Voorbeelden van het gebruik van Clairvaux in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saint Bernard de Clairvaux.
San Bernardo de Clairvaux.Clairvaux House Vakantiehuis.
Clairvaux House Casa vacaciones.Ik heb hem gekend toen hij aalmoezenier was van de centrale gevangenis van Clairvaux.
Lo conocí cuando era capellán de la central de Claraval.Bernard van Clairvaux(ongeveer twaalf graden van trots 28).
Bernard de Clairvaux(cerca de doce grados de orgullo 28).Ook uit deze periode is de opkomst van een lacustrine leefgebied in Clairvaux.
También de esta época es la aparición de un hábitat lacustre en Clairvaux.De prachtige abdij van Clairvaux, open voor bezoekers, op 50 km afstand.
La hermosa Abadía de Clairvaux, abierta a los visitantes, a 50 km de distancia.Samen met je vertrouwde metgezel Evelyn moet je het boosaardige bedrijf Clairvaux te slim af zijn.
Junto a tu leal Evelyn, tendréis que superar en astucia a la malvada compañía Clairvaux.Onder Bernardus van Clairvaux kent de orde in de twaalfde eeuw een enorme uitbreiding.
Con Bernardo de Claraval la orden conoce una gran expansión en el siglo XII.In 1151, twee jaar voor zijn dood,zijn er 500 cisterciënzer abdijen en telt Clairvaux 700 monniken.
En 1151, dos años antes de su muerte,hay 500 abadías cistercienses y Clairvaux cuenta a 700 monjes.Hotel Restaurant La Chaumière du Lac ligt aan het meer Clairvaux en op 750 meter afstand van het centrum van de stad.
El Hotel Restaurant La Chaumiere du Lac está situado en Clairvaux, frente al lago y a 750 metros del centro de la ciudad.Gerenoveerd appartement ambiance"al het hout" op de 2e verdieping in het hart van Clairvaux meren.
Apartamento reformado ambiente" toda lamadera" en el segundo piso en el corazón de los lagos Clairvaux.Een eerste muiterij in de centrale van Clairvaux vond plaats op 8 februari 2003.
Un primer motin en el centro penitentiario de Clairvaux tuvo lugar el 8 de febrero del 2003.Begin 1139 bracht hij een bezoek aan Rome via Schotland, Engeland en Frankrijk,waar hij een bezoek bracht aan St. Bernard in Clairvaux.
A principios de 1139, viajó a Roma, vía Escocia, Inglaterra, y Francia,visitando a San Bernard en Clairvaux.Op 10 minuten van Clairvaux les Lacs, en in het hart van de mooiste plekjes van de regio Chalain-meer, watervallen van de….
A 10 minutos de Clairvaux les Lacs, y en el corazón de los lugares más bellos de la región Lago Chalain, cascadas Hérisson,….Deze habitat zal worden ontwikkeld tijdens het Neolithicum,vooral aan de randen van meren Chalain en Clairvaux.
Este hábitat se va a desarrollar durante el Neolítico,especialmente sobre los bordes Reserveer uw hotel in Clairvaux sur aube en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.
Reservar su hotel en Clairvaux sur aube y descubra las mejores ofertas entre 2.200 establecimientos Logis a precios bajos.Begin 1139 bracht hij een bezoek aan Rome via Schotland, Engeland en Frankrijk,waar hij een bezoek bracht aan St. Bernard in Clairvaux.
Bernardus van Clairvaux, die met zijn hervormde Orde scharen jonge mensen had geïnspireerd tot intreden, zag dit heel anders.
Bernardo de Claraval, que con su Orden reformada llevó una multitud de jóvenes a los monasterios, tenía una visión muy diferente sobre esto.De abdij van monniken van de orde van Cîteaux, onder de naam Notre-Dame, werd gesticht op 10 april 1140 door Alain,monnik van Clairvaux.
