Voorbeelden van het gebruik van Cerda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cerda, we spelen een spelletje.
Hij komt uit Cerda, Sicilië.
Él nació en Cherda, Sicilia.Cerda ligt op de route van de grote Targa Florio-race.
Cherda está justo en el curso de la gran carrera de Targa Florio.Ik was een arme jongen in Cerda, op Sicilië.
Yo nací en una familia pobre en Cherda, Sicilia.Cerda ligt 36 km van Hotel Miramonti, en Castelbuono bevindt zich op 18 km.
Cerda está a 36 km del Hotel Miramonti, y Castelbuono está a 18 km.Cefalù ligt 32 km van B&B La Mimosa, en Cerda bevindt zich op 17 km.
Cefalú es de 32 km de B& B La Mimosa, mientras que Cerda está a 17 km de la propiedad.Lid van de RadicalePartij, werd verkozen tot president in 1942 na de onverwachte dood van Pedro Aguirre Cerda.
Participante del Partido Radical,fue elegido presidente en 1942 tras la inesperada muerte de Pedro Aguirre Cerda.Begrafenis de volgende dag Aguirre Cerda, stuurde een circulaire aan de pers aankondiging van zijn kandidatuur.
Al día siguiente al funeral de Aguirre Cerda, envió una circular a la prensa anunciando su candidatura.Dit gebeurde omdat de koning van Spanje de terugkeer van Antonio de la Cerda beval.
Esto ocurrió porque el Rey de España ordenó el regreso de Antonio de la Cerda.Pauzeer voor een lunch in Cerda waar de huiselijke keuken van de Trattoria Nasca 2 een keur aan artisjokkenschotels aanbiedt.
Haz una pausa para comer en Cerda, donde podrás probar alguno de los originales platos de alcachofa de la cocina casera de la trattoria Nasca 2.In 1552 erfde hij de hertogelijke titel van zijnoudere halfbroer Gastón de la Cerda y Portugal.
En 1552, Juan Pedro Aguirre Cerda, verkozen tot president in 1938, bood diplomatieke posten Rios en Gonzalez Videla, die als aspiranten naar de opvolging doemde.
Pedro Aguirre Cerda, elegido presidente en 1938, le ofreció cargos diplomáticos a Ríos y González Videla, quienes se perfilaban como aspirantes a su sucesión.Er is een algemene markt twee keer per week en natuurlijk een paar van de wijn Bodegas,probeer dan de Bodegas Cerda(Outstanding!).
Hay un mercado general dos veces por semana y por supuesto unas cuantas Bodegas de vino, por favor,probar las Bodegas Cerda(excepcional!).Don Melchor De Santiago-Concha y Cerda was de zoon van de voormalige, was hij een advocaat, afgevaardigde, rechter en senator, redacteur van de grondwet van 1828, genaamd"liberaal.".
Don Melchor De Santiago-Concha y Cerda fue hijo del anterior, fue abogado, diputado, juez y senador, redactor de la constitución de 1828, llamada“liberal”.Gedurende de hele dag kun je de geluiden van Maria Angola, de grootste kerkklok van Peru, gebouwdin de 16e eeuw door Diego Arias de la Cerda.
Durante este día puedes escuchar los sonidos de María Angola, el campanario más grande de la Iglesia del Perú,construido durante el siglo XVI por Diego Arias de la Cerda.En zelfs toen zijn broer, Fernando de la Cerda(1255- 1275), nog vóór zijn vader stierf, werd de troon niet aan Sancho, maar aan Fernando's oudste zoon, Alfonso de la Cerda.
A pesar de que su hermano Fernando de la Cerda(1255-1275) murió antes que su padre, no se le nombró heredero del trono a Sancho, sino al hijo mayor de Fernando, Alfonso de la Cerda.In juni 2014, de Corporation Huachipato aangekondigd dat professioneel voetbal en jeugdvoetbal deel gaan uitmaken van een bedrijf Sport,die zal worden bestuurd door de Victoriaanse ondernemer Cerda en begon meer dan de club uit die te nemen Ook in juni.
En junio de 2014, la Corporación Club Deportivo Huachipato anuncia que el fútbol profesional y el fútbol joven pasan a formar parte de unaSociedad Anónima Deportiva(SADP), la cual será controlada por el empresario Victoriano Cerda y que comenzó a hacerse cargo del club a partir de ese mismo mes de junio.De Eixample Esquerra is ontstaan uit de Cerda Plan, uitbreiding van het project van de stad, en de vereniging met de nabijgelegen steden door de beroemde stedenbouwkundige Idelfonso Cerda.
