Wat Betekent CASSA in het Spaans - Spaans Vertaling

• cassa

Voorbeelden van het gebruik van Cassa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Valerio Cassa, 0 open brieven.
Garry Cooper, 0 cartas abiertas.

Nog geen enkele brief voor deze persoon, kunt u de eerste zijn om een open brief in het Nederlands te schrijven voor Valerio Cassa.
Aún ninguna carta para esta persona, puede ser el primero en escribir una carta abierta en español a Garry Cooper.

De lichte, klassieke kamers van het Hostal Cassa zijn voorzien van eenvoudig meubilair en een ventilator.
Las habitaciones del Hostal Cassà son luminosas y cuentan con una decoración de estilo clásico, muebles sencillos y ventilador.

Cassa Hotel Times Square heeft een terras in de tuin op het dak en biedt gratis WiFi. Het hotel ligt in New York, op 1 km van Times Square.
El Cassa Hotel Times Square ofrece una terraza jardín en la azotea y WiFi gratuita y se encuentra en Nueva York, a 1 km de Times Square.

Het treinstation Penn Station bevindt zich op 600 meter afstand van Cassa Hotel Times Square en het conferentiecentrum Jacob K. Javitz ligt op 700 meter afstand.
El Cassa Hotel Times Square está a 600 metros de la estación Penn Station y a 700 metros del centro de convenciones Jacob K. Javitz.

Cassa Times Square biedt 86 kamers op 4 verdiepingen, die voorzien van klimaatbeheersing, wi-fi, een TV, strijkfaciliteiten en een internationale telefoonlijn zijn voor een gezellig verblijf.
El Cassa Times Square incluye 86 habitaciones con calefacción, TV, un vestidor, servicio de planchado y un teléfono IDD.

Uitbreiding van de watervoorziening in de stad en de provincie Napels, In Caserta en op het eiland Ischia( Campanie) Cassa per il Mezzogiorno lire 20 miljard.
Potenciación del abastecimiento de agua potable de Nápoles y su provincia, de la de Caserta y de la isla de Ischia(Campania) Cassa per il Mezzogiorno 20 000 millones de Lit.

Alle platformen werden opgezet met de Cassa Depositi e Prestiti, de Italiaanse NPBI, al staat één van de investeringsplatformen ook open voor andere NPBI's.
Todas las plataformas se crearon con la Cassa Depositi e Prestiti, la institución nacional de fomento italiana, aunque una de las plataformas de inversión también está abierta a otros bancos e instituciones nacionales de fomento.

Aangezien de ELPA de ETHEAM speciaal met dat doel heeft opgericht, is de activiteit van de ETHEAM aan haar toe te rekenen(zie dienaangaande arrest Cassa di Risparmio di Firenze, aangehaald in voetnoot 21, punten 110 e. v.).
Puesto que el ELPA creó la ETHEAM especialmente a tal fin, la actividad de la ETHEAM es imputable al ELPA(véase a este respecto la sentencia Cassa di Risparmio di Firenze y otros, citada en la nota 21, apartados 110 y ss.).

In het midden van de jaren zestig, de Cassa del Mezzogiorno, zette de sanering acties die de verdwijning van omgevingen van grote rijkdom veroorzaakt door het oogpunt van biodiversiteit.
A mediados de los años sesenta, la Cassa del Mezzogiorno, continuado las acciones de remediación que causaron la desaparición de los entornos de gran riqueza desde el punto de vista de la biodiversidad.

De regeling wordt met overheidsgeld gefinancierd aangezien het besluit tot tariefsverlaging eenzijdig door de Italiaanse overheid wordt genomen en wordt gefinancierd door een parafiscale heffing die wordt betaald aan Cassa Conguaglio, een overheidsfonds.
Se financia con recursos del Estado porque la decisión sobre la reducción de la tarifa es adoptada unilateralmente por las autoridades italianas y se financia mediante una exacción parafiscal abonada a Cassa Conguaglio, un fondo del Estado.

