Wat Betekent CARICOM in het Spaans - Spaans Vertaling

• caricom

Voorbeelden van het gebruik van Caricom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Caribische Gemeenschap(Caricom), Guyana.
Comunidad caribe(CARICOM), Guyana.

Gelieve de Caricom website te raadplegen voor meer informatie.
Rogamos ver el sitio web Caricom para más información.

Barbados is lid van de Caribische Gemeenschap(Caricom).
Barbados es miembro de pleno derecho en la Comunidad Caribeña o CARICOM.

Prix haalde ook economische uitdagingen voor Caricom Staten die de REEBC implementeren.
Prix también citó retos económicos para los estados de Caricom que deseen implementar el REEBC.

En daarmee heeft Curaçao een belangrijke stap gezet om meer samen te werken met Caricom.
Con esto, Curazao ha dado un paso importante para aumentar la cooperación con CARICOM.

De situatie is vergelijkbaar voor de Caricom staten van Belize, Guyana, Suriname en Trinidad en Tobago.
La situación es similar para los estados de Caricom de Belice, Guyana, Surinam y Trinidad y Tobago.

Visa zijn ook niet verplicht voor burgers uit Zweden, Zwitserland, Canada, Mexico, Israël en alle landen van Caricom.
También visados no son obligatorias para los ciudadanos de Suecia, Suiza, Canadá, México, Israel y todos los países de Caricom.

De Caribische gemeenschap- CARICOM Zij werd opgericht in 1973(13 Lid-Staten) om de eenheid van het Caraïbisch gebied te bevorderen.
Comunidad del Caribe CARICOM Fundada en 1973(13 Estados miembros) para fomentar la unidad del Caribe.

Barbados, Belize, Guyana, Jamaica, Suriname, en Trinidad en Tobago zijn als eerste gereed om deel te nemen aan de Caricom Single Market.
Barbados, Belice, Guyana, Jamaica, Surinam y Trinidad-Tobago son los primeros países que entran formalmente en el Mercado Único de la CARICOM.

CARICOM blijft pleiten voor meer ambitie in de reductie van broeikasgassen, maar moet zich voorbereiden op het ergste, zei hij.
CARICOM continúa abogando por una mayor ambición en la reducción de gases de efecto invernadero, pero debe prepararse para lo peor, dijo.

Bepaalde landen geven enkel toestemming voor de reis als ze van tevoren over informatie over de passagiers beschikken(bijvoorbeeld Caricom API Data en US Secure Flight Data).
Algunos países sólo permiten viajes si se facilita de antemano sus datos de pasajeros(por ejemplo: Caricom API Data y US Secure Flight Data).

Deze organisatie telt de landen van de Caricom(11) evenals de Dominicaanse Republiek en Cuba als leden en is partij bij de Overeenkomst van Cotonou.
Entre sus miembros están los países de la Caricom,(11) así como la República Dominicana y Cuba, y es signatario del Acuerdo de Cotonú.

Bepaalde landen geven enkel toestemming voor de reis als ze van tevoren over informatie over de passagiers beschikken(bijvoorbeeld Caricom API Data en US Secure Flight Data).
Algunos países solo permiten viajar a ellos si facilita sus datos de pasajero por adelantado(por ejemplo, Caricom API Data y US Secure Flight Data).

De Caribische Gemeenschap(Caricom) heeft haar bezorgdheid uitgesproken over het gewelddadig protest in Haïti, dat een lidstaat is van de Gemeenschap.
La Comunidad del Caribe(CARICOM) está profundamente preocupada por las violentas protestas en Haití, un Estado miembro de la Comunidad.

De samenwerking met de eilandenregio's werd voortgezet via Cariforum(ACS-forum van Caribische staten), Caricom(Caribbean Community), de Indian Ocean Commission en het secretariaat van het South Pacific Forum.
En las regiones insulares prosiguió la cooperación a través del Cariforum(Foro ACP de los Estados del Caribe), Caricom(Comunidad del Caribe), la Comisión del Océano Indico y la Secretaría del Foro del Pacífico Sur.

Als voorzitter van Caricom kan ik onmogelijk toestaan dat mijn minister van Buitenlandse Zaken een vergadering bijwoont met iemand waarbij slechts enkele leden van Caricom zijn uitgenodigd.
Como presidente de Caricom es imposible para mí estar de acuerdo en que mi canciller deba asistir a una reunión con alguien y que los miembros de Caricom no estén invitados.

