Wat Betekent COLLATERALE SCHADE in het Spaans - Spaans Vertaling

• daño colateral
• daños colaterales

Voorbeelden van het gebruik van Collaterale schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minder collaterale schade.
Menos daño colateral.

Denk je dat de dochter het doelwit was, of juist collaterale schade?
¿Crees que la hija era un blanco o daño colateral?

De collaterale schade is uiteraard belangrijk.
El daño colateral es obviamente importante.

Onovertroffen scherpe snelheid en controle met minimale collaterale schade.
Velocidad y control incomparables del corte con daño colateral mínimo.

Collaterale schade II: kiest u de gewenste verniet.
Ii daños colaterales: elija su máquina de destrucc.

De meter in de linker bovenhoek toont hoe veel collaterale schade.
El medidor en la esquina superior izquierda muestra cuánto daño colateral que ha causado.

Welk deel van"collaterale schade" en"Er wordt voor gezorgd.".
¿Qué parte de"daño colateral" y"me encargué".

Nou, het voorlopig antwoord is dat de doden collaterale schade blijken te zijn.
Bueno, nuestra respuesta por ahora… es que las muertes parecen ser daños colaterales.

De collaterale schade in de weefsels is kleiner wegens hitte verspreiding.
Se reduce el daño colateral producido en los tejidos debido a una mejor distribución del calor.

Dit soort gerichte druglevering minimaliseert collaterale schade aan niet kankercellen.
Esta clase de salida apuntada de la droga disminuye daño colateral a las células no-cacerígenas.

De collaterale schade die door tapijt te bombarderen wordt veroorzaakt heeft de militaire V. S.
El daño colateral causado por el bombardeo de alfombra ha obligado a los militares de los E.E.U. U.

Nog verbazingwekkender is, dat nagalase nooit zijn doel mist, dus er is geen collaterale schade.
Más increíble, si cabe, es el hecho de que el nagalase nunca falla su blanco. No hay daño colateral.

Zij beperken ook de collaterale schade aan het omringen van weefsel.
También limitan el daño colateral al tejido circundante.

Nog verbazingwekkender is, dat nagalase nooit zijn doel mist, dus er is geen collaterale schade.
Más asombrosamente, si eso es posible, Nagalase nunca pierde su objetivo, así que no hay daños colaterales.

Maar ze veroorzaken ook collaterale schade aan het microbioom, de complexe gemeenschap van bacteriën die in onze darmen leven.
Pero también causan daños colaterales al microbioma, la comunidad compleja de bacterias que viven en nuestro intestino.

Veel soorten waarop we vertrouwen voor het gezond houden van onze achtertuinen, bushland, wetlands en parken kunnen collaterale schade worden.
Muchas de las especies de las que dependemos para mantener sanos nuestros jardines, matorrales, humedales y parques pueden convertirse en daños colaterales.

Het proces veroorzaakt enorme collaterale schade, waardoor er honderden of duizenden mutaties door het DNA van de plant heen komen.
El proceso crea daños colaterales masivos, causando mutaciones en centenares o en millares de partes del ADN de la planta.

Leer de basics van het gebruik van bommen, dynamites, c4 en andere explosieven, voor doel veroorzaken zo veel collaterale schade en doden mogelijk!
Aprender los conceptos básicos del uso de bombas, dinamita, c4 y otros artefactos explosivos, para el objetivo de causar tanto daño colateral y mata como sea posible!

Echter, collaterale schade vernietigde een groot deel van Valletta en de drie steden, en veroorzaakte vele burgerslachtoffers.
Sin embargo, daños colaterales destruyeron gran parte de La Valeta y las Tres ciudades, y causaron un gran número de bajas civiles.

Dat gezegd zijnde kunnen wij ons niet onttrekken aan de gewetenslast die het gevolg is van wat men met een mooi woord noemt„de collaterale schade" die deze oorlog oplevert.
Dicho esto, no podemos ignorar la carga de conciencia a consecuencia de lo que se llama con bonitas palabras«el daño colateral» que produce esta guerra.

Gesponsord door Frost en SullivanJan 7 2004 De collaterale schade die door tapijt te bombarderen wordt veroorzaakt heeft de militaire V. S.
Patrocinado por Frost y SullivanJan 7 2004 El daño colateral causado por el bombardeo de alfombra ha obligado a los militares de los E.E.U. U.

Het optische knipsel, verdamping en de coagulatie die de unieke golflengte van 810nm+980 de gebruiken NM, die met korte impulsen, en de levering van de„contact“ laser wordt gecombineerd, maken procedures hoogst, met minimum collaterale schade selectief.
El corte, la vaporización y la coagulación ópticos usando la longitud de onda única de 810nm+980 nanómetro, combinada con pulsos cortos, y la entrega del laser del“contacto”, hace procedimientos altamente selectivos, con daño colateral mínimo.