Voor een voorbeeld van hoe de uitgangen kunnen identificeren, zie Brownstein, Cassa, and Mandl(2006), waaruit blijkt hoe de kaarten van de prevalentie van de ziekte kan worden identificeren. Dwork et al.
Para un ejemplo de cómo los productos se pueden identificar, ver Brownstein, Cassa, and Mandl(2006), que muestra cómo los mapas de prevalencia de la enfermedad pueden ser la identificación. Dwork et al.

Zie Brownstein, Cassa, and Mandl(2006) voor een voorbeeld van de manier waarop outputs kunnen worden geïdentificeerd, die laten zien hoe kaarten van prevalentie van ziekten kunnen worden geïdentificeerd. Dwork et al.
Para ver un ejemplo de cómo los productos pueden identificarse, vea Brownstein, Cassa, and Mandl(2006), que muestra cómo se pueden identificar los mapas de prevalencia de la enfermedad. Dwork et al.

De Commissie is echter in mei tot een eerste beschikking op dit gebied gekomen, volgens welke de herkapitalisatie van Banco di Sicilia en van Cassa Centrale di Risparmio(„ Sicilicassa") geen steun vormt in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag.
No obstante, la Comisión adoptó una primera decisión en mayo por la que declaró que la recapitalización del Banco di Sicilia y de la Cassa Centrale di Risparmio(«Sicilcassa») no constituía una ayuda a efectos dcl apartado 1 del artículo 92 del Tratado.

Globaal krediet aan de Cassa per il Credito alle Imprese Artigiane ter financiering van investeringen van ambachtsbedrijven in Midden- en Noordltalië buiten de regionale ontwikkelingsgebieden lire 20 miljard.
Préstamo global a Cassa per il Credito alle Imprese Artigiane, para la financiación de inversiones de empresas artesanales en el Centro-Norte fuera de las zonas poco des arrolladas 20 000 millones de Lit.

Tenslotte dient er in deze regio te worden gewezen op de financiering van het agrobiologisch proefcentrum te Bernalda, dat overeenkomstig het speciale project voor de ontwikkeling van het wetenschappelijk onderzoek in de Mezzogiorno door de Cassa per il Mezzogiorno werd verwezenlijkt.
Por último, hay que señalar en esta región la financiación del centro experimental agro-biológico en Bernalda, realización efectuada por la Cassa per il Mezzogiorno, conforme al Proyecto especial para el desarrollo de la Investigación Científica en el Mezzogiorno.

Die vraag is gerezen in een geding tussen R. Angonese en de Cassa di Risparmio di Bolzano SpA, over een door deze laatste opgelegde toelatingsvoorwaarde voor een vergelijkend onderzoek voor de aanwerving van personeel.
Esta cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre el Sr. Angonese y la Cassa di Risparmio di Bolzano SpA debido a la imposición por ésta de un requisito de acceso a un proceso de selección de personal.

De twee ministers ondertekenden gisteren de laatste formele handeling die de operatie zou moeten starten, dwz het decreet voor de keuze van spaarbedrijf, die de taak heeft om het vastgoedfonds te beheren, een operatie waarin het een fundamentele rol speelt, zoals Tremonti onderstreepte, de Cassa Depositi e Prestiti.
Los dos ministros firmaron ayer el último acto formal que debería iniciar la operación, es decir, el decreto para la elección de empresa de gestión de ahorro, que tendrá la tarea de gestionar el fondo inmobiliario, una operación en la que desempeña un papel fundamental, como subrayó Tremonti, el Cassa Depositi e Prestiti.

Dit ligt ten grondslag aan het leven van Roberto Cassa, een avonturier die op zijn fiets de wereld rondreist en die in de afgelopen weken heeft besloten om de gevarieerde en verrassende gebieden van het Amerikaanse Westen te ontdekken.
Estos son los fundamentos de la vida de Roberto Cassa, un aventurero que viaja por el mundo en bicicleta y que en las últimas semanas ha decidido probar suerte en los sorprendentes territorios del oeste americano.

