Voorbeelden van het gebruik van Coene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heer De Coene heeft dat ondertekend.
El Sr. De Coene lo ha firmado.De ringen zijn gemaakt door Astrid Coene.
Los anillos están hechos por Astrid Coene.Mijnheer De Coene, gedurende een minuut heeft u het woord.
Tiene usted la palabra, señor De Coene, por el tiempo Vraag nr. 45 van Philippe De Coene(H-0642/98).
Pregunta nº 45 formulada por Philippe De Coene(H-0642/98).Vraag nr. 64 van Philippe De Coene( H-0623/97) Betreft: Etikettering en chocoladeproducten.
Pregunta n° 64 formulada por Philippe De Coene(H-0623/97) Asunto: Etiquetado y productos de chocolate.Het boek werd gepubliceerd bij ASP, Academic and Scientific Publishers Editions/VUB Press,en verantwoordelijke uitgevers zijn Els Leye en Gily Coene.
El libro está publicado por Academic and Scientific Publishers Editions/VUB Pressy está editado por Els Leye y Gily Coene.De Coene( PSE), schriftelijk.- Onze kiezers stellen zich terecht vragen over hoe wij met hun geld omspringen.
De Coene(PSE), por escrito-(NL) Nuestros electores se preguntan con razón cómo manejamos el dinero.Wij hebben een aantal amendementen, en ik denk dat de heer de Coene daarop doelt, ingediend op dat punt.
Hemos presentado varias enmiendas sobre este punto y creo que es a esto a lo que se refería el Sr. de Coene.Anne Van Lancker, Philippe De Coene en ikzelf accepteren aan de kassa niet meer dan de werkelijk gemaakte kosten.
Anne van Lancker, Philippe deGoene y yo no aceptamos en la caja más que los gastos realmente efectuados.RHEA is een interfacultaire onderzoeksgroep en wordt geleid door Gily Coene(directeur) en Karen Celis(codirecteur).
RHEA es un grupo de investigación interfacultativo encabezado por Gily Coene(directora) y Karen Celis(co-directora).Vraag nr. 90 van Philippe De Coene( H-0471/97) Betreft: Repressie tegen Boliviaanse coca-boeren.
Pregunta n° 90 formulada por Philippe De Coene(H-0471/97) Asunto: Represión contra cultivadores de coca bolivianos.Terwijl we vroeger alleen onderscheid maakten tussen goede en slechte activa- overwegend leningen en obligaties- gaan we nu naar een driedelige benadering",vervolgt Coene.
De tener activos buenos y malos- en su mayoría préstamos y deuda pública-, estamos evolucionando hacia un triple enfoque”,continúa Coene.Preventie van AIDS en van andere besmettelijke ziekten(voortzetting) De Coene. Poggiolini. G. Collins, McKenna, Eisma, Blokland.
Prevención del SIDA y Gily Coene is directeur van RHEA, mede-oprichter en VUB-programma-directeur van de Interuniversitaire Master in Gender en Diversiteit.
Gily Coene es directora de RHEA, co-fundadora y directora de programa del Máster Interuniversitario en Género y Diversidad de la de VUB.Er staan verschillende goede voorstellen over opleiding en cultuur in de verslagen van de collega's Waddington, Pack, De Coene en Castagnetti.
Los informes De Coene(PSE).- Voorzitter, mijnheer de commissaris, het doet ons werkelijk veel plezier dat u in ons midden bent op dit late uur.
De Coene(PSE).-(NL) Presidente, Señor Comisario, nos alegramos Mevrouw de Voorzitter,onze voormalige Belgische socialistische collega De Coene en ik stonden aan het hoofd van een groep van 30 EP-leden die vorig jaar deze zaak bij het Hooggerechtshof in Parijs heeft aangespannen.
