Wat Betekent COENE in het Duits - Duits Vertaling

• De Coene

Voorbeelden van het gebruik van Coene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer De Coene heeft dat ondertekend.
Herr De Coene hat das unterzeichnet.

De Voorzitter.- Dank u zeer, mijnheer De Coene.
Der Präsident.- Vielen Dank, Herr De Coene.

Mijnheer De Coene, gedurende een minuut heeft u het woord.
Sie haben für eine Minute das Wort, Herr De Coene.

Vraag nr. 45 van Philippe De Coene H-0642/98.
Anfrage Nr. 45 von Philippe De Coene H-0642/98.

Vraag nr. 90 van Philippe De Coene(H-0471/97) Betreft: Repressie tegen Boliviaanse coca-boeren.
Anfrage Nr. 90 von Philippe De Coene H-0471/97.

Daarom moet ook de bewering van de heer De Coene gerelativeerd worden.
Deswegen muß die Behauptung von Herrn De Coene relativiert werden.

Mijnheer De Coene, u heeft zojuist een beetje gemopperd dat men af en toe onlogisch is.
Herr De Coene, Sie haben eben ein bißchen angemahnt, wie unlogisch man manchmal ist.

Meneer Liikanen, ik nodig u uit de vraag van de heer De Coene te beantwoorden.
Herr Liikanen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn De Coene zu beantworten.

Recenter werden ook Marc Coene, Jan Bernard van Peene en Claude van de Berge hier geboren.
Daneben wurden auch Marc Coene, Jan Bernard van Peene und Claude van de Berge hier geboren.

Wij hebben een aantal amendementen, en ik denk dat de heer de Coene daarop doelt, ingediend op dat punt.
Wir haben einige Änderungsanträge zu diesem Punkt eingereicht, und ich denke, daß Herr de Coene darauf anspielt.

Eline Coene(Rheden, 11 april 1964) is een Nederlands voormalig badmintonspeelster.
Eline Olga Coene(* 11. April 1964 in Rheden, verheiratete Eline Bruil) ist eine ehemalige niederländische Badmintonspielerin.

Jan en zijn kinderen verkopen de kapel aan Steven Coene, die er een huisartsenpraktijk in vestigt.
Jan und seine Kinder verkaufen die Kapelle an Steven Coene, der seine Hausarztpraxis darin einrichtet.

De Coene(PSE), schriftelijk.- Onze kiezers stellen zich terecht vragen over hoe wij met hun geld omspringen.
De Coene(PSE), schriftlich.-(NL) Unsere Wähler fragen sich zu Recht, wie wir mit ihrem Geld umgehen.

Hier kan je je eigen handgemaakte maatkostum creëren in het mooie interieur van Kunstwerkstede De Coene.
Café Costume Hier können Sie ein eigenes handgemachtes Maßkostüm kreieren im schönen Interieur von Kunstwerkstede De Coene.

Vraag nr. 64 van Philippe De Coene(H-0623/97) Betreft: Etikettering en chocoladeproducten.
Anfrage Nr.64 von Philippe De Coene(H-0623/97) Betrifft: Etikettierang von Schokoladeerzeugnissen.

De Coene(PSE). Voorzitter, ik wou een verzoek in de zelfde richting doen gezien het feit dat de commissaris het belangrijk vond om zelf bij het debat aanwezig te zijn.
De Coene(PSE).-(NL) Herr Präsident, da der Kommissar Wert darauf legte, selbst an der Aussprache teilzunehmen, möchte ich den gleichen Antrag stellen.

Mijnheer de Voorzitter, onze collega, de heer De Coene, ontkent dat hij een ontwerpaanbeveling heeft getekend.
Herr Präsident, unser Kollege, Herr De Coene, macht geltend, er habe einen Vorschlag für eine Empfehlung unterzeichnet, die von mir ebenfalls unterzeichnet wurde.

De Coene(PSE).- Voorzitter, achtbare collega's, in de gehele AIDS-problematiek is de cruciale vraag: vinden wij een vaccin tegen het virus?
De Coene(PSE).-(NL) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, bei der gesamten AIDS-Problematik lautet die entscheidende Frage: Läßt sich ein Impfstoff gegen den Viras finden?

Ik maak daarbij twee opmerkingen, één daarvan met betrekking tot het verslag-De Coene, de ander met betrekking tot het verslag-Pack, met welke twee opmerkingen ik de door mij ingediende amendementen beknopt weergeef.
Ich will zwei Bemerkungen machen, die erste zum Bericht Coene und die zweite zum Bericht Pack, die von mir eingereichte Änderungsanträge zusammenfassen.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Tomlinson gestemd, maar ik wil nog graag een stemverklaring geven inzake amendement 15, ingediend door onder andere de heer De Coene.
Herr Präsident, ich habe zwar für den Bericht von Herrn Tomlinson gestimmt, möchte aber trotzdem eine Erklärung zu der Abstimmung über den Änderungsantrag 15 von Herrn De Coene und anderen abgeben.

