Voorbeelden van het gebruik van Cazorla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aan de rand van Cazorla Natural Park- ideaal voor wandelaars en fietsers!
Al borde del Parque Natural de Cazorla-¡Ideal para senderistas y ciclistas!Zo reis je met ALSA bijvoorbeeld dagelijks van Jaen(9€), Ubeda(4€) en Baeza(4,80€)naar het dorp Cazorla.
ALSA opera diariamente desde Jaén(9€), Úbeda(4€) y Baeza(4,80€)hasta el pueblo de Cazorla.De Camping Puente de las Herrerías is in de Sierra de Cazorla, Jaen, omringd door de geboorte van de rivier de….
El camping Puente U zult genieten van mijnplaats vanwege de ligging in het centrum van de Sierra de Cazorla….
Te va a encantar mi lugardebido a Por su ubicación en el centro del Parque Natural Hermine's huis is gelegen in de Sierra de Cazorla, het is volledig omringd door de natuur en absolute rust.
La casa
Mensen vertalen ook
Vanuit het kunt u genieten van het uitzicht op het natuurpark van de Sierra de Cazorla grote mate.
Desde el mismo puede disfrutar Het Natuurpark Cazorla in Andalusië doorkruisen in een 4wd voertuig en doordringen tot in de meest wilde hoeken van dit biosfeerreservaat.
Recorrer el Parque Natural de Cazorla, en Andalucía, sobre un vehículo 4x4 y penetrar en los rincones más salvajes Dit charmante pension is een omgebouwde 19e-eeuwse olijfoliefabriek enligt naast de rivier de Cazorla.
Este bonito alojamiento está situado en una antigua fábrica Ik zit een weekend in de auto en rijd metmijn vrouw, bijvoorbeeld in de Sierras de Cazorla, dit is het grootste natuurpark in Andalusië.
Cualquier fin Het complex ligt in een prachtige omgeving met fruit-en olijfbomen en ligt op een paar kilometer van de Sierra de Cazorla.
Coto del Valle de Cazorla is gevestigd in Las Sierras Cazorla, in het natuurreservaat Segura y Las Villas. Hiervandaan is de afstand naar Arroyo Frio 3 km.
El Coto del Valle de Cazorla está ubicado en el parque natural Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas, a 3 km Eenmaal op de Pico del Gilillo(9) volgen we het paadje terug naar de Puerto del Gilillo(8) waar we nu linksaf gaan,aangegeven in de richting van Cazorla.
Una vez en el Pico del Gilillo(9) seguimos la senda a la vuelta al Puerto del Gilillo(8) donde ya giramos a la izquierda,señalizado en la dirección de Cazorla.De noordelijke tak passeert Cazorla, Quesada en Archidona, terwijl de zuidelijke tak Huesca, La Calahorra, Trevélez, Lanjarón en Alhama de Granada passeert.
El Ramal Norte va por Cazorla, Quesada y Archidona, mientras que el Sur lo hace De Andalusische Cortijo, typisch Andalusisch huis dat bestaat uit twee landelijke verblijven,in het mooie dorp van Fontanar(Parque Natural de Cazorla, Sierra del Pozo).
El Cortijo Andaluz, casa típica andaluza formada por dos alojamientos rurales,situado en el bonito pueblo Cazorla is de belangrijkste stad van de Sierra de Cazorla en is een goede uitvalsbasis voor wandelingen in de natuur of een klim naar de Parque Natural Sierras de Cazorla.
De grotwoning De Murallón ligt direct naast de kerk en het stadhuis plein van Benamaurel,met een prachtig uitzicht op de Sierra de Cazorla, Castril en de Sagra.
La casa cueva El Murallón está situada justo al lado Úbeda ligt op 15 minuten rijden van de appartementen en de natuurreservaten Sierra de Cazorla en Sierra de Andújar zijn in iets meer dan een uur rijden te bereiken.
Úbeda se halla a 15 minutos en coche Travel Holiday Heap is gelegen nabij het reservoir Aguascebas in een vrij toegankelijke gebied van de Sierra de la Villa,in het natuurpark van de Sierra de Cazorla, Segura en Las Villas.
Vivienda Turistica El Montón está situado cerca del embalse Aguascebas en una zona bastante accesible Het huis is zoals blijkt uit de foto's, zeer goed gelegen in de buurt van Cazorla, Ubeda en Baeza en gewoon bij de ingang van de Sierra de Cazorla met een prachtig routes.
La casa es tal y como se refleja en las fotografias, muy bien situada cerca de Cazorla, Ubeda y Baeza y justo a la entrada de la sierra de cazorla con unas rutas impresionantes.Zodoende heeft het Spaanse Hooggerechtshof in een recent arrest opnieuw gelijk gegeven aan twee klanten van Anfi Sales,de horecaonderneming van bouwbedrijf Santana Cazorla en de erven Björn Ling.
