Voorbeelden van het gebruik van Compex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lees meer op de Compex Training Pagina.
Encontrarás más información en la página Entrena con Compex.En jou tevens vragen om de chefkok worden van het hele compex.
Compex sessies kunnen naast of tijdens de vrijwillige training worden uitgevoerd.
Las sesiones de Compex pueden hacerse por separado o durante el entrenamiento voluntario.Professionele of nationale teams gebruiken daarom regelmatig Compex elektrostimulatie.
Los equipos profesionales onacionales utilizan de forma regular la electroestimulación con Compex.De hoge kwaliteit van de Compex stroomvorm garandeert u de meest comfortabel mogelijke impuls.
La alta calidad
Mensen vertalen ook
De"return" kosten zijn voor rekening van de klant die een beroep kan doen op de vervoerder van zijn keuze of DJO Frankrijk,Divisie Compex Sport of DJO Benelux bvba benaderen, om zijn reguliere vervoerder in te zetten.
Los gastos del envío"de la devolución" correrán a cuenta del Cliente, que puede solicitar los servicios del transportista que prefiera, o aceptar los servicios de DJO France,División Compex Sport, que utilizará su transportista habitual.Als u meer wilt weten over de Compex Sport& Fit-range, training met Compex of Mi-technologie, maak dan een keuze uit het onderstaande keuzemenu.
Si deseas obtener más información sobre la gama Compex Sport& Fitness, entrenar con De revalidatie-afdelingen van grote openbare of particuliere ziekenhuizen, generalistische of gespecialiseerde revalidatiecentra(neurologische, cardiologie, pneumological, sportgeneeskunde, enz.)zijn grote gebruikers van de Compex apparaten uit de professionele lijn.
Los servicios de rehabilitación de los grandes hospitales públicos o privados, los centros de rehabilitación generalistas o especializados(neurológicos, cardiológicos, neumológicos, medicina deportiva…)son grandes usuarios de los dispositivos Compex Sport de la gama profesional.Ik probeer om beide te combineren in de best mogelijke manier en Compex is een essentieel onderdeel van mijn training te worden.
Intento combinar ambos de la mejor forma posible, por eso Compex se ha convertido en una parte muy importante en mi entrenamiento.Gebruik de Compex niet in een omgeving waar andere apparaten worden gebruikt die bestemd om opzettelijk en zonder bescherming elektromagnetische stralingen uit te zenden.
No utilices el Comex en un entorno en el que se utilicen otros equipos que emitan, de manera intencionada, radiaciones electromagnéticas sin protección.Om te zorgen voor uw veiligheid, het ontwerp,de productie en de distributie voldoet de Compex aan de voornaamste eisen van de Europese richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.
Para garantizar su seguridad, la concepción, la fabricación y la distribución del Compex son conformes a las exigencias de la Directiva europea 93/42/CEE.Het werk verricht tijdens Compex sessies(afhankelijk van het programma geselecteerd) brengt aanpassingen in de spiervezels, één van deze aanpassingen is de toename van de omvang van de spier.
El trabajo realizado durante las sesiones con Compex(según el programa seleccionado) induce adaptaciones de las fibras musculares, entre ellas un aumento de volumen muscular.Het toevoegen of gebruik van onderdelen, componenten of accessoires die niet door DJO Frankrijk,Divisie Compex Sport zijn vervaardigd en/ of verkocht of aanbevolen of waarvan de kwaliteit niet overeenstemt met deze producten;
La adhesión o utilización de piezas, componentes o accesorios diferentes a aquellos fabricados y/o vendidos o simplemente recomendados por DJO France,División Compex Sport, o, que además, no sean de una calidad equivalente a éstos.Compex is een Zwitserse merk dat een ongeëvenaarde expertise heeft opgebouwd over een periode van meer dan dertig jaar op het gebied van fysiotherapie, pijnbehandeling en sport training.
Compex es una marca de origen suizo que ha conseguido en poco más de veinte años una experiencia sin precedentes en los campos de la rehabilitación, el tratamiento del dolor y el entrenamiento deportivo.Deze studie vergeleek een groep spelers die getraind had met Compex naast hun gebruikelijke training en een groep die alleen op de gebruikelijke manier getraind had.
Este estudio compara el salto de un grupo de jugadores que, además del entrenamiento normal,se entrenaban con un aparato Compex, y el de un grupo que solo realizaba el entrenamiento tradicional.Onze Compex Webtech Knee Brace beschikt over een innovatief systeem, dat helpt bij het verlichten van de symptomen van anterieure kniepijn(pijn aan voorkant knie), vaak geassocieerd met sportblessures, overbelastingsletsels of vroege symptomen van degeneratieve aandoeningen.
Nuestra Rodillera Compex WebTech cuenta con un innovador sistema que ayuda a paliar los dolores en la parte anterior de la rodilla asociados a patologías deportivas, lesiones por sobreuso o síntomas prematuros de lesiones degenerativas.Deze studie vergeleek een groep spelers die getraind had met Compex naast hun gebruikelijke training en een groep die alleen op de gebruikelijke manier getraind had.
Este estudio compara Compex geeft me alles wat ik nodig heb om te herstellen na een training, waardoor ik veel sneller kan herstellen, en mijn blessures zijn sindsdien verminderd, omdat de overgrote meerderheid van mijn blessures kwam als gevolg van een niet adequaat herstel.
