Voorbeelden van het gebruik van Cardiac in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik krijg nog steeds allemaal fanmail van'Cardiac Care'.
Aún me llegan cartas de fans de Cardiac Care.Premier Cardiac Monitoring, 's lands marktleider in pacemakers.
Je kent me misschien als Angela uit'Cardiac Care'.
Aunque puede que me conozcáis como Ángela de Cardiac Care.Meten Cardiac autonome zenuwstelsel(ANS) Activiteit bij kinderen.
Tobias Deuse werd gefinancierd door een onderzoekssubsidie van de Duitse Cardiac Society.
De procedure cardiac catheterization wellicht ook een alternatief voor behandeling.
El procedimiento de cateterismo cardíaco también puede ser una alternativa para el tratamiento.We zullen neurochirurgen erbij hebben met een blik op de monitoren, cardiac chirurg voor als we haar open moeten maken.
Ahora, los neurocirujanos con vista a los monitores el cirujano cardíaco allí, en caso de que necesitemos abrirla.Dit is dezelfde draad die in Cardiac en andere operaties gebruikt wordt als sutures, en dus is het zeer veilig.
Este es el mismo hilo utilizado en cirugías cardíacas y otras como suturas, y por lo tanto es muy seguro.CNTI heeft vele projecten geïmplementeerd met betrekking tot Inclusie en toegankelijkheid,zoals COST219ter, CARDIAC, etc.
CNTI ha ejecutado muchos proyectos relacionados con la inclusión y accesibilidad,como COST219ter, CARDIAC,etc.Epigenetische regulatie van Cardiac Differentiatie van embryonale stamcellen en weefsels.
Cardiac doof(gekenmerkt door aanhoudende gedempte tinten!), Soms geausculteerd systolisch geruis aan de top.
Sordos cardiaca(caracterizado por tonos apagados persistentes!), A veces auscultó soplo sistólico en el vértice.Het 3 dagen dieet, ook wel aangeduid als de Cardiac Diet, is bedoeld voor een snelle gewichtsverlies.
La dieta de 3 días, también conocida como la dieta cardíaca, está destinada a la pérdida de peso rápida.De Cardiac Chair positie kan worden aangepast met behulp van een enkele knop om de respiratoire functie en cardiale output te maximaliseren.
La posición de la silla cardíaca se puede ajustar con un solo botón para maximizar la función respiratoria y el trabajo cardiaco.
Wanneer een arts schrijft de cardiale dieet voor een patiënt, is het meestal omdat hij een hoog risico op een hartaanval,volgens de website Cardiac Diet.
Cuando un médico prescribe la dieta cardíaca para un paciente, generalmente se debe a que corre un alto riesgo de sufrir un ataque al corazón, según el sitio web de la Dieta Cardíaca.De Cardiac Chair positie kan worden aangepast met behulp van een enkele knop om de respiratoire functie en cardiale output te maximaliseren.
La posición de silla cardíaca puede ajustarse utilizando un único botón para maximizar la función respiratoria y minimizar el esfuerzo cardíaco.Natrium Diatrizoate produceertpotentieel levensbedreigende effecten waaronder longoedeem, Cardiac aritmie, bronchospasme, angioneurotisch oedeem, anafylactische reacties, hypertensieve crises.
El diatrizoato de sodio produce efectos potencialmente mortales que incluyen edema pulmonar,arritmia cardíaca, broncoespasmo, edema angioneurótico, reacciones anafilácticas, crisis hipertensivas.Cardiac Science ontwerpt, produceert en vermarkt de Powerheart automatische externe defibrillators(AED's) en biedt alle benodigde services om een succesvolle implementatie te waarborgen.
Cardiac Science diseña, fabrica y comercializa desfibriladores automáticos externos(DEA) POWERHEART® y servicios relacionados que facilitan implementaciones exitosas.Voorbeelden van gebruikte algoritmen zijn Goldman 's Cardiac Risk Index, Lee's herziene cardiale risicoclust, en het American College of Cardiology(ACP) algoritme, bijvoorbeeld.
Algunos ejemplos de algoritmos utilizados son el índice de Riesgo Cardiaco de Goldman, el índice de Riesgo Cardiaco Revisado de Lee y el Algoritmo de la American College of Cardiology(ACP), por ejemplo.Wij voorzien professionals binnen de gezondheidszorg van specialistische materialen op het gebied van vascular access, algemene- en regionale anesthesie, urologie,respiratory care, cardiac care en chirurgie.
Ofrecemos a los profesionales de la salud, dispositivos especiales para accesos vasculares, anestesia general y regional, urología, cuidados respiratorios,cuidados cardiacos y cirugía.Na een korte periode in de Cardiac Rhythm Disease Management groep bij Medtronic, keerde Mathieu in 2008 terug naar Physio als leider van de Mediterranean en Benelux teams.
Después de un breve periodo en el grupo Cardiac Rhythm Disease Management de Medtronic, Mathieu se reintegró a Physio en 2008 para encabezar los equipos del Mediterráneo y el Benelux.In Ethiopië heeft Philips bijvoorbeeld een zevenjarigeovereenkomst getekend met de overheid om het eerste gespecialiseerde Cardiac Care Center in Ethiopië te bouwen om het kritieke tekort aan cardiologische diensten in het land aan te pakken.
