Voorbeelden van het gebruik van Caesar heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caesar heeft ongelijk.
César no tiene razón.Maar de opvolger van Caesar heeft andere plannen….
Pero el sucesor del césar tiene otros planes….Caesar heeft ze gekocht.
César los ha comprado.Hij is aan de telefoon. Caesar heeft vrij, het is druk.
Está al teléfono, Caesar tiene franco, y el restaurante está lleno.Caesar heeft daar gelijk in.
Cesar tiene razón.Is het gepast om te staan voor deze godin die Caesar heeft neergezet?
¿qué te parece esta nueva diosa que César ha puesto en el templo?Caesar heeft het goud niet.
César no tiene el oro.Cassius, een senator, wordt bang voor de kracht en prestatie die Caesar heeft opgedaan, en overtuigt Brutus,Caesar's nauwe vriend en bondgenoot, om de Caesar aan te zetten.
Cassius, un senador,se vuelve temeroso del poder y prestigio que César ha ganado, y convence a Bruto, el amigo íntimo y aliado de Caesar heeft Lucy te pakken!
Es César.¡Tiene a Lucy!Cassius, een senator, wordt bang voor de kracht en prestatie die Caesar heeft opgedaan, en overtuigt Brutus,Caesar's nauwe vriend en bondgenoot, om de Caesar aan te zetten.
Casio, un senador, siente temor por el poder y el prestigio que César ha ganado, y convence a Bruto, el amigo y aliado más cercano de Caesar heeft me jou teruggegeven!
En Caesar heeft zo weinig mannen.
Y César tiene tan pocos hombres.Caesar heeft een prijs op je hoofd gezet.
César le ha puesto precio a tu cabeza.Caesar heeft Rome zelfs nog niet verlaten.
César ni siquiera ha salido de Roma.Caesar heeft gesproken, mijn melaatse vriend.
Ha hablado César, mi leproso amigo.Ave Caesar heeft een locatiescore van 9,4.
El Ave Caesar tiene una puntuación de 9,4 en ubicación.Caesar heeft geen kans op versterking tot de lente.
Caesar heeft het leger van Ptolemaeus in de pan gehakt.
César ha levantado el asedio y masacró a los ejércitos de Ptolomeo.Caesar heeft laten zien dat hij enkel z'n eigen ambities nastreeft.
César ha demostrado que persigue solamente un plan suyo, ambicioso.Caesar heeft Pompeius de liefde van het volk ontnomen.
César le ha quitado el amor de los comunes a Pompeyo, y ésa era su posesión más preciada.Caesar heeft een einde gemaakt aan de patricische tirannie, en zal ervoor zorgen dat het gewone volk weer gehoord wordt.
César le ha puesto fin a la tiranía patricia, y asegurará que la gente común- sea oída una vez más.Caesar had zijn cavalerie vooruit gestuurd 'en volgde met de rest van zijn troepen.
César había enviado a su caballería con cierta antelación"y proseguía con el resto de sus fuerzas.Als ze Jezus en Caesar hadden aanbeden, waren ze veilig geweest, maar ze verwierpen alle vormen van syncretisme.
Si Caesar had ook aan de Mauritaanse opstandelingen maakte invallen tegen Andalusië tussen de 176 en 177 moeten Algemene Maximiano, die gemakkelijk ingetogen sturen geconfronteerd.
El César tuvo que enfrentar también Verrassend genoeg spaart Naevia hem wanneer Spartacus onthult dat Crassus en Caesar hebben voorgesteld om vijfhonderd rebellen vrij te laten in ruil voor Tiberius.
Está a punto de matarlo sin embargo Spartacus la detiene y le revela que Crassus y Caesar han ofrecido el regreso de 500 rebeldes capturados en intercambio por Tiberius.Caesar had zijn legioenen, Napoleon zijn legers ik heb mijn afdelingen, TV, nieuws, tijdschriften.
César tenía sus legiones, Napoleón Romeinse keizer Augustus en Caesar hebben hun eigen naam in de maand, de Romeinse burger en de senaat vroegen de toenmalige Romeinse keizer Tiberius die in november werd genoemd.
El emperador romano Augusto y César tienen su propio nombre en el mes, el ciudadano romano y el senado le pidieron al entonces emperador romano Tiberio nombrado en noviembre.Als Caesar had gewild, of liever als hij meer had geweten,had hij zijn kalender kunnen afstemmen op de nieuwe maan tijdens een winter- of zomerzonnestilstand of tijdens een van de nachteveningen.
César, de haberlo querido, o, más bien, Caesar had een nauwe relatie met zijn legioenen, moedigde hij hen voordat ze de oorlog en de slaven die werden gevangen genomen tijdens oorlogen en veroveringen begon, verkocht hij en gaf het geld aan zijn leger.
César tenía una estrecha relación con sus legiones, les animó antes de haber comenzado la guerra y los esclavos que fueron capturados durante las guerras y conquistas, se venden y se dieron el dinero para su ejército.
