Voorbeelden van het gebruik van Comites in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U weet hoe die comites zijn.
De twee nieuwe bestuurders zal dienen over de Public Policy and Investment Funds comites.
Los dos nuevos directores se sirven en la Política Pública y Comités de Fondos de Inversión.Bepalingen betreffende de comites van de eg.
DISPOSICIONES SOBRE COMITES DE LAS CE.ANCBS fungeert als het communicatiecentrum,archief en hulpbronnen voor de ICBS en de Blue Shield nationale comites.
La ANCBS sirve como base central de comunicación,archivo y recurso para el ICBS y los comités nacionales del Escudo Azul.Erin verblijven submissie comites gekoppen door directeuren.
En su subordinación se encuentran los comités encabezados por 
Download Gebruikershandleiding Comites.
Descargar comités de usuarios.U maakt gebruik van plugins zoals Gebruiker comites, die zal ingaan op alle aspecten van het lidmaatschap in WordPress voor u.
Usted utiliza plugins como comités de usuarios, que se ocupará de todos los aspectos de la pertenencia a WordPress para usted.Overwegende dat de in deze verordening vervattemaatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comites van beheer.
Considerando que las medidas previstas en elpresente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestion interesados.Militaire bevelhebbers(magistri militum, comites rei militaris en duces), met de volledige titels en verblijfplaatsen van hun regimenten.
Comandantes militares(magistri militum, comites rei militaris y duces), mostrando los títulos llenos y estaciones de sus regimientos.Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comites van beheer.
Considerando quelas medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión considerados.In glasnykh aanbieding tendernye comites gedragen zich de publieke lijkschouwing van de dekken per etmaal van beeindigen van de aanbieding.
Junto a los regateos públicos los comités de oferta pasan la apertura pública de los sobres en el día de la terminación de los regateos.Alle dierlijke zorg en procedures zijngoedgekeurd door de Animal Care en gebruik Comites(IACUC) van de Universiteit van Maryland, Baltimore County.
Todo el cuidado de los animales ylos procedimientos son aprobados por el Cuidado de Animales y el Comité uso(IACUC) de la Universidad de Maryland, Condado de Baltimore.Zodra de Comites groen licht geven, moet een definitief besluit worden genomen door alle OESO-lidstaten in de Raad van bestuur.
Una vez que los Comités hayan dado luz verde, la decisión final se deberá tomar en el Consejo de la OCDE por todos los países miembros de la Organización.
Klanten voor ordenend van de aanbieding ontwikkelen tendernye comites, bij wie werk als technische en economische schade-experts, overheid.
Los Clientes para la realización de los regateos crean los comités de oferta, en que trabajan los expertos técnicos y económicos, la administración.Alle van de experimenten moeten worden uitgevoerd volgens de richtlijnenen protocollen vastgesteld door de lokale Animal Care en gebruik comites.
Todos Ze heeft deelgenomen aan meerdere fannish comites, waaronder de nationale sci-fi conventie van Australie in 2001, waarvoor ze mede-organisator was.
Ha colaborado en numerosos comités fandomeros, incluyendo la convención SF de Australia en el 2001, donde fue una co-convocante.Directe acties, propaganda en solidariteit zijn gebaseerd op onze eigen kracht, niet op klassensamenwerking,zoals b. v. vakbonden verkiezingen organiseren voor comites van bedrijven.
Las acciones directas, la propaganda y la solidaridad se basan en nuestro propio esfuerzo, no en la colaboración de clase,como por ejemplo elecciones sindicales a comités de empresa.Studenten zullen nauw samenwerken met hun adviserende comites bij de ontwikkeling van programma's om hun unieke achtergronden en carrière doelen te bereiken.
Los estudiantes trabajarán en estrecha colaboración con sus comités de asesoramiento en el desarrollo de programas para satisfacer sus fondos únicos y objetivos de carrera.Wie wil komen aan de Kiel week, die nu al plaats vindt sinds 1882, zoumoeten weten dat het is met jaarlijks 1.800 boten en ongeveer 5.000 comites die de grootste zeil-evenementen van de wereld.
