Voorbeelden van het gebruik van Cazorla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cazorla: Otros productos.
Hotel Parque 2*, Cazorla.
Hotel Malleberg 3*, Brugge.OPEL CAZORLA-gt;click aqui<-.
Hotel 3 estrellas en Cazorla.
OPEL CAZORLA-gt;clic aquí- Málaga Camper.
OPEL CAZORLA-gt; klik hier<-.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dónde dormir en Cazorla.
Waar te verblijven in Alfarnatejo.Por su ubicación, en el centro del Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas, la realización de excursiones a todos los lugares de interés es perfectamente posible de una forma facil.
Door de ligging in het centrum van het natuurpark van Cazorla, Segura en Las Villas, het uitvoeren van excursies naar alle attracties is perfect mogelijk op een eenvoudige manier.Las mejores cosas que hacer en Cazorla.
Meer dingen om te doen in Zao-machi.La casa es tal y como se refleja en las fotografias, muy bien situada cerca de Cazorla, Ubeda y Baeza y justo a la entrada de la sierra de cazorla con unas rutas impresionantes.
Het huis is zoals blijkt uit de foto's, zeer goed gelegen in de buurt van Cazorla, Ubeda en Baeza en gewoon bij de ingang van de Sierra de Cazorla met een prachtig routes.¿Cuánto cuesta un hotel en Cazorla?
Por su cercanía al Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Villas, ofrece toda un serie de actividades relacionadas con la naturaleza tales como excursiones, avistamiento de aves y fauna local y senderismo.
Gelegen op de drempel van het natuurpark van de Sierras de Cazorla, Segura en villa's, bieden een reeks van activiteiten in verband met Natuur(wandelen, vogels kijken en wilde dieren, wandelen).Una vez en el Pico del Gilillo(9) seguimos la senda a la vuelta al Puerto del Gilillo(8) donde ya giramos a la izquierda,señalizado en la dirección de Cazorla.
Eenmaal op de Pico del Gilillo(9) volgen we het paadje terug naar de Puerto del Gilillo(8) waar we nu linksaf gaan,aangegeven in de richting van Cazorla.Según ha podido saber este periódico,la tramitación de la concesión a favor de la sociedad familiar de los Santana Cazorla se ha realizado a espaldas del otro 50% de Anfi del Mar S. L.
De journalistiek heeft weten te achterhalen datde toekenning van de concessie ten gunste van de maatschappij van de familie Santana Cazorla gedaan is over de rug van de andere 50% van de Anfi del Mar S. L.Casa Rural en Jaén, en el Parque Natural de Cazorla ubicada en la antigua Almazara familiar, rehabilitada con todas las comodidades, con capacidad para 10-15 personas, en la puerta sur del Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas.
Vakantiehuis in Jaén, in de natuurlijke Park van Cazorla in de oude familie molen, gerestaureerd met alle comfort, met capaciteit voor 10-15 personen, in het zuiden van de natuurlijke Park van Cazorla, Segura gate en het landelijke Villas.De esta manera se ha vuelto a pronunciar el alto tribunal español en una reciente sentencia que da la razón a dos clientes de Anfi Sales,el emporio turístico del constructor Santana Cazorla y los herederos de Björn Lyng.
Zodoende heeft het Spaanse Hooggerechtshof in een recent arrest opnieuw gelijk gegeven aan twee klanten van Anfi Sales,de horecaonderneming van bouwbedrijf Santana Cazorla en de erven Björn Ling.Esta es la frase que define a la perfección gran parte de la vida de Marcos Rodríguez Pantoja,el niño de Cazorla que vivió durante la época de la posguerra en mitad de la naturaleza, con la única compañía de los lobos.
Dit is de uitdrukking die perfect het grootste deel van het leven definieert van Marcos Rodríguez Pantoja,de jongen van Cazorla, die leefde tijdens de naoorlogse periode midden in de natuur, met de wolven als enige bedrijf.Las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas forman un parque natural que se encuentra en el este y noreste de la provincia andaluza de Jaén y las sierras son parte de la Cordillera Prebética, la cordillera más septentrional de las Cordilleras Béticas.
De Sierras van Cazorla, Segura en Las Villas vormen een natuurpark dat gelegen is in het oosten en noordoosten van de Andalusische provincie Jaén en de gebergten vormen onderdeel van de Cordillera Prebética, de meest noordelijke keten van de Betische Cordillera.Hotel El Curro, de cuatro estrellas, es el alojamiento perfecto para aquel que quiera pasar su periodo vacacional en las inmediaciones de este entorno,situado a siete kilómetros de Cazorla, en Burunchel, y a la entrada del Parque Natural.
Hotel El Curro, vier sterren hotel, is de perfecte accommodatie voor degenen die wensen om hun vakantie in de nabijheid van deze omgeving,ligt op zeven kilometer van Cazorla, burunchel, en bij de ingang van het natuurpark te brengen.El alcalde de San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Pérez,reconoció que tanto TUI como Santana Cazorla llevan siete meses planteando esta iniciativa ante el Ayuntamiento y cuyo objetivo es que los turistas puedan convivir con la naturaleza y participar incluso en algún cultivo.
De burgemeester van San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Pérez,erkent, dat zowel TUI, evenals Santana Cazorla zeven maanden geleden dit initiatief aan de Gemeente hebben voorgelegd, waarvan het doel is de toeristen de natuur te laten beleven en zelfs deel te laten nemen aan cultiveringsprojecten.En la querella se explica que tanto el representante de Anfi Internacional, Jarl Whist, como el secretario del Consejo de Administración, Juan Arencibia, requirieron información en abril pasado al presidente,Santiago Santana Cazorla, para poder responder al juzgado.
