Wat Betekent CLUSTERMUNITIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• municiones en racimo
• bombas de racimo
• municiones de fragmentación

Voorbeelden van het gebruik van Clustermunitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Armakon verliest 400 miljoen met de clustermunitie.
POR LA PROHIBICIÓN ARMAKON PIERDE 400 MILLONES.

Maar liefst 40% van de clustermunitie ontploft niet wanneer ze de grond raakt.
El 30% de las bombas racimo no explotan al caer al suelo.

Artikel- Axa trekt zich(gedeeltelijk) terug uit landmijnen en clustermunitie.
AXA des-invierte(en parte)de minas antipersonales y de municiones de racimo.

In 2015 is clustermunitie gebruikt in Libië, Soedan, Syrië, Oekraïne, en Jemen.
En 2015, las bombas de racimo han sido utilizadas en Libia, Sudán, Siria, Ucrania y Yemen.

Internationaal verdrag tot uitbanning van clustermunitie(debat).
Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo(debate).

Clustermunitie is ingezet bij alle grote conflicten sinds de Tweede Wereldoorlog.
Las bombas de racimo han sido ampliamente usadas en todos los conflictos importantes desde la II Guerra Mundial.

Clusterbommen werden verboden door de Conventie over Clustermunitie.
Las bombas de racimo se prohibieron en 2008 por la Convención sobre Municiones de Racimo.

Iedereen was gewond door de fragmenten van de clustermunitie, in de ogen, in het hoofd, in de rug.
Todos presentaban heridas causadas por fragmentos de submuniciones, en los ojos, la cabeza y la espalda.

Niet-geëxplodeerde clustermunitie is een bedreiging voor de menselijke veiligheid en duurzame ontwikkeling.
La munición de fragmentación sin explotar representa un peligro para la seguridad humana y el desarrollo sostenible.

Van 34 landen is het bekend dat zij meer dan 210 verschillende typen clustermunitie hebben geproduceerd.
Cerca de 34 países han producido 210 tipos distintos de municiones de racimo.

Uit onderzoek blijkt dat clustermunitie vaak gebieden verontreinigt waar de meeste mensen leven van de landbouw.
La investigación muestra que las bombas racimo a menudo contaminan zonas donde la agricultura es la principal fuente de ingresos.

Maar het schokkende feit is dat er in meer dan 15 EU-lidstaten clustermunitie opgeslagen ligt.
Y lo sorprendente es que las bombas de racimo se almacenan en más de 15 Estados miembros de la UE.

Die wet zegt dat clustermunitie alleen dan kan worden geëxporteerd wanneer ze minder dan 1 procent van de submunitie als blindgangers achterlaat.
La legislación establece que las municiones de racimo pueden ser exportadas sólo si dejan menos de un 1 por ciento de sus submuniciones sin explotar.

Het is daarom duidelijk dat het gebruik van clustermunitie moet worden verworpen en verboden.
Por tanto, sin lugar a dudas, es necesario rechazar y prohibir el uso de las municiones en racimo.

Deze verslagen kunnen heel goed waar zijn, want noch Thailand noch Cambodja heeft de Conventie inzake Clustermunitie geratificeerd.
Esos informes bien pueden ser ciertos, ya que ni Tailandia ni Camboya han ratificado el Convenio relativo a las municiones de racimo.

We hebben ervoor gekozen om tegen te stemmen omdat wij het gebruik van clustermunitie veroordelen in alle conflicten en niet alleen maar in specifieke gevallen.
Decidimos votar en contra porque condenamos el uso de municiones de fragmentación en todos los conflictos, no sólo en casos concretos.

De toenmalige president Reagan reageerde met een verbod van zes jaar op de verkoop van clustermunitie aan Israël.
Como respuesta, la Administración Reagan impuso un veto de seis años en las ventas de este tipo de munición a Israel.

De hoeveelheden en soorten clustermunitie en explosieve submunitie die tijdens de in het tweede lid van dit artikel bedoelde termijn zijn vernietigd;
La cantidad y tipo de municiones en racimo y submuniciones explosivas destruidas durante el plazo al que se hace referencia en el apartado 2 de este Artículo; y.

Het is echter verbijsterend te moeten constateren dat meer dan vijftien EU-lidstaten clustermunitie in voorraad houden.
Sin embargo, el hecho más impactante es que estas municiones se almacenan en más de 15 Estados miembros de la UE.

Is ongerust over de berichten omtrent het gebruik van clustermunitie en vraagt beide landen dringend zich onder alle omstandigheden van het gebruik van dergelijke munitie te onthouden;
Manifiesta su preocupación por el presunto uso de municiones de racimo, y pide a ambos países que eviten la utilización de dichas municiones en todos los casos;

Een verbod op de productie, overdracht en aanleg van voorraden van clustermunitie zal veel levens sparen.
Si se prohíbe la fabricación, la transferencia y el almacenamiento de las municiones en racimo, se salvarán muchas vidas.

