Voorbeelden van het gebruik van Certificeringssystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij bepleiten de uitbreiding van certificeringssystemen.
Defendemos el desarrollo Erkend worden door(wereldwijde) duurzame certificeringssystemen en financieel gewaardeerd in overheidsbeleid voor groene overheidsopdrachten.
Ser reconocido por sistemas de certificación sostenibles(globales) y valorados financieramente en las políticas gubernamentales Een aantal lidstaten beschikt momenteel niet over kwalificerings- of certificeringssystemen.
Uitgaven voor de invoering van certificeringssystemen in de voedselketen;
Gastos para la implantación DNV GL Business Assurantie is een van de leidende leveranciers van geaccrediteerde management certificeringssystemen.
DNV GL Business Assurance es uno 
Inspecties van maritieme opleidingen en certificeringssystemen in landen buiten de EU.
Inspección de los sistemas de formación y certificación marítimas en los países que no pertenecen a la UE.Het belangrijkste doel van de overeenkomst is Europa enCanada in staat stellen te kunnen vertrouwen op elkaars certificeringssystemen.
El principal objetivo en este asunto es permitir que la Unión Europea yCanadá cuenten con sus respectivos sistemas de certificación.Hulp bij de evaluatie van maritieme opleidingen en certificeringssystemen in landen buiten de EU.
Ayudar a evaluar los sistemas de formación y certificación marítimas en los países que no pertenecen a la UE.(6) De volledige gelijkwaardigheid voor bepaalde dierlijke producten is vastgesteld ten aanzien van de diergezondheid ende volksgezondheid en voor certificeringssystemen.
(6) La equivalencia total ha sido determinada para algunos productos (h)invoering van traceerbaarheids- en certificeringssystemen, met name monitoring van de kwaliteit van de aan de eindverbruikers verkochte producten.
Aplicación de sistemas de trazabilidad y certificación, en particular el seguimiento de la calidad de los productos vendidos a los consumidores finales.Bij het importeren van producten in Rusland,moet u voldoen aan een groot aantal complexe certificeringssystemen en nationale normen….
Al importar productos a Rusia debecumplir con una amplia serie Daarom pleit ik er ook voor dat bestaande certificeringssystemen die mede door de sector zelf maar ook door ngo's zijn opgesteld, erkenning moeten krijgen.
Por esta razón, también recomiendo Andere sectoren(en hop en olijfolie entafelolijven indien gebruikt voor die sectoren)- traceerbaarheids- en certificeringssystemen.
Otros sectores(y el lúpulo, el aceite de oliva ylas aceitunas de mesa si se utilizan para estos sectores)- sistemas de trazabilidad y certificación.Ik denk niet dat er op het niveau van de Gemeenschap nieuwe certificeringssystemen moeten worden ingevoerd. Hetzelfde geldt voor nieuwe symbolen om een onderscheid te maken tussen levensmiddelen in de Europese Unie.
No considero que debamos crear más sistemas de certificación a nivel comunitario o más símbolos que diferencien los productos alimentarios en la UE.De Responsible Jewellery Council, een branchegroep met meer dan 1000 leden, kent gebrekkige normen,bestuur en certificeringssystemen.
El Responsible Jewellery Council, un grupo del sector con más (51) De sociale partners moeten worden aangemoedigd vrijwillige certificeringssystemen ter beoordeling van het evenwicht tussen werk en privéleven op de werkplek te bevorderen.
(51) Debe animarse a los interlocutores sociales a promover sistemas de certificación voluntaria con los que se evalúe el equilibrio entre vida familiar y vida profesional en el lugar De certificeringssystemen- en protocollen van de onderneming zorgen ervoor dat het risico op kruisbesmetting vermeden wordt en dat de kwaliteit van het product behouden blijft door middel van waterdichte verwerkingsgebieden.
Los sistemas de certificación y protocolos Deze overeenkomst maakt een wederzijdse erkenning mogelijk van certificeringssystemen voor een luchtvaartproduct, -onderdeel of -toepassing op het gebied van luchtwaardigheid en onderhoud.
Este Acuerdo permitirá un reconocimiento recíproco Groene certificeringssystemen voor gebouwen stellen eisen aan bouwproducten vast, waarbij de nadruk ligt op openbaarmaking van de milieueffecten van het product en mogelijke negatieve gezondheidseffecten.
Los sistemas de certificación Elk Lid stelt duidelijke doelen ennormen vast die betrekking hebben op de administratie van zijn inspectie- en certificeringssystemen, alsmede geschikte algemene procedures voor de beoordeling van de mate waarin die doelen en normen worden gehaald.