In de aanklacht legt men uit, dat zowel de vertegenwoordiger van Anfi Internacional, Jarl Whist, evenals de secretaris van de Raad van Bestuur, Juan Arencibia, in april 2012 informatie verlangd hebben van de bestuursvoorzitter,Santiago Santana Cazorla, om antwoord te kunnen geven aan de Rechtbank.En los datos facilitados por Forbes, tras Bhavnani figuran, como los segundos más ricos de las islas, los hermanos Santiago y Manuel Cazorla, que poseen la corporación Santana Cazorla y suman una fortuna de entre 200 y 250 millones de euros.
In de door Forbes verstrekte gegevens komen na Bhavnani, als de op een na rijksten op de Eilanden, de gebroeders Santiago en Manuel Cazorla voor, die de vennootschap Santana Cazorla bezitten en bij elkaar opgeteld goed zijn voor een fortuin van tussen de 200 en 250 miljoen euro.En la querella se explica que tanto el representante de Anfi Internacional, Jarl Whist, como el secretario del Consejo de Administración, Juan Arencibia, requirieron información en abril pasado al presidente,Santiago Santana Cazorla, para poder responder al juzgado.
Met de aanklacht die gedeponeerd is door zowel vertegenwoordiger van Anfi Internacional, Jarl Whist, evenals door de algemene secretaris van de Raad van Bestuur, Juan Arenciba, heeft men in april 2012 informatie gevraagd aan de president van de maatschappij,Santiago Santana Cazorla, om de rechter te kunnen antwoorden.Asimismo espera que desde el juzgado se revoquen los poderes que permiten a Santana Cazorla tomar decisiones en el seno del grupo sin informar a sus socios, al haber cesado la confianza que había cuando se produjo la firma del acuerdo en 2006 y la renovación de esos pactos en marzo de 2012.
Eveneens verwacht men, dat de Rechtbank de volmachten zal intrekken die het Santana Cazorla mogelijk hebben gemaakt, beslissingen te nemen binnen de Groep, zonder zijn partners te informeren, waardoor het vertrouwen verloren is gegaan wat men had toen men in 2006 het akkoord heeft ondertekend en de hernieuwing van die overeenkomsten in maart 2012.La impresionante ubicación del hotel, a los pies de la montaña Gilillo, y sus impresionantes vistas, hacen del Complejo un lugar ideal para relajarse, descubrir parajes de increible belleza y, por que no,disfrutar de la vida nocturna de El pueblo de Cazorla y su Festival Internacional de Blues.
De schitterende ligging aan de voet van de berg Gilillo, en hun standpunten, maken het complex een ideale plaats om te ontspannen, vinden plaats van ongelooflijke schoonheid,en waarom niet genieten van het nachtleven en de mensen van Cazorla Internationaal Festival van de Blues.Asimismo espera que desde el juzgado se revoquen los poderes que permiten a Santana Cazorla tomar decisiones en el seno del grupo sin informar a sus socios, al haber cesado la confianza que había cuando se produjo la firma del acuerdo en 2006 y la renovación de esos pactos en marzo de 2012.
Eveneens verwacht men van de Rechtbank, dat deze de volmachten zal afwijzen die het Santana Cazorla mogelijk hebben gemaakt beslissingen te nemen binnen de Groep zonder zijn zakenpartners te informeren, omdat men hem het vertrouwen heeft geschonken bij het ondertekenen van de overeenkomst in 2006 en bij de vernieuwing van deze akkoorden in maart 2012.En enero de 2012 aparecen como exadministradores solidarios Santiago Santana Trujillo y Alberto Santana Trujillo,ambos hijos de Santiago Santana Cazorla, pero finalmente l 14 de marzo de 2012 ya se queda como administrador único Alberto Santana Trujillo.
In januari 2012 verschijnen als medebestuursleden Santiago Santana Trujillo en Alberto Santana Trujillo,beiden zonen van Santiago Santana Cazorla, maar uiteindelijk is sinds 14 maart 2012 nu als enig bestuurslid Alberto Santana Trujillo overgebleven.El poblado del Pantano del Tranco,situado estrategicamente en una de las puertas de acceso al Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas(uno de los mayores espacios naturales de España y Reserva de la Biosfera), es muy tranquilo, solo tiene un par de bares y chiringuitos donde se puede tomar una buena cerveza fresquita y comer o picar algo.
Het dorp Pantano del Tranco,strategisch gelegen in een van de ingangen van het natuurpark van Cazorla, Segura en Las Villas(een van de grootste natuurgebieden in Spanje en Biosphere Reserve), is erg rustig, slechts een paar bars en het strand bars waar u een goede koud biertje kunt nemen en eten of een snack.Reconstruí hace 8 años esta antigua casa del centro del pueblo e hice dos cómodos apartamentos en el primero y segundo pisos, idealpara dos parejas de amigos o una familia con niños, que quieran recorrer el Parque Natural de Cazorla, Segura y Las Villas, conocer la riqueza histórico patrimonial de pueblos como Segura de la Sierra, hacer excursiones por barco por las aguas del Pantano del Tranco, o recorrer la ruta del aceite….
Herbouwde ik 8 jaar dit oude huis van het stadscentrum en maakte twee comfortabele appartementen op de eerste en tweede verdieping,ideaal voor twee koppels of een gezin met kinderen die willen het natuurpark van Cazorla, Segura en Las Villas bezoeken, ontmoeten de rijke historische erfgoed van steden als Segura de la Sierra, excursies per boot door de wateren van Pantano del Tranco, of ga de route van olie….