Die vragen zijn gerezen in twee gedingen tussen, in zaak C-215/96, G Bagnasco e.a. en de Banca Popolare di Novara soc. coop, ari en, in zaak C-216/96, C. Bagnasco e.a. en de Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA, ter zake van de terugbetaling van door deze bankinstellingen verstrekte kredieten.
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de dos litigios entre, en el asunto C-215/96, el Sr. Bagnasco y otros y la Banca Popolare di Novara soc. coop, ari y, en el asunto C-216/96, el Sr. Bagnasco y otros y la Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA acerca de la devolución de créditos concedidos por estas entidades bancarias.

Dit geldt met name sinds 2004, toen de staat via Cassa Conguaglio, dat geen profijt heeft gehad van de overdracht van de activa, het beheer van de regeling heeft overgenomen van ENEL, dat wel van de overdracht van de activa heeft geprofiteerd.
Ello es especialmente cierto desde que, en 2004, el Estado, a través de la Cassa Conguaglio, que no se beneficia de la transferencia de activos, se hizo cargo de la gestión del régimen, en vez de ENEL, que sí se beneficia de la transferencia de los activos.

De maatregelen bevatten een vrijstelling van alle overdrachtsbelastingen op het moment van de oprichting van de vennootschap, een drie jaar geldende vrijstelling van vennootschapsbelasting voor de nieuwe vennootschap op aandelen, tot het belastingjaar 31 december 1999, en toegang tot bevoorrechte leningen die door de publieke entiteit Cassa Depositi e Prestiti worden verstrekt.
Las medidas incluyen una exención de todos los impuestos de«transferencia» en el momento de la creación de la empresa, una exención de tres años del pago del impuesto de sociedades para la nueva sociedad anónima, hasta el año fiscal que finaliza el 31 de deciembre de 1999, y acceso a créditos en condiciones especiales concedidos por la entidad pública Cassa Depositi e Prestiti.

De collectie van kunstwerken van de Cassa di Risparmio di Pisa SpA, waarvan de hoofdstukken over de middeleeuwse en moderne schilderijen zijn verbeterd in de afgelopen vijftien jaar brengt werken samen die gerelateerd zijn aan culturele en artistieke leven van de stad.
La colección de obras de arte de la Cassa di Risparmio di Pisa SpA, cuyas secciones de la pintura medieval y moderna se han mejorado en los últimos quince años, reúne obras que se relacionan con la vida cultural y artística de la ciudad.

Deze accommodatie is een uitstekende investering voor zowel degenen die het willen verdienen, gezien de nabijheid van de universiteit, de rechtbank, de bank Cassa di Risparmio di Firenze en ongeveer 2,5 km naar de luchthaven Peretola, beide voor degenen die willen ervaar de stad Florence in een vredige context, maar met alle mogelijke behoeftes.
Esta propiedad representa una excelente inversión tanto para aquellos que desean obtener ingresos debido a la proximidad de la universidad, el tribunal, el banco Cassa di Risparmio di Firenze y unos 2,5 km al aeropuerto de Peretola, tanto para aquellos que quieren Experimente la ciudad de Florencia en un contexto pacífico pero con cualquier necesidad a su alcance.

Het verzamelen van de Cassa di Risparmio di Pisa Simoneschi maken ook deel uit van de collectie, die een uitgebreid repertoire van Oudheden en een grote muntenverzameling en een collectie van houtsneden, etsen en litho's door de grote kunstenaar van Pisa Giuseppe Viviani omvat.
Colección de la Cassa di Risparmio di Pisa Simoneschi también forman parte de la colección, que incluye un amplio repertorio de antigüedades y una colección de monedas y una colección de xilografías, aguafuertes y litografías del gran artista de Pisa Giuseppe Viviani.

