Voorbeelden van het gebruik van Clusters zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De clusters zijn niet stabiel.
Los grupos son inestables.Recentelijk, meer volwassen versies van deze clusters zijn gevonden op 10 miljard licht jaar hier vandaan.
Anteriormente, versiones más maduras de estos cúmulos habían sido vistos a distancias de 10 mil millones de años luz.Clusters zijn overvloedig en mooi.
Los racimos son abundantes y hermosas.Doorgaans bevinden de bessen zich niet in de clusters dicht bij elkaar,maar kunnen vrij dichte clusters zijn.
Por lo general, las bayas no están ubicadas dentro de los Zulke clusters zijn gewelddadige plaatsen.
Dichos cúmulos son lugares violentos.Clusters zijn vitaal voor de kracht van een regio.
Los agrupamientos son vitales para fortalecer una región.Deze clusters zijn constant in beweging.
Estos grupos están en constante movimiento.Clusters zijn geografische concentraties van onderling verbonden ondernemingen.
Clusters son concentraciones geográficas de empresas interconectadas.De clusters zijn een gedegen initiatief.
Las agrupaciones son una buena iniciativa.Clusters zijn waar de sterrenstelsels zijn, en holten waar ze niet zijn. .
Si en los cúmulos están todas De clusters zijn overwegend conisch of cilinder-conisch van vorm en hebben een gemiddelde dichtheid.
Los racimos son predominantemente de forma cónica o cilíndrica y tienen una densidad media.Clusters zijn het beste voorbeeld van„ecosystemen” die een impuls geven aan het concurrentievermogen.
Las agrupaciones constituyen De clusters zijn de minimumruimte die door Dos wordt toegewezen wanneer het opslaan van om het even welke informatie over de schijf.
Los racimos son el espacio mínimo asignado por el DOS al almacenar cualquier información en el disco.Deze clusters zijn conglomeraten van ongeveer duizend sterrenstelsels, evenals zeer heet gas dat röntgenstralen uitzendt.
Estos cúmulos son conglomerados de aproximadamente miles de galaxias, así como de gas muy caliente que emite rayos-X.Deze clusters zijn de grootste structuren in het heelal die bij elkaar gehouden worden door de zwaartekracht en geven diffuze röntgenstraling af.
Estas agrupaciones son las estructuras más grandes del Universo formadas por la gravedad y liberan un resplandor difuso de rayos X.Deze vijf clusters zijn gastronomie en wijntoerisme, sport en bergen, ecotoerisme, savoir-faire(zoals ambachten en luxe) en stedelijk toerisme.".
Estos cinco polos serán la gastronomía y el enoturismo, el deporte y la montaña, el turismo ecológico, las especialidades(como la artesanía y el lujo) y el turismo urbano.”.Clusters zijn groepen gespecialiseerde ondernemingen- vaak MKB-bedrijven- en andere gerelateerde ondersteunende actoren die nauw samenwerken op een bepaalde locatie.
Los clústers son grupos de empresas especializadas-a menudo pyme- y otros actores secundarios relacionados que cooperan estrechamente en un proyecto determinado.Deze clusters zijn geografische concentraties van onderling verbonden bedrijven, gespecialiseerde leveranciers, dienstverleners, en geassociŽerde instellingen op een bepaald gebied.
Estos racimos son concentraciones geográficas de compañías interconectadas, de proveedores especializados, de proveedores de servicio, y de instituciones asociadas, en un campo particular.Deze clusters zijn interessant omdat ze suggereren"misschien hebben we familiegebieden of genetische groepen[in bepaalde gebieden], maar we proberen dat nog steeds te onderzoeken," zei Muhlestein.
Estos grupos son interesantes porque sugieren«tal vez tenemos áreas en familia o Deze clusters zijn interessant omdat ze suggereren"misschien hebben we familiegebieden of genetische groepen[in bepaalde gebieden], maar we proberen dat nog steeds te onderzoeken," zei Muhlestein.
Estos grupos son interesantes porque sugieren que"tal vez tengamos áreas en familia o Toegegeven, deze clusters zijn te klein om met het blote oog te zien, laat staan om zich te kwalificeren als vrolijke roodharige mannen met zakken vol geschenken, maar het punt is gemaakt.
Ciertamente, estos grupos son demasiado pequeños para Clusters zijn strategisch gepositioneerd in grote zakelijke centra. Zo kunnen wij op een snelle en kosteneffectieve manier op uw uitdagingen inspelen zonder te worden belemmerd door tijdzones en de hoge kosten van internationaal reisverkeer.
Los grupos están ubicados estratégicamente en los centros de negocio principales para que nuestras mesas puedan responder a sus desafíos de forma inmediata y rentable, evitando las barreras impuestas por los husos horarios y el alto precio de los viajes internacionales.Elke cluster is een kunstvorm op zich in termen van ontdekking.
Cada grupo es por sí mismo para nosotros arte de descubrimiento.Het cluster is veel dichter.
El grupo es denso.Cluster is een concept dat is afgeleid van de Latijnse taal( racemus).
Racimo es un concepto que deriva de la lengua latina(racemus).Een cluster is de kleinste opslageenheid voor het opslaan van dossiers.
Un racimo es la unidad más pequeña del almacenaje para almacenar archivos.Ondersteuning voor NTFS-partities waarvan cluster is belangrijker dan 128 sectoren.
Soporte para particiones NTFS cuyo grupo es más importante que 128 sectores.Een cluster is een groep sterrenstelsels die bij elkaar horen.
Un cúmulo es un grupo de galaxias que están juntas.Alles wat geen deel uitmaakt van de cluster is een doelwit.
Todo lo que no 
