Voorbeelden van het gebruik van Chaucer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertel eens, welke Chaucer heb je gelezen?
Dinos,¿qué has leído de Chaucer?Tags Tags toevoegen voor"Chaucer.".
Chaucer. Mijn moeder las me dat voor.
De Chaucer, mi mi mamá me lo solía leer.Zou je willen fokken met Uma en Chaucer?
¿estarías interesado en aparear Dus Turner schreef Chaucer in voor de show zodra hij hem gekocht had.
Así que Turner apuntó a Chaucer en el concurso canino tan pronto lo compró.Maart, 2000 De molen wordt verkocht aan de familie Chaucer.
Marcha, 2000 El molino se vende a la familia de Chaucer.Ik kan een bedrijf redden van het bankroet, ik kan Chaucer en Proust citeren. Ik ben heel goed in het ontleden van een gans.
Puedo salvar In de hoek van Mercery Lane is The Checker of the Hope,opvolger van het pelgrimsherberg, genoemd door Chaucer in The Canterbury Tales.
En la esquina de Mercery Lane está The Checker of the Hope,sucesor del albergue de peregrinos mencionado por Chaucer en The Canterbury Tales.Misschien gebruikte Turner Chaucer wel om dicht bij deze Robert Pierce te komen, die al zijn hele leven in LA woont.
Tal vez Turner estaba usando a Chaucer para aproximarse Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Chaucer House Apartments.
De romance tussen Troilus en Chryseïs beschreven Geoffrey Chaucer 's Troilus en Criseyde en William Shakespeare 's Troilus en Cressida is een middeleeuwse uitvinding.
El romance entre Troilo y Criseida se describe en Geoffrey Chaucer's Troilo y Crésida y en William Shakespeare's Troilo y Crésida es un invento medieval.Richard's oom, John of Gaunt(de Hertog van Lancaster), was een van de rijkste mannen in Europa,en hij was ook de beschermheer van Geoffrey Chaucer.
El tío de Richard, John de Gaunt(el duque de Lancaster), era uno de los hombres más ricos en Europa,y él era también el patrón de Geoffrey Chaucer.De viering van SintValentijn leverde geen romantische connotaties hebben tot Chaucer poëzie 's over “Valentines” in de 14e eeuw.
La celebración del SantoValentino no tenía connotaciones románticas hasta la poesía de Chaucer sobre"Valentinos" en el 14to siglo.Toen Chaucer als diplomaat naar Italië werd gestuurd in 1378, was Gower een van de mannen aan wie hij zijn juridische zaken in Engeland toevertrouwde.
Cuando este último fue destinado en misión diplomática a Italia en 1378,Gower es una de las personas a las que Chaucer firmó una procuración para sus negocios en Inglaterra.De dag werd voor het eerstgeassocieerd met romantische liefde in de cirkel van Geoffrey Chaucer in de Hoge Middeleeuwen, toen de traditie van hoofse liefde bloeide.
El primer día seasoció con el amor romántico en el círculo de Geoffrey Chaucer en la Alta Edad Media, cuando floreció la tradición del amor cortés.Assisteert in Milaan huwelijk Filipa zoon, Lionel van Antwerpen, de dochter van Gian Galeazzo Visconti,die ook aanwezig bij twee andere auteurs dat het tijdperk gemarkeerd: Chaucer en Petrarca.
Asiste en Milán al matrimonio del hijo de Filipa, Leonel de Amberes, con la hija de Gian Galeazzo Visconti,al que también acudieron otros dos autores que marcaron la época: Chaucer y Petrarca.De dag werd voor het eerstgeassocieerd met romantische liefde in de cirkel van Geoffrey Chaucer in de Hoge Middeleeuwen, toen de traditie van hoofse liefde bloeide.
El día primero fueasociado con amor romántico en el círculo de Geoffrey Chaucer en la alta edad media, cuando floreció la tradición del amor cortés.Lezers hebben kritiekloos aangenomen dat Chaucer verwees naar 14 februari als Valentijnsdag; Maar half februari is een onwaarschijnlijke tijd voor vogels te paring in Engeland.
Los lectores han asumido acríticamente que Chaucer se refería al 14 de febrero como el Día de San Valentín, sin embargo, a mediados de febrero es un tiempo probable para las aves De dag werd voor het eerstgeassocieerd met romantische liefde in de cirkel van Geoffrey Chaucer in de Hoge Middeleeuwen, toen de traditie van hoofse liefde bloeide.
El día al principio seasoció con el amor romántico en el círculo de Geoffrey Chaucer en la Alta Edad Media, cuando la tradición del amor cortés floreció.Chaucer waarschijnlijk voorafging allemaal maar, vanwege de moeilijkheid uit middeleeuwse werken, is het niet mogelijk vast te stellen welke van de vier eerste het idee en beïnvloedde de anderen.