Compex me ha brindado todo lo necesario para recuperarme post entrenamiento, permitiendo que mis fases de recuperación sean mucho mas rápidas, que mis lesiones hayan disminuido ya que la gran mayoría de mis lesiones venían a causa de no hacer una adecuada recuperación con estiramiento.Gebaseerd op hun know-how van meer dan 18 jaar uit de geneeskundige technologie met topsporters entrainers heeft Compex zijn elektronische spierstimulatoren voor de sporters, de figuur- en fitnessenthousiasten en voor de gehele familie ontwikkeld.
Basado en más de 18 años de experiencia en el campo de tecnología médica y encolaboración con deportistas profesionales y entrenadores, Compex ha desarollado estimuladores para deportistas, aficionados de fitness y para toda la familia.DJO Frankrijk, Divisie Compex Sport of het reparatiecentrum zal de keuze maken tussen ofwel het doen van hun uiterste best om de storing in een redelijke termijn te verhelpen of om het product te vervangen voor een ander die vrij is van het genoteerde defect;
DJO France, División Compex Sport o el Centro de reparación autorizado podrán elegir entre intentar, por todos los medios, reparar los fallos en el producto en un plazo razonable o sustituir el Producto por uno que no tenga el defecto localizado.Gebaseerd op kennis van meer dan 18 jaar en de samenwerking met topsporters entrainers ontwikkelde Compex functionele en comfortabele spierstimulators voor topsporters, figuur- en conditiebewuste mensen alsook de gehele familie.
Basandose en el Know-How de más de 18 años en la tecnología médica y colaborando con deportistas profesionales yentrenadores, Compex ha desarrollado funcionales y confortables Estimuladores musculares para Deportistas de alto rendimiento, entusiastas del Fitness así como para toda la familia.Compex apparaten zijn uitgerust met de technologie om een stabiele en gecontroleerde golfvorm te produceren via een constante stroomgenerator, waardoor gebruikers de ideale stroom en optimale impulsen krijgen, ongeacht de variaties in huidweerstand.
Los dispositivos Compex están equipados con la tecnología necesaria para producir una forma de onda estable y controlada a través de un generador de corriente constante, ofreciendo a los usuarios la corriente ideal y unos impulsos óptimos independientemente de las variaciones en la resistencia de la piel.Uit psychologische metingen bleek dathet subjectief ervaren herstel ook beter was na de Compex ten opzichte van het jogging herstelproces, wat mogelijk ook een bijdrage kan leveren aan een toename van pitching prestaties tijdens de volgende inning.
La medición psicológica reveló quela recuperación percibida subjetiva también fue mejor después de Compex frente a la sesión de recuperación mediante carrera moderada, lo que también puede contribuir a mejorar el rendimiento del lanzamiento en la siguiente entrada.De specificaties hiervan beslaan 6000 pagina's- zo compex dat waarschijnlijk niemand dit kan implementeren- en Microsoft kan je op basis van het patent voor de rechter slepen wanneer je het probeert.
Sus especificaciones tienen 6.000 páginas, tan complejas que probablemente nadie más las podrá implementar nunca, y Microsoft podrá demandarle por infracción de patentes si lo intenta.Zal de levering worden uitgevoerd binnen 5 werkdagen vanaf de bestelling door de aangewezenvervoerder door DJO Frankrijk, Divisie Compex Sport of DJO Benelux bvba uitsluitend door directe levering van het bestelde product naar de aangekondigde bestemming of, in geval van afwezigheid, aan een andere persoon gemachtigd door de Klant.
La entrega será efectuada por los transportistas de DJO France,División Compex Sport sólo en España. El Producto pedido se entregará directamente al destinatario indicado o, en su ausencia, a otra persona autorizada por el Cliente.De specificaties hiervan beslaan 6000 pagina's- zo compex dat waarschijnlijk niemand dit kan implementeren- en Microsoft kan je op basis van het patent voor de rechter slepen wanneer je het probeert.
Sus especificaciones tienen 6.000 páginas, tan complejas que probablemente nadie más podrá nunca implementarlas por completo, y si usted lo intenta Microsoft podrá demandarlo por infracción de patentes.Ik wil alleen maar bedanken veel te Nalinda voor zijn hulp bij het organiseren vanexcursies voor ons(een aantal van hen waren heel Compex in termen van organisatie), vriendelijke sfeer, en zijn passie in proactief ons te helpen op elke ons verzoek(in het bijzonder bedankt voor kinderen zwemmen zwembad).
Solo quiero decir muchas gracias a Nalinda por su ayuda en laorganización excursiones para nosotros(algunos de ellos eran bastante Compex en términos de organización), ambiente agradable, y su pasión en forma proactiva ayudándonos en nuestras peticiones(sobre todo gracias por niños nadar piscina).Eventuele geschillen die kunnen ontstaan tussen de opdrachtgever en DJO Frankrijk, Divisie Compex Sport zijn de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken waar het hoofdkantoor van DJO Frankrijk, Divisie Compex Sport ligt, ondanks de introductie van derden of een aantal gedaagden.
Todas las discrepancias que puedan surgir entre el Cliente y DJO France, Division Compex Sport son competencia exclusiva de los Tribunales competentes en el lugar donde esté la sede de DJO France, División Compex Sport, a pesar de que se trate de una demanda de garantía o de pluralidad de defensores.Uitgerust met een verscheidenheid aan unieke MI(muscle intelligence) technologie, passen Compex Sport en Fit spier stimulatoren zich aan elk van uw spieren aan om de meest effectieve stimulatie mogelijk te maken, voor meer comfort en betere prestaties.
Equipados con la exclusiva tecnología de inteligencia muscular(MI), los estimuladores musculares Compex Sport y Fitness se adaptan a cada uno de sus músculos para proporcionar la estimulación más efectiva posible, garantizando una mayor comodidad y un mejor rendimiento.
