Voorbeelden van het gebruik van Ceders van de libanon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ken je de ceders van de Libanon?
¿Recuerdas los cedros de Líbano?Wat maakt dit echter uit voor de Planter van de letterlijke ceders van de Libanon?
Le importa esto al Plantador de los cedros literales del Líbano?Los cedros del Líbano que él plantó.Voz de Jehovah que quiebra los cedros; Jehovah despedaza los cedros del Líbano.Tegen alle ceders van de Libanon, hoog en verheven.
Contra todos los cedros del Líbano, arrogantes y erguidos.
El jardín mide 18.000 metros cuadrados con árboles imponentes comomajestuosos cedros del Líbano y magnolias, pagodas, acebos y tamariscos.Los cedros del Líbano, famosos en la Biblia, han sufrido una tala casi total.En de doornstruik antwoordde:'Als u mij werkelijk als koning wilt, ga dan in mijn schaduw zitten! Maar weigert u, dan zullener vlammen uit mij komen, die de grote ceders van de Libanon zullen verteren!'!
Pero la zarza respondió a los árboles:"Si en verdad me ungís como rey sobre vosotros, venid y refugiaos a mi sombra.Y si no,¡salga fuego de la zarza y devore los cedros del Líbano!De hoge ceders van de Libanon en de machtige eiken van Basan zullen zich buigen.
Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y En de doornstruik zeide tot de bomen: indien gij mij werkelijk tot koning over u wilt zalven, komt dan en schuilt in mijn schaduw; maar zo niet,dan zal er vuur uitgaan van de doornstruik en de ceders van de Libanon verslinden.
Y el escaramujo respondió á los árboles: Si en verdad me elegís por rey sobre vosotros, venid, y aseguraos debajo de mi sombra: y si no,fuego salga Jullie geloof houdt jullie sterk als de Ceders van de Libanon, zodat jullie de zuiveringsproef, die aanstaande is, kunnen doorstaan.
Que vuestra fe os mantenga firmes como Cedros del Líbano, para que podáis resistir la prueba de purificación que se os avecina.Hoeveel ceders van de Libanon, hoeveel sterren van het firmament heeft men niet jammerlijk zien neerstorten en in korte tijd alle grootheid en glans verliezen!
¡Cuántos cedros del Líbano y estrellas Ik heb al iets gezegd over de ceders van de Libanon, een gigantisch woud van prachtige bomen dat praktisch geheel verdwenen is,de bergen ten prooi aan erosie achterlatend.
Ya me he referido a los cedros del Líbano, un inmenso bosque de árboles magníficos virtualmente desaparecidos, dejando que las montañas se erosionen.Hoeveel ceders van de Libanon, hoeveel sterren van het firmament heeft men niet jammerlijk zien neerstorten en in korte tijd alle grootheid en glans verliezen!
¡Cuántos cedros del Líbano y estrellas Ze ‘verbreekt de ceders van de Libanon', bekend voor hun grootte en kracht- een allusie op de ontketende stormen die Gods stem oproepen.
Que“desgaja los cedros del Líbano”, proverbial por su tamaño y fuerza, una alusión a las tormentas desatadas que la voz Maar indien niet, zoga vuur uit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.
Y si no,fuego salga El cedro del Líbano(Cedrus libani) es un árbol majestuoso, de enormes proporciones, con raíces fuertes y profundas.Maar indien niet, zoga vuur uit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.
Y si no,fuegofuego salga En de doornenbos zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning over u zalft, zo komt, vertrouwt u onder mijn schaduw; maar indien niet, zoga vuuruit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.
Y el escaramujo respondió á los árboles: Si en verdad me elegís por rey sobre vosotros, venid, y aseguraos debajo de mi sombra: y si no,fuego salga Maar indien niet, zo ga vuuruit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.
Y si no, salga fuego de la zarza y devore a los cedros del Líbano.En de ceders van Libanon waren de beroemdste ceders van de hele wereld.
Y los cedros del Líbano eran Haar ogen, groen als de ceders van Libanon.
Sus ojos, verdes como los cedros del Líbano.De ceders van den Libanon in gevaar.
Los cedros del Líbano en peligro.En dat de ceders van Libanon wel 70 keer vernoemd worden in de Bijbel?
Los cedros del Líbano se mencionan en la Biblia más de 70 veces?In heel Klein-Aziëwerden de ingewijden de ‘bomen van gerechtigheid' genoemd, en de ceders van Libanon, evenals enkele koningen van Israël.
En toda elAsia Menor, los Iniciados eran llamados“Árboles de la Justicia” y Cedros del Líbano, así como también algunos reyes de Israel.Beleef een reis naar Deir El Qamar,'Het klooster van de maan',het grote paleis van Beiteddine en de ceders van Libanon.
Experimente un viaje a Deir El Qamar,"El Monasterio de la Luna",el gran Palacio de Beiteddine y los cedros del Líbano.En de doornstruik zeide tot de bomen: indien gij mij werkelijk tot koning over u wilt zalven, komt dan en schuilt in mijn schaduw, maar zo niet,dan zal er een vuur uitgaan van de doornstruik en de ceders van Libanon verslinden.
Y la zarza dijo a Dit zijn naturlijk figuurlijke uitdrukkingen, verwijzend naar de hoogmoedige enverwaande mensen die in de ogen der mensen zijn als de ceders van Libanon, en als de eiken van Basan.{1TG5:.
Por supuesto que estas son expresiones figuradas que se refieren a Er waren inheemse bomen zoals iepen en eiken en geïmporteerde bomen zoals de mooie ceders van Libanon.
Había árboles nativos como olmos y robles, e importados como los finos cedros del Líbano.Bezoek dan het klooster van Sint-Antonius in Kozhaya en bewonder de prachtige ceders van Libanon, waar torenhoge cederbomen- ooit onderdeel van de gewaardeerde oerbossen van het land- nog steeds floreren.
Luego, visite el Monasterio de San Antonio en Kozhaya y admire los magníficos Cedros del Líbano, donde aún crecen 