El que quiera venir a la semana de Kiel, que ya se lleva a cabo desde 1882,debe saber que es con el año 1.800 barcos y los comités de aproximadamente 5,000 entre los más grandes eventos de vela del mundo.Comites algemene mobilisatie verklaarden, nieuwe legers vormde, stabilised economie van en nationaal razoslali commissaires voor het gedrag van de opschudding en onderdrukking inakomysliya.
Los comités han declarado la movilización universal, han formado los nuevos ejércitos, estabilizaban la economía y por todo el país han enviado a los comisarios para la gestión de la agitación y el aplastamiento de la heterodoxia.In buurten en blokkenhuizen praten we met onze buren, scheppen we bijeenkomsten en comites, delenwe kennis en vaardigheden, besluiten we collectief over acties.
En los barrios y bloques de viviendas hablamos con nuestros vecinos, y creamos comités y reuniones, compartimos conocimientos y discusiones, para decidir acciones colectivamente.Tendernye comites aandachtig alle technische karakteristieken studeren, kosten berekening, datum van de voldoeningen, de termen van de creatie van de object en andere documenten gepresenteerd door de firma's en consortia.
Los comités De oferta estudian con atención todas las descripciones técnicas, el presupuesto de los gastos, los plazos del pagamento, los plazos de la creación del objeto y otros documentos presentados por las firmas y los consorcios.Alle dierproeven werden door de Beltsville Area Animal Care engebruik Comites(BAACUC 11-015) goedgekeurd volgens USDA Animal Care en gebruik Guidelines.
Todos los experimentos con animales fueron aprobadas por el Cuidado de Animales yel empleo Comites Área Beltsville(BAACUC 11-015), de acuerdo con el USDA y Cuidado de Animales Pautas del uso.Dan tendernye comites meerdere maanden alle voorstellen studeren van verkopers benuttend alle armory van de toelatingen en de direct toegankelijk van de analyse technisch, commercieel, van de wettelijke kanten van deze voorstellen.
Luego los comités de oferta algunos meses estudian todas las proposiciones de los vendedores, usando todo el arsenal de las recepciones y los medios del análisis técnico, comercial, los aspectos jurídicos de estas proposiciones.Naast het hoofdthema'ICC in verschillende beroepen en arena's van het werk",de organiserende en wetenschappelijke comites uitnodigen papers die een van de vol vleugel thema's aan te pakken:.
Además del tema principal"ICC en diferentes profesiones y campos de trabajo", los comités organizadores y científicos invitan ponencias que aborden cualquiera de los temas Follo ala:.Prekvalifikatsionnye aanbieding naar noodzakelijke tendernym comites voor kennis met de verrichtingen van ferme-verkoper niet enkel in de krant balen maar ook maar meteen op gemaakt door hen objecten in elk punt van de kloot.
Prekvalifikatsionnye los regateos son necesarios a los comités de oferta para el conocimiento con los logros de la firma-vendedor no solo en los paquetes de papel, sino también directamente sobre los objetos, creados por ellos, en cualquier punto del globo terrestre.Volgens het artikel van Neil Clark, een journalist die gespecialiseerd is in het Midden-Oosten zaken en de Balkan, 'op dat moment meer dan 700.000 Joegoslavische bedrijven bleven onder openbaar eigendom,en de meerderheid was nog steeds gecontroleerd door de paritaire comites van managers en werknemers, met slechts 5% van het kapitaal in prive-handen'.
Según el artículo de Neil Clark, un periodista que se especializa en asuntos de Oriente Medio y de los Balcanes,'en aquel momento, más de 700.000 empresas yugoslavas permanecían bajo propiedadsocial, y la mayoría aún era controlada por comités mixtos de directivos y trabajadores, con sólo un 5% de capital en manos privadas'.Tijdens de bestuderingen van de voorstellen comites, doorgaans, vereisten zenden voor de specificatie en de uitduiding van het een aantal van de posities welk, sommige, enkel lek draagt van de informatie aan, maar ook laat koper moeten niet enkel technische parameteren, en en de waarde van de werken specificeren.
Durante el estudio de las proposiciones los comités mandan, como regla, las interpelaciones para la especificación y la explicación serie de las posiciones que, sin duda, lleva a alguna filtración de información, sino también permite al comprador precisar no solo los parámetros técnicos, y y el coste de los trabajos.