La abadía de los monjes de la orden de Cîteaux, bajo el nombre de Notre-Dame, fue fundada el 10 de abril de 1140 por Alain,monje de Clairvaux.Toen de congregatie zich in 1147 bij Clairvaux(zie het artikel abdij van Cîteaux) aansloot, namen de monniken de nieuwe gebruiken aan.
Cuando la congregación se conformó en 1147 en Claraval(ver el artículo de la abadía de Císter), tomó los monjes bajo la nueva orden.Dit omvat meer bepaald de digitalisering van al deze documenten zodatde virtuele bibliotheek de betrouwbare replica wordt van de fondsen van de abdij van Clairvaux.
Esto supuso digitalizar todos estos documentos para queesta biblioteca virtual fuese una fiel réplica de los fondos de la abadía de Claraval.Op 300 meter van ons huis is er de abdij van Clairvaux, een cisterciënzer gebouw elfde eeuw, bekend om haar schoonheid en voor de fresco's.
A 300 metros de nuestra casa se encuentra la abadía de Clairvaux, un edificio cisterciense del siglo Xi, famosa por su belleza y por los frescos.Het plotseling opduiken en de snelle verspreidingwordt door sommige historici in verband gebracht met Bernardus de Clairvaux en zijn orde van Tempeliers.
Según algunos historiadores el nacimiento repentino yla distribución rápida del estilo están relacionados con Bernardo de Clairvaux y su orden de caballeros templarios.In de twaalfde eeuw riepen Sint Bernardus van Clairvaux en anderen op tot de kruistochten, om het Heilig Land te bevrijden van de mohammedanen.
En el siglo doce, San Bernardo de Claraval y otros les pedían a todos nobles alistarse en las cruzadas para libertar la Tierra Santa del Islam.In de 9e en 10e eeuw, was de kerst"Sequence" of"proza" geïntroduceerd in Noord-Europese kloosters,de ontwikkeling van het kader van Bernard van Clairvaux in een opeenvolging van rijmende coupletten.
En los 9nos y 10mos siglos, la Navidad"Secuencia" o"Prosa" se introdujo en monasterios europeos del Norte,que se desarrollan bajo Bernard de Clairvaux en una secuencia de estrofas rimadas.De abdij van Clairvaux verspreidde over heel Europa, stichtte tweehonderd cisterciënzer kloosters in verschillende landen en natuurlijk in Frankrijk.
La abadía de Claraval se extendió por toda Europa, dando origen a doscientos monasterios cistercienses en varios países y, por supuesto, en Francia.De abdij van Fontenay, gelegen tussen Auxerre en Dijon,werd gesticht in 1118 door de heilige Bernard de Clairvaux, charismatische persoonlijkheid van de Cisterciënzer hervorming.
Situada entre Auxerre y Dijon, la abadía de Fontenayfue fundada en 1118 por San Bernardo de Claraval, carismática personalidad de la reforma cisterciense.De kathedraal van Troyes of de abdij van Clairvaux zijn slechts enkele voorbeelden van de talrijke kunstwerken die u kunt ontdekken tijdens uw familievakanties in de Aube.
La catedral de Troyes o la Abadía de Clairvaux sólo son algunas muestras de las numerosas obras maestras que podrá descubrir durante sus vacaciones familiares en Aube.In Fontenay, net als in Cîteaux, Clairvaux, Bellevaux en Clairefontaine, vestigen de cisterciënzers zich in het midden van de natuur, op open stukken of in diepe valleien.
En Fontenay, al igual que en Cîteaux, Clairvaux, Bellevaux y Clairefontaine, las comunidades cistercienses se instalan en el corazón de la naturaleza, en espacios vírgenes o en valles profundos.Vandaag zou ik willen spreken over de heilige Bernardus van Clairvaux, de laatste Kerkvader genoemd, omdat hij in de XIIe eeuw de grote theologie van de Vaders nog eens benadrukt en aanwezig bracht heeft.
Celebramos hoy la fiesta de San Bernardo de Claraval, llamado el"último de los Padres" de la Iglesia, porque en el siglo XII, una vez más, renovó e hizo presente la gran teología de los Padres.