Artikel 4 van deze overeenkomst stelt duidelijk dat bij de tenuitvoerlegging ervan nauwgezet rekening zal worden gehouden met het integratieproces in de Cariforum-landen, waaronder ook de interne markt en de economische ruimte van de Caricom.
El artículo 4 del AAE establece con claridad que a la hora de su aplicación se tendrá en la debida cuenta los procesos de integración en los Estados del Carifórum, incluido el mercado único y el espacio económico de la Caricom.

In aanvulling op, Venezuela is een lid van de CARICOM, een Caribische gemeenschap opgericht in 1972 bevorderen van de samenwerking tussen landen in het Caribisch gebied.
Adicionalmente, Venezuela es miembro de la CARICOM, una comunidad del Caribe, establecido en 1972 promover la cooperación entre los países del Caribe.

Verder was het gezien het vergevorderde integratieproces in de Cariforum-landen niet meer dan logisch dat u eveneens zou wijzen op de verenigbaarheid van deze overeenkomst met andere regionale programma's, zoals de interne markt en economische ruimte van de Caricom.
En lo que respecta a los avances del proceso de integración en los Estados del Carifórum, era natural que también llamasen ustedes la atención sobre la compatibilidad de estos acuerdos con otros programas regionales, como el mercado único y el espacio económico de la Caricom.

Eén van de fundamentele missies van Caricom is om krachtige wereldlanden niet als afzonderlijke kleine eilandstaten te behandelen, maar als een verenigd, collectief van 15 landen.".
Una de las misiones fundamentales de Caricom, agregó Mottley,“es la de tratar con países poderosos no como pequeños estados individuales, sino como un grupo unificado y colectivo de quince naciones.

Spreekt zijn waardering uit voor de groeiende belangstelling voor het ACTA waarvan een aantal WTO-landen blijk geeft, is van mening dat moet worden getracht opkomende economieën als China, India en Brazilië, evenals regionale handelsblokken als de Mercosur, Caricom en Asean, op te nemen opdat zij deelnemen aan de onderhandelingen over het akkoord, door hen te verzoeken zich er voortaan toe te verplichten eerbiediging van IER op hun grondgebied te waarborgen;
Considera que se deben realizar esfuerzos para incluir las economías emergentes como China, India, Brasil, así como los bloques comerciales regionales tales como Mercosur, CARICOM y ASEAN, a fin de que puedan tomar parte en las negociaciones del acuerdo y que, a partir de ahora, se comprometan a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual en sus territorios;

Als voorzitter van Caricom kan ik onmogelijk toestaan dat mijn minister van Buitenlandse Zaken een vergadering bijwoont met iemand waarbij slechts enkele leden van Caricom zijn uitgenodigd.
Como presidenta de Caricom me resulta imposible aceptar que mi Ministro de Relaciones Exteriores asista a una reunión con alguien a la que los miembros de Caricom no estén invitados.

Overwegende dat meer dan twintig landen, waaronder leden van de VN-Veiligheidsraad, lidstaten van de Caricom en vele andere, hebben opgeroepen tot een open en inclusieve dialoog in het land om de huidige problemen op te lossen;
Considerando que más de veinte países, incluidos los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los Estados miembros de la Caricom y muchos otros, han pedido un diálogo abierto e inclusivo en el país para resolver sus problemas actuales;

In 2000 heeft de Commissie haar beleid van nauwe, actieve samenwerking met organisaties voor regionale integratie, zoals de WAEMU(West-Afri-kaanse Economische en Monetaire Unie), de Ecowas(Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten), de Cemac(Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika), de SADC(Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika), de Comesa(Gemeenschappelijke markt van oostelijk en zuidelijk Afrika), de EAC of OAG(Oost-Afrikaanse Gemeenschap), de Commissie voor de Indische Oceaan, de Caricom(Caribische Gemeenschap) en het Forum van het zuidelijk Stille-Oceaangebied voortgezet.
En 2000, la Comisión continuó su política de cooperación estrecha y activa con las organizaciones de integración regional: UEMOA(Unión Económica y Monetaria del África Occidental), Cedeao(Comunidad Económica de los Estados del África Occidental), CEMAC(Comunidad Económica y Monetaria del África Central), CDAA(Comunidad de Desarrollo del África Austral), Comesa(Mercado común del África austral y oriental), CAE(Comunidad del África Oriental), la Comisión del Océano índico, la Caricom(Comunidad del Caribe) y el Foro del Pacífico Meridional.