El barrio del Eixample Esquerra se creó a partir del Plan Cerda, proyecto de ampliación de la ciudad, y de su unión con los pueblos cercanos realizado por el célebre urbanista Idelfonso Cerda.Tot op heden Weg naar Melipilla niet veranderd door beleggers, zowel publieke als private, die nog geen projecten in de pijplijn voor vernieuwing,behalve Corridor Pedro Aguirre Cerda, tussen Tentoonstelling en Cinco de Abril, die heeft Het was de grote bolwerk van de modernisering van de sector in de weg problemen.
Hasta el día de hoy Camino a Melipilla no ha experimentado cambios por parte de inversores, tanto estatales como privados, quienes aún no tienen proyectos en carpeta para su renovación,a excepción del Corredor Pedro Aguirre Cerda, entre Exposición(Estación Central) y Avenida 5 de Abril(Maipú) el cual ha sido el gran bastión de modernización del sector en temas viales.Luis Valle de la Cerda schreef in 1600 patrímonto Prestaties van Zijne Majesteit en de koninkrijken, onbeschadigd Koning en vazallen, en al rust en opluchting, door middel van openbare schatkisten en pandjeshuizen.
Luis Valle de la Cerda escribió en 1600 su obra Desempeño del patrimonio de Su Majestad y de los reinos, sin daño del Rey y vasallos, y con descanso y alivio de todos, por medio de los Erarios públicos y Montes de Piedad.Hij werd benoemd tot onderkoning van Nieuw-Spanje op 30 december 1663,toen hij nog in functie Juan Francisco de Leyva en de la Cerda, die een reeks onregelmatigheden verricht met zijn vrouw en kinderen, die gemaakt was de kroon van Spanje ontslaan hem in het kantoor voor op schema.
Recibió el nombramiento como Virrey de Nueva España el 30 de diciembre de 1663,cuando aún se encontraba en el cargo Juan Francisco de Leyva y de la Cerda, que llevó a cabo una serie de irregularidades junto a su mujer e hijos, lo que hizo a la Corona de España destituirle en el cargo antes de lo previsto.Pedro Aguirre Cerda had openlijk verklaard neutraliteit van Chili in de Tweede Wereldoorlog, maar na de VS de toegang tot het conflict, in 1941, dingen gespannen in het land, economisch afhankelijk van die macht.
Pedro Aguirre Cerda había declarado abiertamente la neutralidad de Chile en la Segunda Guerra Mundial, sin embargo tras la entrada de Estados Unidos en el conflicto, en 1941, las cosas se ponen tensas en el país, dependiente económicamente de dicha potencia.Juan Antonio Rios neemt het voorzitterschap van Chili op 2 april 1942 werd de tweede Radical regering, toen de partij was op zijn hoogtepunt, maar het binnen- en buitenshuis is niet gunstig, de overheidsuitgaven is rommelig, het tekort is erger en de inflatie is zeer hoog,ook de dood van president Pedro Aguirre Cerda veroorzaakt een gevoel van onveiligheid.
Juan Antonio Ríos asume la Presidencia de Chile el 2 de abril de 1942 transformándose en el segundo Gobierno Radical, cuando el partido se encontraba en su mayor esplendor aunque el ámbito interior y exterior no es favorable, el gasto público se encuentra desordenado, el desabastecimiento se agrava y la inflación está muy elevada,además el fallecimiento del presidente Pedro Aguirre Cerda causó una sensación de inseguridad.Pedro Aguirre Cerda had openlijk verklaard neutraliteit van Chili in de Tweede Wereldoorlog, maar na de VS de toegang tot het conflict, in 1941, dingen gespannen in het land, economisch afhankelijk van die macht.
Pedro Aguirre Cerda, el mandatario antecesor había declarado abiertamente su neutralidad bajo la Segunda Guerra Mundial, sin embargo tras la entrada de Estados Unidos en el conflicto, en 1941, las cosas se ponen tensas en el país, dependiente económicamente de dicha potencia.Juan Nunez de Lara, Juan Manuel, Pedro Fernández de Castro,Juan Alfonso de la Cerda, heer van Gibraleón alle nam deel aan de belegering, evenals ridders uit Frankrijk, Engeland en Duitsland, en zelfs koning Filips III van Navarra, koning consort van Navarra, die gepaard gaan met 100 ruiters en 300 infanterie kwam.
Juan Núñez de Lara, Juan Manuel, Pedro Fernández de Castro,Juan Alfonso de la Cerda, señor de Gibraleón todos participaron en el asedio, como hicieron los Caballeros de Francia, Inglaterra y Alemania e incluso el rey Felipe III de Navarra, rey consorte de Navarra, que vinieron acompañado de 100 jinetes y 300 infantería.