De esta manera se ha vuelto a pronunciar el alto tribunal español en una reciente sentencia que da la razón a dos clientes de Anfi Sales,el emporio turístico del constructor Santana Cazorla y los herederos de Björn Lyng.Door de ligging in het centrum van het natuurpark van Cazorla, Segura en Las Villas, het uitvoeren van excursies naar alle attracties is perfect mogelijk op een eenvoudige manier.
Por su ubicación, en el centro del Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas, la realización de excursiones a todos los lugares de interés es perfectamente posible de una forma facil.De journalistiek heeft weten te achterhalen datde toekenning van de concessie ten gunste van de maatschappij van de familie Santana Cazorla gedaan is over de rug van de andere 50% van de Anfi del Mar S. L.
Según ha podido saber este periódico,la tramitación de la concesión a favor de la sociedad familiar de los Santana Cazorla se ha realizado a espaldas del otro 50% de Anfi del Mar S. L.Gelegen op de drempel van het natuurpark van de Sierras de Cazorla, Segura en villa's, bieden een reeks van activiteiten in verband met Natuur(wandelen, vogels kijken en wilde dieren, wandelen).
Por su cercanía al Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Villas, ofrece toda un serie de actividades relacionadas con la naturaleza tales como excursiones, avistamiento de aves y fauna local y senderismo.Dit is de uitdrukking die perfect het grootste deel van het leven definieert van Marcos Rodríguez Pantoja,de jongen van Cazorla, die leefde tijdens de naoorlogse periode midden in de natuur, met de wolven als enige bedrijf.
Esta es la frase que define a la perfección gran parte de la vida de Marcos Rodríguez Pantoja,el niño de Cazorla que vivió durante la época de la posguerra en mitad de la naturaleza, con la única compañía de los lobos.Vakantiehuis in Jaén, in de natuurlijke Park van Cazorla in de oude familie molen, gerestaureerd met alle comfort, met capaciteit voor 10-15 personen, in het zuiden van de natuurlijke Park van Cazorla, Segura gate en het landelijke Villas.
Casa Rural en Jaén, en el Parque Natural de Cazorla ubicada en la antigua Almazara familiar, rehabilitada con todas las comodidades, con capacidad para 10-15 personas, en la puerta sur del Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas.In januari 2012 verschijnen als medebestuursleden Santiago Santana Trujillo en Alberto Santana Trujillo,beiden zonen van Santiago Santana Cazorla, maar uiteindelijk is sinds 14 maart 2012 nu als enig bestuurslid Alberto Santana Trujillo overgebleven.
En enero de 2012 aparecen como exadministradores solidarios Santiago Santana Trujillo y Alberto Santana Trujillo,ambos hijos de Santiago Santana Cazorla, pero finalmente l 14 de marzo de 2012 ya se queda como administrador único Alberto Santana Trujillo.De Sierras van Cazorla, Segura en Las Villas vormen een natuurpark dat gelegen is in het oosten en noordoosten van de Andalusische provincie Jaén en de gebergten vormen onderdeel van de Cordillera Prebética, de meest noordelijke keten van de Betische Cordillera.
Las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas forman un parque natural que se encuentra en el este y noreste de la provincia andaluza de Jaén y las sierras son parte de la Cordillera Prebética, la cordillera más septentrional de las Cordilleras Béticas.Eveneens verwacht men van de Rechtbank, dat deze de volmachten zal afwijzen die het Santana Cazorla mogelijk hebben gemaakt beslissingen te nemen binnen de Groep zonder zijn zakenpartners te informeren, omdat men hem het vertrouwen heeft geschonken bij het ondertekenen van de overeenkomst in 2006 en bij de vernieuwing van deze akkoorden in maart 2012.
Asimismo espera que desde el juzgado se revoquen los poderes que permiten a Santana Cazorla tomar decisiones en el seno del grupo sin informar a sus socios, al haber cesado la confianza que había cuando se produjo la firma del acuerdo en 2006 y la renovación de esos pactos en marzo de 2012.Eveneens verwacht men, dat de Rechtbank de volmachten zal intrekken die het Santana Cazorla mogelijk hebben gemaakt, beslissingen te nemen binnen de Groep, zonder zijn partners te informeren, waardoor het vertrouwen verloren is gegaan wat men had toen men in 2006 het akkoord heeft ondertekend en de hernieuwing van die overeenkomsten in maart 2012.
Asimismo espera que desde el juzgado se revoquen los poderes que permiten a Santana Cazorla tomar decisiones en el seno del grupo sin informar a sus socios, al haber cesado la confianza que había cuando se produjo la firma del acuerdo en 2006 y la renovación de esos pactos en marzo de 2012.