De locatie van de Hoofdzetel van dit kritieke instituut- en natuurlijk ook die van de CARICOM- Commissie voor de Mededinging[Caricom Competition Commission, CCC] hier in Suriname- bevestigt de centrale rol die Suriname nu vervult in CARIFORUM en in CARICOM en bijgevolg in het proces van samenwerking en integratie van de Regio.
La ubicación de la sede de este Instituto tan importante-y también sede de la Comisión para la Competencia CARICOM, aquí en Suriname-, confirma una vez más el rol esencial que Suriname ha asumido tanto en el CARIFORO como CARICOM y por ende en el proceso de integración y cooperación de la región.

Verder is het zo dat, aangezien deze benadering gebaseerd moet zijn op lopende processen van regionale integratie tussen de ACS-landen(UEMOA, SADC, Caricom, enz.), de ACS-landen die geen deel uitmaken of willen uitmaken van een van deze processen, afzonderlijk onderhandelingen moeten aangaan met de EU over vrijhandel.
Por otro lado, dado que este enfoque debe basarse en los procesos existentes de integración regional entre los países ACP(UEMOA, SADC, Caricom,etc.), los países ACP que no formen parte de uno de estos procesos, o no deseen unirse a él, deberían iniciar nego ciaciones únicas para una zona de libre comercio con la UE.

Port of Spain, Trinidad, april 21 2017(IPS)- Caribische Gemeenschap(Caricom) toestanden zijn in het proces van het formuleren van een energie-efficiëntie gebouw code voor de regio dat zou helpen CO2 uitstoot te verminderen, maar de uitvoering van de code kan sterk afhankelijk zijn van morele druk om zijn succes. Fulgence St.
PUERTO ESPAÑA, Trinidad, abr 21 2017(IPS)- Comunidad del Caribe(CARICOM) están en el proceso de formulación de un código de construcción de la eficiencia energética para la región que ayudaría a reducir las emisiones de CO2, pero la implementación del código pueden depender en gran medida de la presión moral de su éxito. Fulgence St.

De belofte van intensieve en geprolongeerde steun van de Europese Unie aan Haïti in overeenstemming met onze Latijns-Amerikaanse partners, de Caricom, de OAS en de Verenigde Naties, zou- denk ik- kunnen leiden tot een success story op de Top van Guadalajara indien alle goede voornemens uiteindelijk uitmonden in vastberaden duurzame maatregelen.
Y el compromiso para una ayuda intensa y prolongada de la Unión Europea, de acuerdo con los socios de América Latina y perfectamente de acuerdo con el Caricom, con la OEA y con Naciones Unidas, podría ser-yo creo- una de la Cumbre de Guadalajara, que quedará fijada si los actos siguieran, después, de forma tenaz y prolongada a los buenos propósitos.

Hoe "caricom" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten de kant van Caricom opgaan', vindt Parmessar.

De Caricom zelf bevindt zich in financieel zwaar weer.

Dat we Caricom partner zijn doet niets ter zake.

Balans tussen instroom en uitstroom van Caricom burgers 2.

Hij adviseerde deze sport ook binnen Caricom te herintroduceren.

Dit zal geschieden met ondersteuning van het Caricom Ontwikkelingsfonds.

De rekenkamer van de Caricom zou toezicht moeten uitoefenen.

Daar wordt een staatshoofden vergadering van de Caricom gehouden.

Dat ding is moeilijk toch..in de caricom is Su.

En als de caricom ons de nek wil omdraaiden?

Hoe "caricom" te gebruiken in een Spaans zin

Notion that caricom secretary general for images of.

Misión de Caricom observará elecciones generales en Bahamashttp://prensa-latina.

Caricom lanza cédula para viajes regionales GEORGETOWN, Guyana ( AP).

A Caricom Heads, Diplomats and Delegates converged at the Sandals Grande.

Presidente de Cuba será invitado especial en Conferencia de Caricom Jamaica.

Earlier this month, Caricom leaders in St.

I doubt Caricom will survive another five years.

He was also expected to hold bilateral talks with Caricom leaders.

Late Friday, Caricom Chairman and St.

Caricom cuenta con acuerdos de comercio con Costa Rica, R.