Voorbeelden van het gebruik van Cavalcanti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het fascineerde Cavalcanti.
Fascinó a Cavalcanti.Cavalcanti was erg mooi ingericht.
Cavalcanti estaba muy bien equipada.Een eerbetoon aan de meester-brouwer Samuel Cavalcanti.
Un homenaje al maestro cervecero Samuel Cavalcanti.Het Casa Cavalcanti ligt aan de Piazza Vittorio in Rome.
La Casa Cavalcanti se encuentra en la Piazza Vittorio de Roma.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Relais Cavalcanti.
Graaf Andrea Cavalcanti Cavalcanti, vriend van de graaf van Monte Cristo.
Andrea Cavalcanti El Conde de Cavalcanti, amigo del Conde de Montecristo.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Relais Cavalcanti.
Cavalcanti was een gezellige landelijke verblijf dicht bij attracties en winkelen.
Cavalcanti era una estancia encantadora del país cerca de atracciones y tiendas.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Relais Cavalcanti.
Loopbaan Op advies van de cineast Alberto Cavalcanti besloot hij via de elektrotechniek, als geluidstechnicus, de filmstudio's binnen te komen.
Por consejo del cineasta Alberto Cavalcanti tomó la decisión de ingresar a los estudios de cine a través de la electrotécnica, como técnico de sonido.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Relais Cavalcanti.
Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Relais Cavalcanti.Opgericht in 1970 door John Uchoa Cavalcanti Netto, met de uitvoering van het college van de wet, Zijn naam is ter ere van de militaire Portugese stic….
Fundada en 1970 por John Uchôa Cavalcanti Netto, con la implementación de la universidad de derecho, Su nombre es en honor de los militares portuguese….Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Relais Cavalcanti.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Sani Tourist House.Opgericht in 1970 door John Uchoa Cavalcanti Netto, met de uitvoering van het college van de wet, Zijn naam is ter ere van de militaire Portugese stichter van de stad Rio de Janeiro en eerste algemene-gouverneur vlaggenschip Rio de Janeiro.
Fundada en 1970 por John Uchôa Cavalcanti Netto, con la implementación de la universidad de derecho, Su nombre es en honor de los militares portugueses fundador de la ciudad de Río de Janeiro y el buque insignia de primer general-gobernador de Río de Janeiro.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Relais Cavalcanti.
Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Villino Fiorentino.Slaapt 11+ 2kinderen die het huis tot de Florentijnse families van Strozzi en Cavalcanti in de 16e eeuw behoorde.
Capacidad para 11+2 los niños que la casa perteneció a las familias florentinas Strozzi y Cavalcanti en siglo XVI.Ze onderhoudt verder buitenechtelijke relaties met Lucian Debray,met Gerard Villefort en Andrea Cavalcanti.
Ella además sostiene relaciones extramaritales con Lucian Debray,con Gerard Villefort, y Andrea Cavalcanti.Onder hen is Farinata delgi Uberti, die de politieke partij leidde waar Dante en zijn familie tegen gekant waren,en Calvacante dei Cavalcanti, wiens zoon, Guido, een goede vriend van Dante was.
Entre ellos está Farinata delgi Uberti, que dirigió el partido político que Dante y su familia se opusieron,y Calvacante dei Cavalcanti, cuyo hijo, Guido, era un buen amigo de Dante.Er is weinig twijfel dat het gebied nog steeds dicht bevolkt was in de Middeleeuwen, op basis van de vele kastelen die op dat moment werden gebouwd voor het bisdom van Florence en machtige families,zoals de Buondelmonti of Cavalcanti.
Hay pocas dudas de que la zona estaba todavía densamente poblada en la Edad Media, en base a los numerosos castillos que se construyeron en el momento para el obispado de Florencia o familias de gran alcance comola Buondelmonti o Cavalcanti.Behalve de fictieve vertellers worden ook heel wat personages in het boek vermeld die echt bestaan hebben, zoals Giotto di Bondone,Guido Cavalcanti, Saladin en Koning Willem II van Sicilië.
Más aún, muchos de los personajes realmente existieron, como Giotto di Bondone,Guido Cavalcanti, Saladino y el rey Guillermo II de Sicilia.Hoewel het teruggaat tot de kunstenaars van de Renaissance, is dit een van de eerste kunstmusea op het continent dat zich richt op kunstenaars van het midden van de 20e eeuw en later, evenals op hedendaagse kunstenaars in Brazilië,waaronder Portinari en Di Cavalcanti.
Aunque se remonta a los artistas del Renacimiento, este es uno de los primeros museos de arte en el continente que se centra en artistas de mediados del siglo XX y más tarde, así como en artistas contemporáneos en Brasil,incluidos Portinari y Di Cavalcanti.Onder hen is Farinata delgi Uberti, die de politieke partij leidde waar Dante en zijn familie tegen gekant waren,en Calvacante dei Cavalcanti, wiens zoon, Guido, een goede vriend van Dante was.
Entre ellos se encuentra Farinata delgi Uberti, que dirigió el partido político al que Dante y su familia se oponían,y Calvacante dei Cavalcanti, cuyo hijo, Guido, era un buen amigo de Dante.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Relais Cavalcanti.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Dei Mori Bed and Breakfast.Onder hen is Farinata delgi Uberti, die de politieke partij leidde waar Dante en zijn familie tegen gekant waren,en Calvacante dei Cavalcanti, wiens zoon, Guido, een goede vriend van Dante was.
Entre ellos se encuentra Farinata delgi Uberti, quien dirigió el partido político al que se oponían Dante y su familia,y Calvacante dei Cavalcanti, cuyo hijo, Guido, era un buen amigo de Dante.Eenvoudig, kunstmatig, moeilijk, of fantastisch waren ze niet meer of minder dan hun voorgangers Dante,Guido Cavalcanti, Guinicelli of Cino.
Son tan simples, artificiales, difíciles o fantásticos como lo fueron sus predecesores, ni más ni menos que Dante,Guido Cavalcanti, Guinicelli o Cino.