Chaucer el más probablemente precedió a todos ellos pero, debido a Cribbins is ook de stem van Harry Bailey,de verhuurder van de Tabard Inn by Geoffrey Chaucer beschreven in The Canterbury Tales, aan de Canterbury Tales attractie in Kent, waarin hij opgenomen in 1987.
Cribbins es también la voz de Harry Bailey,el propietario de la Posada del tabardo descrito por Geoffrey Chaucer en los cuentos de Canterbury, en la atracción de los cuentos de Canterbury en Kent, que grabó en 1987.Canterbury is ook een populaire culturele en entertainmentbestemming met geweldige winkels, galerijen en cafés,evenals attracties zoals die gericht op Het middeleeuwse Engeland van Chaucer en het Romeinse verleden van de stad.
Canterbury es también un popular destino cultural y de entretenimiento con excelentes tiendas, galerías y cafés,así como atracciones tales como las enfocadas en La Inglaterra medieval de Chaucer y el pasado romano de la ciudad.En een boer in Rye hoorde een koe Geoffrey Chaucer opzeggen, en een vrouw in Shropshire zag Geoffrey Chaucer op een veld loeien en aan jonge uiers zuigen!
Y un granjero de Rye oyó Canterbury is ook een populaire culturele en entertainmentbestemming met geweldige winkels, galerijen en cafés,evenals attracties zoals die gericht op Het middeleeuwse Engeland van Chaucer en het Romeinse verleden van de stad.
Canterbury es también un destino cultural y de entretenimiento popular con grandes tiendas, galerías y cafés,así como lugares de interés tales como las que se centran en la Inglaterra medieval de Chaucer y el pasado romano de la ciudad.Het is geschreven met behulp van rijm royal en wordt door sommige Chaucer geleerden beschouwd als het beste werk van Chaucer omdat het compleet en meer op zichzelf staand is dan het bekendere werk- The Canterbury Tales.
Está escrito usando la rima real y, según algunos estudiosos de Chaucer, es el mejor trabajo de Chaucer, ya que es más completo y más autónomo que el trabajo más conocido: The Canterbury Tales.Must-dos inclusief The Canterbury Tales, met zijn herschepping van de bezienswaardigheden,geluiden en geuren van het middeleeuwse Engeland van Chaucer, en de Canterbury Roman Museum, een fascinerende blik in de Romeinse wortels van de stad.
Los deberes incluyen Los cuentos de Canterbury, con su recreación de las vistas,los sonidos y los olores de la Inglaterra medieval de Chaucer, y la Museo romano de Canterbury, una mirada fascinante a las raíces romanas de la ciudad.BeroemdhedenDie gouwe ouwe domineren dan wel de stad- Chaucer, Thomas Becket, St Augustine en Christopher Marlowe zijn allemaal namen van formaat- maar Hollywood hartenbreker Orlando Bloom bewijst dat de stad nog steeds goed spul aflevert.
Personajes famososEs posible quesean los más antiguos los que dominen la ciudad, con Chaucer, Thomas Becket, St Augustine y Christopher Marlowe como ejemplos más claros, pero el galán de Hollywood Orlando Bloom demuestra que la ciudad sigue produciendo dando grandes estrellas.Er is geopperd dat de onmogelijkheid om iets gelijkaardigs als de Quran te schrijven niet noodzakelijk uniek is,aangezien grote Engelse dichters als Shakespeare, Chaucer en andere beroemde dichters in om het even welke taal, unieke stijlen hebben die hen onderscheiden van hun tijdgenoten.
Se ha sugerido que la inimitabilidad del Qur'an no es necesariamente única ya que grandes poetas Ingleses comoShakespeare, Chaucer, o grandes poetas en cualquier otro idioma tuvieron estilos únicos que los distinguieron de sus contemporáneos.Canterbury, Engeland Beroemd als decor voor het baanbrekende literaire werk van Chaucer, is Canterbury een UNESCO-werelderfgoedstad in het graafschap Kent die voor de kerk van Engeland is wat Rome voor katholieken is.
Canterbury, Inglaterra Famoso porser el escenario de la obra literaria seminal de Chaucer, Canterbury es una ciudad inscrita en el Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el condado de Kent, que es para la Iglesia de Inglaterra lo que Roma es para los católicos.Ik las en onderwees dezelfde klassieke teksten die mensen al honderd jaar lezen en onderwijzen-- Vergilius,Ovidius, Chaucer, Petrarca-- en met ieder artikel dat ik publiceerde, droeg ik bij aan de menselijke kennis, in steeds kleinere mate.
He leído y enseñado los mismos clásicos que la gente ha estado leyendo y enseñando por cientos de años, Virgilio,Ovidio, Chaucer, Petrarca, y con cada artículo académico que publiqué añadí tajadas de conocimiento cada vez menores al conocimiento humano.