We hopen dat Europa deze collaterale schade kan ondervangen door verstandig te handelen en in te zien dat politieke problemen vaak om een politieke oplossing vragen.
Esperamos que Europa pueda compensar estos daños colaterales sumando a nuestro arsenal inteligencia emocional y reconociendo que los problemas políticos exigen a menudo soluciones políticas.

Dientengevolge, neigen de patiënten om veel minder postoperatief ongemak, evenals beduidend minder collaterale schade aan anders gezonde omringende weefselgebieden te ervaren.
Como consecuencia, los pacientes tienden a experimentar lejos menos malestar postoperatorio, así como perceptiblemente menos daño colateral a las áreas circundantes de otra manera sanas del tejido.

De giftige neveneffecten op alle leven in de biosfeer, de collaterale schade aan het planetaire milieu en vele andere onbedoelde consequenties zullen Moeder Aarde simpelweg overrompelen.
Los efectos secundarios tóxicos a toda la vida en la biosfera, los daños colaterales al medio ambiente planetario, y muchas otras consecuencias no deseadas simplemente abrumar a la Madre Tierra.

In vorige en huidige oorlogen misten de granaten van Amerikaanse achterste artillerie te veel doelen, veroorzaakten te veel collaterale schade(zoals de dood van burgers) en faalden om goed te ontploffen.
En guerras anteriores y actuales, los proyectiles disparados por la artillería trasera del Ejército de los Estados Unidos fallaron demasiados objetivos, causaron demasiados daños colaterales(como la muerte de civiles) y no explotaron adecuadamente.

Tijdens de afgelopen tien jaar zijn meer dan vijf miljoen Congolezen- een cijfer dat weliswaar door sommigen betwist wordt, maar ik geef u op een briefje dat het gemakkelijk na te trekken is- op gewelddadige wijze in dit gebied om het leven gekomen, of het nu gaat om rechtstreekse oorlogsslachtoffers of om slachtoffers van collaterale schade van deze oorlog, zoals ziekten, enzovoort.
Durante los últimos diez años, y aunque algunos rebatan esta cifra, puedo garantizar que se puede comprobar fácilmente, más de 5 millones de congoleños han muerto de forma violenta en esta región, bien como víctimas directas de la guerra o como víctimas de daños colaterales, tales como las enfermedades o cualquier otra causa, derivados de la guerra.

We nemen alle maatregelen die tijdens de gerichte proces zorgvuldig te zorgen dat de civiele slachtoffers en collaterale schade worden voorkomen en dat wij voldoen aan de beginselen van de Wet van Gewapend Conflict.».
Hemos adoptado todas las medidas durante el proceso de selección de objetivos para garantizar minuciosamente que se respeten las bajas civiles y daños colaterales y se respete los principios de la Ley de Conflictos Armados".

Echter, door de energieverschuiving die eind vorig jaar in werking trad, zijn jullie collectieve wijsheid en compassie aan het groeien, samen met de intelligentie om de enorme hoeveelheid energie te ontwikkelen en er gebruik van te maken die absoluut geen collaterale schade berokkenen en het jullie mogelijk zal maken jezelf en de planeet te healen, welke jullie zo bewonderenswaardig ondersteunt.
Sin embargo, con el cambio de energía que entró en vigor a finales del año pasado su sabiduría colectiva y la compasión están creciendo, junto con la inteligencia necesaria para desarrollar y utilizar la amplia gama de fuentes de energía que no causan absolutamente ningún daño colateral, y que les permitirá sanarse a sí mismos y al planeta que les sustenta tan admirablemente.

Hoe "collaterale schade" in een zin te gebruiken

Ze hebben zelfs geen collaterale schade opgelopen vanwege de pigmentatie van hun pels.

Collaterale schade vaak veroorzaakt door traditionele blusmiddel systemen wordt vermeden door onze sytemen.

Enkel op deze manier kunnen we collaterale schade tot een absoluut minimum beperken.

Om de collaterale schade van onze internationale verplichtingen te counteren, bij oorlogsdreigingniveau 5.

In de race naar de gezondheid blijkt er namelijk collaterale schade op te duiken.

De precisiebombardementen van vanavond precies 15 jaar geleden hebben heel veel collaterale schade aangericht.

Bombardementen zijn geen nauwkeurig machtswapen, waar per definitie veel collaterale schade bij komt kijken.

Dit is echter een tweesnijdend zwaard, omdat de actieve ingrediënten collaterale schade kunnen veroorzaken.

Doet Vlaanderen dit niet dan is de collaterale schade voor Vlaanderen niet te overzien.

Dat er collaterale schade kan ontstaat is een heel ander verhaal en altijd betreurenswaardig.