Deze vragen zijn gerezen in het kader van een beroep tot nietigverklaring dat de Italiaanse vennootschappen Terni SpA en Italsider SpA hebben ingesteld tegen de besluiten waarbij de Cassa conguaglio per il settore elettrico onder verwijzing naar voormelde beschikking van de Commissie heeft geweigerd hen in aanmerking te laten komen voor een steunmaatregel van de staat.
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un recurso de anulación que las sociedades italianas Terni e Italsider interpusieron contra las decisiones mediante las cuales la Cassa conguaglio per il settore elettrico(Caja de compensación para el sector eléctrico) les denegò una ayuda de Estado basándose en la citada Decisión de la Comisión.

Aan de Cassa per il Mezzogiorno werd 25 miljard geleend voor projecten van weg- en spoorwegverbindingen, watervoorziening, riolering en gasdistributie met het oog op de verdere ontwikkeling van de industriegebieden van Frosinone(Latium).
Mil millones concedidos a la Cassa per il Mezzogiorno, conciernen a la realización de los enlaces de carreteras y ferrocarriles, a la con ducción de agua, al saneamiento y a la distribución de gas necesarios para la continuación del desarrollo de las zonas industriales en Frosinone(Lacio) y Sangro Aventino(Abruzos).

De wederaanpassingssteun van de EGKS in 1993 is toegekend aan werknemers die vervroegd uittraden en tevens aan hen die een periode van tijdelijke werkloosheid doormaakten onder de Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria( CIGS), een overheidsfonds dat een bepaald peil van sociale bescherming biedt voor dergelijke werknemers, die tegelijkertijd hun arbeidscontract behouden.
En 1993 se concedieron ayudas CECA a la readaptación a trabajadores que pasaban a la jubilación anticipada o al paro o que atravesaban un periodo de paro parcial al amparo de la Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria(CIGS), un fondo público que ofrece un nivel especial de protección social a estos trabajadores, que también mantienen su contrato de trabajo.

Bovendien moeten we er rekening mee houden dat er achter Open Fiber een Cassa Depositi e Prestiti is, dus de Italiaanse staat is op dit moment de uitdrukking van een soevereine politieke meerderheid, die privé-initiatief en concurrentie op de vrije markt als een slecht oog beschouwt.
Además, debemos considerar que detrás de Open Fiber existe Cassa Depositi e Prestiti, por lo que el Estado italiano, por el momento, es la expresión de una mayoría política soberana, que ve la iniciativa privada y la competencia del libre mercado como un mal ojo.

Het Istituto per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno( ex Cassa per il Mezzogiorno) dat evenals in 1984 EFRO-bijstand heeft ontvangen voor watervoorziening, onderzoekcentra, wegenaanleg, vervoer en verdeling van methaangas, alsmede voor industriële projecten;
L'istituto per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno(ex Cassa per il Mezzogiorno) que, como en 1984, se beneficiò de las intervenciones del FEDER para infraestructuras hidráulicas, centros de investigación, obras públicas, transporte y la distribución del gas metano así como para proyectos industriales;

Hoe "cassa" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan de Cassa di Pere zal het niet liggen..

Cassa Hotel and Residences is volledig voorzien van airconditioning.

De Associatie Cassa werd opgericht in 1806 door W.

De temperatuur in Cassa Hotel wordt gecontroleerd door airconditioning.

De Cassa heeft wi-fi evenals televisie met internationale kanalen.

Potito, Rimini, Cassa di Risparmio di Rimini, 1979 A.

Cassa Schoonmaak- en Glazenwassersbedrijf en help andere bezoekers verder.

Cassa De X (Deep Dish mix) - Elastic Reality 11.

La Cassa is gelegen aan de voet van de Alpen.

Die Cassa Hotel 45Th Street New York bietet einen Wäscheservice.

Hoe "cassa" te gebruiken in een Spaans zin

Rev’d Cassa Messervy officiated at the service.

Cassa in acciaio inox con diametro di 40 mm.

The companion Upper Case is Cassa Alta.

Cassa then discussed municipal and home rule sales taxes.

000 8 Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense9.

""(…) todos descendientes de una misma cassa y sepa".

Cassa incubates friendships, teamwork, and community.

como hackiar orkut cassa di risparmio di firenze $24.

katamo cassa ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho?

Vostok anphibia in cassa neptun,con ghiera nera.