Volgens mij heeft de heer De Coene zich ook op basis van een persoonlijke opmerking gemeld, evenals de heer Burtone.
Ich denke, Herr De Coene hat auch auf eine persönliche Bemerkung reflektiert, Herr Burtone ebenfalls.

De Coene(PSE).- Voorzitter, als wij vandaag een herdenkingsdag voor de holocaust bepleiten, doen wij dat omdat wij respect hebben voor de miljoenen mensen die op een voorafgeplande en bijzonder georganiseerde manier immens leed is aangedaan door een totalitair regime.
De Coene(PSE).-(NL) Frau Präsidentin, wenn wir heute für einen Gedenktag des Holocaust plädieren, so weil wir die Millionen Menschen ehren wollen, denen ein totalitäres Regime mit Vorausplanung und sorgfältiger Organisation entsetzliches Leid zugefügt hat.

Mijnheer de Voorzitter, wat het amendement 18 betreft ben ik eveneens van oordeel, zoals de heer De Coene en mevrouw Green, dat het wel degelijk een aanvulling is en ik pleit ervoor dat het Huis de kans krijgt om hierover te stemmen.
Wie Herr De Coene und Frau Green bin auch ich der Ansicht, daß es sich bei Änderungsantrag 18 durchaus um eine Ergänzung handelt. Deshalb sollte das Haus über den Antrag abstimmen dürfen.

De heer De Coene, maar ook een aantal andere collega's, hebben een ontwerpresolutie ingediend waarin ze zeggen dat de gebruiker in elk geval vrij moet kunnen beschikken over deze middelen.
Nicht nur Herr De Coene, sondern auch viele andere Kollegen haben einen Entschließungsantrag eingereicht, der besagt, daß diese Stoffe unter allen Umständen denen, die sie benutzen, völlig frei zur Verfügung stehen sollten.

Er staan verschillende goede voorstellen over opleiding en cultuur in de verslagen van de collega's Waddington, Pack, De Coene en Castagnetti. Het gaat hierbij over alternerende opleidingen, het leerlingwezen, levenslang leren, opleidingen in andere landen, gastdocenten en dergelijke.
Die Berichte Waddington, Pack, De Coene und Castagnetti enthalten einige gute Vorschläge zu Ausbildung und Kultur, so beispielsweise zu solchen Fragen wie Berufsbildung, Lehrlingssystem, lebenslanges Lernen, Weiterbildung in anderen Ländern und Gastlehrer.

Ik zou graag Gouverneur Luc Coene hartelijk willen bedanken voor zijn gastvrijheid en in het bijzonder onze dankbaarheid willen uitspreken jegens zijn medewerkers voor de uitstekende organisatie van de vergadering van de Raad van Bestuur van vandaag.
Ich möchte mich bei Gouverneur Coene für seine Gastfreundschaft bedanken und seinen Mitarbeitern unseren besonderen Dank für die hervorragende Organisation der heutigen Sitzung des EZB-Rats aussprechen.

Anne Van Lancker, Philippe De Coene en ikzelf accepteren aan de kassa niet meer dan de werkelijk gemaakte kosten.
Anne Van Lancker, Philippe De Coene und ich selbst akzeptieren an der Kasse nur noch die nachweislich entstandenen Kosten.

Ik wil Philippe De Coene feliciteren met het uitstekende werk dat hij geleverd heeft, niet alleen omdat ik het eens ben met zijn analyse, maar ook omdat ze waarschijnlijk een aantal diensten van de Commissie en vooral in de lidstaten"wakker schudt.
Ich möchte Philippe de Coene zu seiner guten Arbeit beglückwünschen, nicht nur weil ich mich seiner Analyse anschließe, sondern auch weil diese Analyse wahrscheinlich einige Dienststellen der Kommission und vor allem der Mitgliedstaaten"durcheinanderwirbeln" wird.

Hoe "coene" in een zin te gebruiken

Vakbonden willen blaam voor Luc Coene

Gily Coene (RHEA/genderactieplan) modereert het debat.

Coach Glenn Coene had het voorspeld.

Coene staat vandaag niet meer alleen.

Coene riep dan ook tot waakzaamheid.

Martine Coene (VU TLC, Toegepaste Taalwetenschap).

Luc Coene staat boven het partijgewoel.

Coene werkt graag samen met Verhofstadt.

Het was Ivan Coene van Weblighting.

Ook Lars Coene haalde zijn dubbelslag thuis.