Señora Presidenta, nuestro antiguo colega Socialista belga Sr. De Coene y yo encabezamos el grupo De Coene(PSE), rapporteur.- Voorzitter, mevrouw de commissaris, achtbare collega's, net voor het zomerreces heeft u, mevrouw de commissaris, uw actieprogramma Jeugd 2000-2004 voorgesteld.
De Coene(PSE), ponente-(NL) Señor Presidente, se ñora Comisaria, señorías, justo antes Eind 2013 beslist de regering dat het mandaat van gouverneur Luc Coene nog een jaar verlengd wordt, maar eveneens dat in maart 2015 directeur Jan Smets de nieuwe gouverneur van de Nationale Bank zal worden.
A finales de 2013,el gobierno decide que el mandato del gobernador Luc Coene debe ser renovado por un año, pero en marzo de 2015, el director Jan Smets, será el nuevo gobernador del Banco Nacional.Ik wil allereerst de rapporteurs van het Parlement feliciteren en bedanken voor hun inzet en de kwaliteit van hun werk: mevrouw Pack voor SOCRATES,mevrouw Waddington voor LEONARDO DA VINCI en de heer De Coene voor JEUGD.
Deseo en primer lugar felicitar y dar las gracias a los ponentes del Parlamento: la Sra. Pack en el programa Sócrates,la Sra. Waddington en Leonardo da Vinci y el Sr. De Coene en«Juventud», por su empeño y por la calidad De heer De Coene, maar ook een aantal andere collega's, hebben een ontwerpresolutie ingediend waarin ze zeggen dat de gebruiker in elk geval vrij moet kunnen beschikken over deze middelen.
El Sr. De Coene, pero también otros diputados, han presentado un proyecto Mijnheer de Voorzitter, wat het amendement 18 betreft ben ik eveneens van oordeel,zoals de heer De Coene en mevrouw Green, dat het wel degelijk een aanvulling is en ik pleit ervoor dat het Huis de kans krijgt om hierover te stemmen.
Señor Presidente, por lo que a la enmienda nº 18 se refiere,comparto la opinión del Sr. de Coene y A4-0389/98 van de heer Coene, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het communautair actieprogramma JEUGD(COM(98)0331 -C4-0511/98-98/0197(COD)).
A4-0389/98 del Sr. De Coene, en nombre Ik wil eraan toevoegen datik het niet geheel eens ben met de heer De Coene: zelfs als het om het probleem van de volksgezondheid gaat, zou een positieve reglementering van soft drugs het gezondheidsbeleid toch kunnen vereenvoudigen.
Añadiré que no estoy totalmente Ik wil Philippe De Coene feliciteren met het uitstekende werk dat hij geleverd heeft, niet alleen omdat ik het eens ben met zijn analyse, maar ook omdat ze waarschijnlijk een aantal diensten van de Commissie en vooral in de lidstaten"wakker schudt".
Querría felicitar aquí a Philippe de Coene por el trabajo Mijnheer de Voorzitter, onze collega, de heer De Coene, ontkent dat hij een ontwerpaanbeveling heeft getekend. Ik heb deze ontwerp-aanbeveling van mevrouw Oomen-Ruijten wel getekend en ik wil hierop terugkomen.
Señor Presidente, nuestro colega, el Sr. De Coene, niega haber firmado una propuesta Aansluitend bij wat de heer De Coene heeft gezegd, moet het toch mogelijk zijn om de kernpunten van het voorstel van de heer Monfils door de Raad geaccepteerd te krijgen en dan alsnog tot een aanvaardbaar gemeenschappelijk standpunt te komen.
Sumándome a lo que ha dicho el Sr. De Coene, debe lograrse que el Consejo acepte los puntos centrales Ik denk dat het de heer De Coene was en ik zou hem bij deze willen uitnodigen om naar Cadburys chocoladewerken in Keynsham in mijn kiesdistrict te komen en de werknemers daar uit te leggen waarom hij een andere naam wil voor de chocolade die zij maken.
Creo que ha sido el Sr. De Coene, por lo que quisiera invitar al Sr. 