Todo Miembro deber establecer normas yobjetivos claros respecto a la administracin de sus sistemas de inspeccin y de certificacin, as como procedimientos generales adecuados para evaluar el grado de realizacin de dichos objetivos y de dichas normas.Sommige beoordelings- en certificeringssystemen voor groen bouwen- in het bijzonder de LEED uit de VS en de BREEAM uit het VK- zijn aangenomen voor internationale toepassing.
Algunas clasificaciones In voorkomend geval stellen de lidstaten de Commissie uiterlijk op 4 januari 2009 in kennis van de aangewezen instanties die gerechtigd zijn om tussentijdse certificaten af tegeven en van de vastgestelde nationale bepalingen op grond waarvan in het kader van bestaande certificeringssystemen afgegeven documenten als tussentijds certificaat worden beschouwd.
Antes del 4 de enero de 2009, los Estados miembros notificarán a la Comisión, si procede, las entidades designadas autorizadas a expedir certificados provisionales ylas disposiciones nacionales promulgadas en función de las cuales los documentos expedidos por los regímenes de certificación existentes se consideren certificados provisionales.Om dit aanzienlijke energie- en grondstoffenverbruik tot een minimum te beperken,zijn verschillende certificeringssystemen voor gebouwen opgezet, waaronder de LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) en de DGNB(Duitse Raad voor Duurzaam Bouwen).
En un esfuerzo por minimizar este consumo sustancial Vertrouwen op de certificeringssystemen van de ander betekent het verbeteren van de veiligheid van het eigen systeem, het voorkomen van tijdsverlies door alle beoordelingen te moeten herhalen die reeds door de exporterende autoriteit zijn uitgevoerd en voordeel halen uit het gebruik van elkaars goedgekeurde herstel- en onderhoudsfaciliteiten.
Confiar en los sistemas de certificación (1) De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten[2](hierna"de overeenkomst" genoemd)voorziet in de mogelijkheid tot erkenning van de gelijkwaardigheid van de Nieuw-Zeelandse controle- en certificeringssystemen voor vers vlees en vleesproducten en voor andere dierlijke producten.
(1) El Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales[2](denominado en lo sucesivo"el Acuerdo")preveía la posibilidad de reconocer la equivalencia de los sistemas de control y certificación de Nueva Zelanda para la carne fresca y los productos cárnicos y otros productos animales.(2) In verband met een tussen de twee partijen bestaand verschil inzake de certificeringssystemen, hebben de partijen elkaar nog niet meegedeeld dat de respectieve procedures voor goedkeuring van de overeenkomst zijn voltooid, zoals is bepaald in artikel 18, lid 1, tweede alinea, van die overeenkomst.
(2) Debido a una diferencia de sistemas de certificación entre las dos Partes, éstas no se han notificado mutuamente la conclusión Invoering van traceerbaarheid in de hele productieketen en certificeringssystemen, met name monitoring van de kwaliteit van de aan de eindverbruikers verkochte producten, met inbegrip van de traceerbaarheid van de oorsprong van olijven en olie tijdens de verschillende stadia van de productieketen, en informatie over productiemethoden;
Aplicación de sistemas de trazabilidad en toda la cadena de producción y certificación, en particular el seguimiento de la calidad de los productos vendidos a los consumidores finales, incluida la trazabilidad de la procedencia de las aceitunas y el aceite en las distintas fases de la cadena de producción, así como información de los métodos de producción;Het geeft derhalve naar mijn mening geen pas vraagtekens te zetten bij de certificeringssystemen die de beroepssector heeft ingevoerd, de beroepsorganisaties en de toezichthoudende organisaties uit te sluiten die door marktpartijen uit de sector worden gefinancierd, of de nationale autoriteit op te heffen die verantwoordelijk is voor het aanwijzen van controleorganisaties.
Por ello, no creo que sea adecuado cuestionar el sistema de certificaciones que aplican los profesionales, excluyendo a las organizaciones profesionales y los organismos De gids voor goedkeuringen van explosiegevaarlijke apparatuur en vergelijking van IECEX-,Europese en Noord-Amerikaanse certificeringssystemen omvat de belangrijkste internationale codes met miniatuurbeschrijvingen van elk, terwijl de onderhoudsgids en veiligheidscontrolelijst moeten worden gelezen voor zelfs ervaren exploitanten van installaties.
La guía para aprobaciones 