En Etiopía, por ejemplo, Philips firmó un acuerdo de siete años con el gobierno paraconstruir el primer centro especializado en cuidados cardíacos, para afrontar así la escasez crítica de servicios de cardiología en el país.Brugada heeft getraind Fellows in Cardiac elektrofysiologie en Pacing bijna 30 jaar, en hen helpt om zeer belangrijke cardiologische posities in centra over de hele wereld te verkrijgen.
Brugada ha capacitado a los becarios en Electrofisiología Cardíaca y estimulación durante casi 30 años, ayudándoles a obtener posiciones de cardiología muy importantes en centros de todo el mundo.Voordat hij in dienst trad bij Inspire, gaf hij leiding aan een programma voor technologie-ontwikkeling vaneen neuromodulatietherapie ter bestrijding van hart- en vaatziekten in de divisie Cardiac Rhythm Management van Boston Scientific(voorheen Guidant Corporation).
Antes de ingresar a Insprire, dirigió el programa de desarrollo tecnológico de una terapia deneuromodulación para enfermedades Cardiovasculares en la unidad de negocio Cardiac Rhythm Management de Boston Scientific(anteriormente Guidant Corporation).Mr. Chauvineau heeft een aantal senior sales management- en marketingfuncties gehad bij Cardiac Rhythm Management voor Medtronic France, Medtronic UK en Medtronic Europe sinds hij in 1992 in dienst kwam bij het bedrijf.
Chauvineau ha ocupado varios puestos senior de dirección de ventas y marketing en gestión de ritmo cardiaco para Medtronic France, Medtronic UK y Medtronic Europe desde que se incorporó a la empresa en 1992.De hoge smakelijkheid van het voedsel Cardiac Canine, gecombineerd met een hoog eiwitgehalte en energie maakt het een geschikt dieet voor een gezond gewicht door het beperken van het verlies van magere lichaamsmassa.
La alta palatabilidad de los alimentos cardíaca canina, combinado con un alto nivel de proteínas y energía que sea una dieta adecuada para mantener un peso saludable mediante la limitación de la pérdida de masa corporal magra.In een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie, de Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm( ASCOT-LLA), werd het effect bepaald van atorvastatine op fatale en niet-fatale coronaire hartaandoeningen.
Se evaluó el efecto de atorvastatina sobre la enfermedad coronaria mortal y no mortal en la rama lipídica del Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial(ASCOT-LLA) un estudio aleatorizado, doble-ciego, controlado con placebo.Door samen te werken met partners gespecialiseerd in cardiac data reading(ECG/Holter), hebben we een sterke expertise opgebouwd in het verzorgen van ECG-reading en Qt-prolongation-analyses, alsmede safety pharamacology studies voor de farmaceutische en biotechnische industrieën.
Juntamente con socios especializados en la lectura de datos cardiacos(ECG/Holter), hemos desarrollado una sólida experiencia en la oferta de estudios de alta calidad en la lectura de ECG y el análisis de la prolongación QT y en la farmacología de seguridad, para las empresas biotecnológicas y del sector farmacéutico.In een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie, de Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm( ASCOT-LLA), werd het effect bepaald van atorvastatine op fatale en niet-fatale coronaire hartaandoeningen.
Prevención de la enfermedad cardiovascular El efecto de atorvastatina sobre la cardiopatía coronaria mortal y no mortal se valoró en un estudio aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo, el Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm(ASCOT-LLA).Door samen te werken meterkende partners wereldwijd die zijn gespecialiseerd in cardiac data reading(ECG/Holter), hebben we een sterke expertise opgebouwd in het verzorgen van ECG-reading en QT-prolongation-analyses, alsmede safety pharamacology studies voor de farmaceutische en biotechnische industrieën.
Con la colaboración de socios reconocidos anivel mundial, especializados en la lectura de datos cardiacos(ECG/Holter), hemos desarrollado una sólida experiencia en la prestación de estudios de alta calidad en la lectura de ECG y el análisis de la prolongación QT y los estudios farmacológicos de seguridad, para las empresas biotecnológicas y del sector farmacéutico.Naast de implanteerbare pacemaker verkochten de vertegenwoordigers zeven andere producten van Medtronic,waaronder de Telecor(waarmee de hartactiviteit zichtbaar en hoorbaar bewaakt werd), de Cardiac Sentinel(een automatisch alarm wanneer de hartactiviteit van de patiënt een kritisch punt bereikte en waarmee het hart gestimuleerd werd met een elektronisch afgegeven stroomstoot) en een stollingsgenerator(gebruikt voor het onder controle houden van bloedingen tijdens een operatie zonder omringend weefsel te beschadigen).
Además del marcapasos implantable, los representantes vendían otros siete productos de Medtronic, incluido el Telecor, que monitorizaba de manera visible yaudible la actividad del corazón; el Cardiac Sentinel, una alarma automática que pedía ayuda cuando la actividad del corazón del paciente se hacía crítica y estimulaba el corazón con un pulso regulado electrónicamente; y Coagulation Generator, que se utilizaba para controlar hemorragias durante la cirugía sin dañar el tejido circundante.