Alle lidstaten van de Europese Unie zijn partij bij dit verdrag en pleiten voor de aanneming van een protocol inzake clustermunitie.
Todos los Estados miembros de la Unión Europea son partidarios de esta convención y solicitan la adopción de un protocolo sobre las municiones en racimo.

Ook wil ik mijn bezorgdheid uitdrukken over het vermeende gebruik van clustermunitie, en beide landen oproepen af te zien van het gebruik van dergelijke munitie.
Me gustaría asimismo expresar mi preocupación por el supuesto uso de municiones de racimo y hacer un llamamiento a ambos países para que se abstengan de usar estas municiones.

De Europese Unie geeft steun aan de uitvaardiging van een internationaal instrument dat clustermunitie verbiedt.
La Unión Europea respalda la adopción de un instrumento internacional que prohíba las municiones en racimo, que causan un daño inaceptable a las poblaciones civiles.

De wapenwedloop moet onverwijld tot stilstand worden gebracht. Massavernietigingswapens, clustermunitie, wapens met verarmd uranium en fosforgranaten moeten onverwijld worden verboden.
Es urgente detener la carrera armamentística. Las armas de destrucción masiva, las municiones de fragmentación, las armas con uranio empobrecido y los proyectiles con fósforo deben prohibirse urgentemente.

De Europese Unie heeft in 2007 al erkend hoe dringend iets gedaan moest worden aan deze humanitaire bezorgdheid over clustermunitie.
En 2007, la Unión Europea ya reconoció la urgencia con la que deben tratarse estar preocupaciones humanitarias sobre las municiones en racimo.

We zijn steeds van mening geweest dat een willekeurig verbod op het gebruik van alle soorten clustermunitie, de operationele doeltreffendheid van onze strijdkrachten negatief zou beïnvloeden.
Siempre hemos mantenido la opinión de que la prohibición indiscriminada de utilizar todo tipo de municiones en racimo afectaría negativamente a la eficacia operativa de nuestras fuerzas armadas.

B6-0120/2004 van de leden Agnoletto, Brie, Morgantini en Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, over clustermunitie en antivoertuigmijnen;
Vittorio Emanuele Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini y Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las municiones de fragmentación y las minas antivehículos(B6-0120/2004);

We hebben echter tegen amendement 1 gestemd, dat ging over het gebruik van clustermunitie in twee specifieke conflicten.
Sin embargo, hemos votado en contra de la enmienda 1, que se refiere al uso de municiones de fragmentación en dos conflictos concretos.

De Amerikaanse minister van Defensie, Robert Gates, heeft geprobeerd om de weerstand van de VS te verklaren: clustermunitie is een effectief wapen tegen veel verschillende doelen.
Robert Gates, Secretario de Defensa, ha intentado explicar la resistencia de los Estados Unidos: las municiones en racimo son un arma efectiva contra muchos objetivos diferentes.

Hoe "clustermunitie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat verdrag wil clustermunitie uit de wereld bannen.

Wereldwijd Israël aanpakken over de clustermunitie in Libanon?

Beide MLRS vuren raketten af die clustermunitie bevatten.

Clustermunitie in Nederland: tijd voor een duidelijk nee!

Clustermunitie is dan ook berucht vanwege haar inaccuraatheid.

Wereldwijd Opruim clustermunitie in Libanon: Israël moet betalen!

Wat is dat eigenlijk die clustermunitie of clusterbommen?

Er zijn minstens negen types van clustermunitie ingezet.

Of clustermunitie met een faalratio lager dan 1%?

Clustermunitie is sinds dan verboden voor alle verdragstaten.

Hoe "municiones en racimo, bombas de racimo" te gebruiken in een Spaans zin

Según los distintivos de la submunición hallada en Misrata, Libia empleó municiones en racimo MAT-120.

Bombas de racimo por la mesa, naves que se cruzan.

Equivaldría al peor de los ataques con bombas de racimo imaginable.

Arabia Saudí emplea en Yemen bombas de racimo fabricadas en EE.

Estados Unidos no debería utilizar municiones en racimo durante una eventual intervención en Siria, indicó Human Rights Watch.

La Convención sobre Municiones en Racimo entró en vigor para Colombia el 1 de marzo de 2016.

Pedro utilizará bombas de racimo legalizadas puntualmente para esta ocasión.

Para evitar el uso de municiones en racimo en el futuro, todos los países deben sumarse a la Convención sin demora".

Por "restos de municiones en racimo" se entiende municiones en racimo fallidas, municiones en racimo abandonadas, submuniciones sin estallar y bombetas sin estallar; 8.

La OTAN está utilizando bombas de racimo sobre población Libia.