caesar Augustus dat alle inwoners van het Romeinse Rijk geteld moesten worden, dat er een volkstelling plaats moest vinden ten behoeve van een effectievere belastingheffing.
(el mes en que José y María se casaron) César Augusto decretó que todos los habitantes del Imperio Romano debían ser contados, que se realizaría un censo para mejorar el sistema de impuestos.(de maand waarin Jozef en Maria trouwden), verordende Caesar Augustus dat alle inwoners van het Romeinse Rijk geteld moesten worden, dat er een volkstelling plaats moest vinden ten behoeve van een effectievere belastingheffing.
(el mes en que José y María se casaron) César Augusto decretó que todos los habitantes del Imperio Romano tenían que ser contados, que había que hacer un censo para mejorar el sistema de los impuestos.In deze tijd van Herodes de Grote, die door de Romeinse Senaat onder keizer Caesar Augustus de titel “Koning van de Joden” is gegeven, is het voormalige land Palestina verdeeld in de provincies Judea, Samaria en Galilea ten westen van de rivier de Jordaan, en Perea en Dekapolis ten oosten.
En época de Herodes el Grande, a quien el senado romano bajo el emperador César Augusto le ha otorgado el título de“rey de los judíos”, la anterior tierra de Palestina se divide en las provincias de Judea, Samaria y Galilea al oeste del río Jordán, y Perea y Decápolis hacia el este.
